馬河畔勒松
法国瓦兹省市镇
馬河畔勒松（法語：Ressons-sur-Matz，法語發音：[ʁəsɔ̃ syʁ ma][2][3][4]）是法國瓦茲省的一個市鎮，位於該省東北部，屬於貢皮厄內區。
| 馬河畔勒松 Ressons-sur-Matz | |
|---|---|
 法國市鎮 | |
 | |
 徽章 | |
馬河畔勒松的位置 
| |
  馬河畔勒松  馬河畔勒松 | |
| 坐標：49°32′24″N 2°44′45″E / 49.54°N 2.7458°E | |
| 國家 | 法國 |
| 大區 |  上法蘭西大區 |
| 省 |  瓦茲省 |
| 區 | 貢皮厄內區 |
| 面積1 | |
| • 市鎮 | 9.23 平方公里（3.56 平方英里） |
| 人口（2021年）[1] | |
| • 市鎮 | 1,733人 |
| • 密度 | 188人/平方公里（486人/平方英里） |
| 時區 | CET（UTC+01:00） |
| • 夏時制 | CEST（UTC+02:00） |
| 郵政編碼 | 60490 |
| INSEE | 60533 |
| 省級選區 | 埃斯特雷聖但尼縣 |
| 海拔 | 49—119米（161—390英尺） （平均：84米） |
| 網站 | http://www.ressons-sur-matz.fr |
| 1法國統計部門在計算土地面積時，不計算面積大於1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。 2「人口不重複計算」：擁有多重居住地的居民（如：學生和軍人）僅計算一次。 | |
地名
編輯《世界地名翻譯大辭典》與《世界地名譯名詞典》將其純音譯作「雷松-敘馬茨」，雖然「sur」後接非河名的時候地名需純音譯，不過此處的「Matz」確實是一條河流的名稱，該地名理應意譯。此外，該譯名有兩處錯誤：「Ressons」發音特殊，其發音為[ʁəsɔ̃]，不符合字母「e」在兩相同輔音字母前發/ɛ/（如「verrière」，[vɛʁjɛʁ]）或/e/（如「message」，[mesaʒ]）的法語基本發音規則，根據實際發音其應譯作「勒松」而非「雷松」（情況與之相同的地名還有勒松勒隆和勒松拉拜）；河名「Matz」發音為[ma]，字母「tz」不發音，即便是選擇純音譯也應譯作「馬」而非「馬茨」。
地理
編輯馬河畔勒松（49°32'24"N, 2°44'45"E）面積9.23 平方千米，位於法國上法蘭西大區瓦茲省，該省份為法國北部內陸省份，北起索姆省，西接厄爾省和濱海塞納省，南至塞納-馬恩省和瓦茲河谷省，東臨埃納省。
與馬河畔勒松接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：昂特伊波爾特、屈維利、阿龍德河畔古爾奈、馬河畔馬爾尼、馬爾凱格利斯、拉訥維爾敘勒松[5]。
馬河畔勒松的時區為UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。
行政
編輯馬河畔勒松的郵政編碼為60490，INSEE市鎮編碼為60533。
政治
編輯人口
編輯馬河畔勒松於2021年1月1日時的人口數量為1733人。
參見
編輯參考文獻
編輯- ^ Populations légales 2019. 法國國家統計與經濟研究所. 2023年4月27日.
- ^ À Ressons-sur-Matz, "Gilets jaunes" rime avec entraide, [2022-06-28], （原始內容存檔於2022-06-28）
- ^ Gilets jaunes: France 3 Picardie au péage de Ressons-Sur-Matz (60), [2022-06-28], （原始內容存檔於2022-06-28）
- ^ Gilets jaunes: France 3 Picardie au péage de Ressons-Sur-Matz (60), [2022-06-28], （原始內容存檔於2022-06-28）
- ^ Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-03-22]. （原始內容存檔於2017-01-29） （法語）.