薩奧基語
薩奧基語（高棉語發音：[sa ʔoc]）是柬埔寨和泰國一種幾乎滅絕的比爾語支語言，使用者僅剩數十老年人。有2種方言，一種在柬埔寨西哈努克省波雷諾縣Veal Renh村，另一種在泰國北碧府。「薩奧基」是高棉族對薩奧基族及其語言的稱呼。薩奧基人自己則因為這個名字在高棉語中意為貶義的「猩紅熱」或「有丘疹的」，[3]:39用另一個自稱：「Chung」（Sa'och:[t͡ɕʰṳˀŋ]）。[4]:69
| 薩奧基語 | |
|---|---|
| Chung | |
| 發音 | 國際音標：[t͡ɕʰṳˀŋ] |
| 母語國家和地區 | 柬埔寨、泰國 |
| 區域 | 北碧府、西哈努克省 |
| 族群 | 450 （2009） |
母語使用人數 | 柬埔寨20人 （2008）[1] 泰國10人 |
| 語系 | |
| 分支/方言 | Chung Yul （Cambodia）
Chung Yuy （Thailand）
|
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | scq |
| Glottolog | saoc1239[2] |
| ELP | Chu-ng |
分類
編輯薩奧基語是一種南亞語系比爾語支語言。同一分支下有很多瀕危語言，如綏語、比爾語、仲語和北部仲語等等，使用者是少量少數民族，主要生活在柬埔寨西端和泰國相鄰地區。傳統分類中，比爾語支和高棉語方言最接近。[5]:355
歷史與地理範圍
編輯柬埔寨黑暗時代時，柬埔寨中央政府遭到削弱，臨近的泰國和越南爭奪柬埔寨領土。這一時期，薩奧基人在西哈努克省Veal Renh周邊保持了一個自治區域。據薩奧基人自己的口述史，他們在濱海的繁盛是受堡壘據點Banteay Prey的保護。[6]:721830年代暹越戰爭期間，泰軍擊敗了薩奧基人，戰俘被帶回泰緬邊境的北碧府。這使得兩支薩奧基人相距了約800 km。
薩奧基人的戰敗與分散最終導向了語言的迅速衰落。柬埔寨薩奧基人留在西哈努克省海岸，生活在如Long Leh等自己的村莊。柬埔寨薩奧基語仍存活且演化的原因，主要是薩奧基人可以獨立於柬埔寨人生活，甚至柬埔寨保護國期間也是如此，直到民主柬埔寨，大量少數民族被屠殺或被安置。[6]
泰國薩奧基族首先定居在北碧府西沙瓦縣桂亞河沿岸的本族村落。他們的方言在肥沃的河谷中獨自演化了約140年，直到1980年落成的斯利那加大壩永久地淹沒了峽谷。為準備大壩的修建，泰國政府再次強制薩奧基人搬遷至瀕臨水庫的礫石山丘。新村落混居着克倫族、克木族和泰族，薩奧基人變成少數民族，導致語言使用的進一步下降。雪上加霜的是，年輕薩奧基人為找工作不斷離開貧瘠而孤立的故土，加劇了語言使用的減少。2009年發表的一篇論文顯示，泰國仲語使用者只剩一些村落的留守老人和他們照顧的小孩。[4]:70-72
兩群薩奧基人都稱其語言為「chung」。因為兩種方言分別稱「天空」為yul和yuy，研究者分別將柬埔寨方言和泰國方言定名為「Chung Yul」和「Chung Yuy」。[4]:74
音系
編輯薩奧基語的音素展現出典型的現代孟高棉語特徵，和其他比爾語支語言一樣，展現出一些受17世紀的晚期中古高棉語。[3]:42如同大多數南亞語（越語支除外），薩奧基語沒有聲調；如同大多數比爾語支語言，薩奧基語在元音音質上展現出不同尋常的4向音區對立。[3]:40-41[4]:73-74
輔音
編輯薩奧基語有21個輔音音素。[7]:73
| 唇音 | 齒齦音 | 硬顎音 | 軟齶音 | 聲門音 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | 送氣 | pʰ | tʰ | cʰ[8] | kʰ | ||
| 清 | p | t | c[8] | k | ʔ | ||
| 濁 | b | d | |||||
| 鼻音 | 濁 | m | n | ɲ | ŋ | ||
| 擦音 | 清 | s | h | ||||
| 近音 | 濁 | w | l | ɹ | j | ||
元音
編輯薩奧基語有9個基礎元音，每個都有長短對立。雙元音不出現在本土薩奧基詞彙中，/iə/、/ɯə/和/uə/出現在泰語和高棉語借詞中。[7]
| 前元音 | 央元音 | 後元音 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 短 | 長 | 短 | 長 | 短 | 長 | |
| 閉元音 | /i/ | /iː/ | /ɯ/ | /ɯː/ | /u/ | /uː/ |
| 半閉元音 | /e/ | /eː/ | /ɤ/ | /ɤː/ | /o/ | /oː/ |
| 半開元音 | /ɛ/ | /ɛː/ | /ɔ/ | /ɔː/ | ||
| 開元音 | /a/ | /aː/ | ||||
發聲態
編輯如同其他部分南亞語（中古高棉語、克木語西部方言、孟語支和戈都語支[5]:358），薩奧基語展現出音素音區系統，即聲帶狀態或音質可以產生對立。其他語言一般展現雙向對立（如模式聲和氣聲），而薩奧基語和其他比爾語支語言展現4重對立。[3]:41, 42-46
聲調語中，聲調落在整個音節上；但在「音區」語言中，調音只落在元音上。薩奧基語4種音質及其轉寫（此處以/aː/ 為例）是清聲（/a/）、嘎裂聲（/aːˀ/）、氣聲（/a̤ː/）和氣-嘎裂聲（a̤ːˀ）。[9]:74
參考
編輯- Ferlus, Michel. Toward Proto Pearic: problems and historical implications. Mon-Khmer Studies Journal. Mon-Khmer Studies Special Issue No. 2: Austroasiatic Studies - papers from ICAAL4. 2011 [30 November 2015]. （原始內容存檔於2021-06-10）.
- Headley, R.K. Jr. Ratanakul, S , 編. Proto-Pearic and the classification of Pearic. Southeast Asian Linguistic Studies Presented to André-G. Haudricourt (Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University). 1985.
- Huffman, Franklin. Ratanakul, S , 編. The phonology of Chong. Southeast Asian Linguistic Studies Presented to André-G. Haudricourt (Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University). 1985.
- Isara, Choosri. Chung （Saoch） of Thailand and Cambodia: phonological and lexical comparisons (PDF). Mon-Khmer Studies Journal. 2009, 38 [29 November 2015]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-06-10）.
註釋
編輯- ^ Pear language: UNESCO Atlas of the World's Languages in danger. www.unesco.org. [2018-01-26] （英語）.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Sa'och. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Ferlus （2011）
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Isara （2009）
- ^ 5.0 5.1 Huffman （1985）
- ^ 6.0 6.1 Isara （2009）
- ^ 7.0 7.1 adapted from Isara （2009）
- ^ 8.0 8.1 資料將其記作等效的[t͡ɕ]或[t͡ɕʰ]
- ^ Isara 2009