黃金傳說 (書)

《黃金傳說》（拉丁語：Legenda aurea），原名為《聖人傳說》（Legenda sanctorum），是意大利雅各·德·佛拉金所著的基督教聖人傳記集。逐章介紹含耶穌、聖母瑪利亞、大天使米迦勒等100名以上聖人的生涯。

它是中世紀歐洲的一部暢銷書，至今仍有一千多份手抄本存世^[1]，初稿完成時間在1259–1266年間，但後世一直有新的內容纂入^[2]^[3]。

1450年代，隨着印刷術的出現，它被迅速翻譯成英語等主要歐洲語言版本^[4]，一度比《聖經》的版本數量還多^[5]。它是如此出名，以至於歐洲人會用「黃金傳說」來代指任何的聖人傳說故事集^[6]。

來源

雅各·德·佛拉金在原書中就已列出120多種來源，其中主要來源為尤西比烏斯的《教會史》、卡西奧多羅斯的《三部史》（Historiae Ecclesiasticae Tripartitae Epitome）和彼得魯斯·科梅斯托的《經院哲學史》（Historia scholastica）。^[7]

裏面介紹的是當時受人敬拜的各位聖人的生平、聖跡，以瞻禮日的時間順序排列^[3]。每章開頭介紹的是聖人名字的來源，其中充滿誇張的想像。^[8]

^ Hilary Maddocks, "Pictures for aristocrats: the manuscripts of the Légende dorée", in Margaret M. Manion, Bernard James Muir, eds. Medieval texts and images: studies of manuscripts from the Middle Ages 1991:2; a study of the systemization of the Latin manuscripts of the Legenda aurea is B. Fleith, "Le classement des quelque 1000 manuscrits de la Legenda aurea latine en vue de l'éstablissement d'une histoire de la tradition" in Brenda Dunn-Lardeau, ed. "Legenda Aurea: sept siècles de diffusion", 1986:19-24
^ An introduction to the Legenda, its great popular late medieval success and the collapse of its reputation in the 16th century, is Sherry L. Reames, The Legenda Aurea: a reexamination of its paradoxical history, University of Wisconsin, 1985.
^ ^3.0 ^3.1 Hamer 1998:x
^ Hamer 1998:xx
^ Reames 1985:4
^ Hamer 1998:xvii
^ Hamer 1998:xii
^ Hamer 1998:xi

Hamer, Richard. Introduction. The Golden Legend: Selections. Penguin Books. 1998. ISBN 0140446486.
Reames, Sherry L. The Legenda Aurea: A Reexamination of Its Paradoxical History. Univ of Wisconsin Press. 1985 [2020-05-05]. ISBN 978-0-299-10150-3. （原始內容存檔於2022-01-06）（英語）.