阿謝姆·沃胡
阿謝姆·沃胡（阿維斯陀語：Ashem Vohu）是是瑣羅亞斯德教第二重要的祈禱詩，僅次於阿胡那·法里耶。阿謝姆·沃胡位於《亞斯納》第二十七章第十四節。
- 「真誠乃是幸福的最佳食糧和源泉，幸福屬於品行端正和渴求至誠之人。」--《阿謝姆·沃胡》[1]
- aṣ̌əm vohū vahištəm astī
- uštā astī uštā ahmāi
- hyat̰ aṣ̌āi vahištāi aṣ̌əm --《阿謝姆·沃胡》原文
- "Truth is best (of all that is) good.
- As desired, as desired, truth
- is for him who (represents) best truth." -- 《阿謝姆·沃胡》Humbach英文版[2]
參見
編輯註釋
編輯參考資料
編輯- 《阿維斯塔：瑣羅亞斯德教聖書》，賈利爾·杜斯特哈赫 選編，元文琪 譯，商務印書館出版，ISBN 9787100040846
- The Heritage of Zarathushtra - A new translation of His Gathas, Humbach & Ichaporia