肉鋪廣場 (紐倫堡)
肉鋪廣場（An den Fleischbänken）是紐倫堡的一個廣場，位於肉橋（Fleischbrücke）北岸的原肉鋪所在地，主廣場大集市廣場的西南側。
歷史 編輯
自中世紀以來，這個地區的攤位上，一直供應不同品種的肉類。屠宰場的廢物扔進佩格尼茨河。1419年，建造了第一個木建築。1570年到1571年，被一座砂岩建築所取代。
肉鋪在第二次世界大戰期間於1945年被摧毀。現在的建築不再用於肉類貿易。底樓的圓形拱門仍然讓人聯想到原來的建築。在這棟建築里設有各種辦公室。 [1]該建築於2004年又進行現代化改造。[2] 肉鋪廣場是紐倫堡歷史之路上的一站。
牛門 編輯
1599年建造的牛門（Ochsenportal），是從肉橋前往肉鋪的入口。牛門於1945年嚴重受損，1950年修復。
在門上方有一頭躺臥的牛雕塑，以及以下拉丁文銘文：
- OMNIA HABENT ORTVS SVAQVE IN
- CREMENTA SED ECCE
- QVEM CERNIS NVNQVAM BOS FVIT
- HIC VITVLVS
中文：一切都有它的起源和開始，但看哪，你在這裏看到的牛從來就不是小牛。 在舊明信片上，牛被 "濫用" 作為紐倫堡肉沙拉（Ochsenmaulsalat）的標誌[3]。
參考 編輯
- Ansichtskarte der Fleischbank （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） auf nuernberginfos.de
- Nürnberger Astronomieweg der Nürnberger Astronomische Gesellschaft|Nürnberger Astronomischen Gesellschaft e.V.: Station 19: Wohnhaus der Familie Eimmart
- ^ Fleischhaus, Ochsenportal, Zwischen den Fleischbänken （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） auf nuernberginfos.de
- ^ Template:Webarchiv auf teamjuergens.de
- ^ Fleischhaus. [2020-08-14]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
