維基百科

2018年亞洲冠軍聯賽

亚洲足球联赛


2018年亞洲冠軍聯賽（英語：2018 AFC Champions League）是歷來第 37 屆亞洲球會頂級足球盃賽，亦是第 16 屆亞洲冠軍聯賽。賽事勝方可代表亞足協參加2018年世界冠軍球會盃。

2018亞洲冠軍聯賽
賽事資料
屆數第 37 屆
第 16 屆以「亞冠」名義
比賽日期2018年1月16日–11月10日
參賽隊數46 隊（來自20個地區）
衛冕球隊日本 浦和紅鑽
最終成績
冠軍日本 鹿島鹿角（第1次奪冠）
亞軍伊朗 柏斯波利斯
賽事統計
比賽場數140 場
總入球數418 球（場均 2.99 球）
入場人數1,990,813 人（場均 14,220 人）
神射手阿爾及利亞 布內賈（英語：Baghdad Bounedjah） (13 球)
最佳球員日本 鈴木優磨
公平競爭獎伊朗 柏斯波利斯
← 2017
2019 →

若由阿聯酋的球隊獲得當年度冠軍，則東亞區的決賽球隊也可以參與2018年世界冠軍球會盃並在資格賽對陣大洋洲球隊。

浦和紅鑽是衛冕冠軍，但因為無法透過去年聯賽或盃賽晉級而未能衛冕。

參賽國家席位分配

編輯

2014年1月25日，亞足協賽事委員會提出了一項全新的亞洲球會賽事的建議[1]，此方案亦已於2014年4月16日獲亞足協行政委員會認可[2]。46 個亞足協國家，會根據其國家隊及球會過去四年於亞洲賽的成績進行排名。亞足協會按照2016年所得的排名，來分配2017年及2018年的亞洲賽各國的參賽席位：

  • 協會成員會被分成「西亞區」及「東亞區」，分別為：
  • 每區會有 12 個直接晉身分組賽的資格，餘下 4 個席位會由外圍賽決出。
  • 每區前 12 個成員國，只要他們能符合參與亞洲冠軍聯賽資格便能參與賽事
  • 每區前 6 個成員國，會最少得到一個直接晉身分組賽的席位，餘下的成員國只能得到外圍賽席位：
    • 每區排名第 1–2 位的成員國，可得到 3 個直接晉身分組賽席位，及 1 個外圍賽席位（附加賽圈）。
    • 每區排名第 3 位的成員國，可得到 2 個直接晉身分組賽席位，及 2 個外圍賽席位（均屬附加賽圈）。
    • 每區排名第 4 位的成員國，可得到 2 個直接晉身分組賽席位，及 2 個外圍賽席位（均屬外圍賽第二圈）。
    • 每區排名第 5 位的成員國，可得到 1 個直接晉身分組賽席位，及 2 個外圍賽席位（均屬外圍賽第二圈）。
    • 每區排名第 6 位的成員國，可得到 1 個直接晉身分組賽席位，及 1 個外圍賽席位（外圍賽第二圈）。
    • 每區排名第 7–12 位的成員國，可得到 1 個外圍賽席位（外圍賽第一圈）。
  • 每個國家最多的參賽席位數，為該個頂級聯賽數目中的三分之一（例如：澳洲最多只可派出 3 隊參賽，因為澳職聯中只有 9 隊是真正位於澳洲境內）。
  • 若果任何成員國放棄直接晉身分組賽的席位，該席位會被分配至最高合資格出賽的成員國，但仍受最多 3 個直接參賽數量限制。
  • 若果任何成員國放棄直接晉身外圍賽的席位，該席位會被視為無效，而不會另外分配至其他成員國。
參加2018年亞冠聯賽
參賽
不參賽
備註：
  1. ^ 澳洲 (AUS): 澳洲最多只可派出 3 隊參賽，因為澳職中只有 9 隊是真正位於澳洲境內。
  2. ^ 伊拉克(IRQ): 伊拉克因為沒有球會獲得許可證而未獲得參賽資格。[3]
  3. ^ 科威特 (KUW): 科威特足球總會正處於國際足協規定的禁賽期內(2017年12月7日結束禁賽)。[4]
  4. ^ 黎巴嫩 (LIB): 黎巴嫩因為沒有球會獲得許可證而未獲得參賽資格。[3]
  5. ^ 沙地阿拉伯 (KSA): 沙地阿拉伯由於2016–17年沙地職業足球聯賽第三名艾納斯及第四名伊蒂哈德吉达不符合亞冠盃參賽資格，也沒有其他球隊符合，沙地阿拉伯只派出 2 隊參賽。[3]
  6. ^ 敍利亞 (SYR): 敘利亞因為沒有球會獲得許可證而未獲得參賽資格。[3]

參賽隊伍

編輯

以下 46 隊來自 20 個成員國會參加這賽事：

西亞區
球隊 參賽方法 參賽次數 上次參賽
直接晉身分組賽（A–D 組）
  阿布扎比半島 2016–17年阿聯酋阿拉伯海灣聯賽 冠軍 10th 2017
  阿爾華達 2016–17年阿聯酋總統盃 冠軍 9th 2017
  艾華斯爾 2016–17年阿聯酋阿拉伯海灣聯賽 亞軍 2nd 2008
  希拉爾 2016–17年沙地職業足球聯賽 冠軍
2017年沙地國王盃 冠軍 		14th 2017
  吉達阿爾艾利 2016–17年沙地職業足球聯賽 亞軍 10th 2017
  柏斯波利斯 2016–17年伊朗職業足球聯賽 冠軍 7th 2017
  艾斯迪格拿 2016–17年伊朗職業足球聯賽 亞軍 9th 2017
  泰拉克托 2016–17年伊朗職業足球聯賽 季軍[註 IRN] 5th 2016
  艾杜哈尼 2016–17年卡塔爾星級足球聯賽 冠軍 7th 2017
  艾薩德 2017年卡塔爾酋長盃 冠軍
2016–17年卡塔爾星級足球聯賽 亞軍 		13th 2017
  艾雷恩 2016–17年卡塔爾星級足球聯賽 季軍 8th 2017
  塔斯干火車頭 2017年烏茲別克職業足球聯賽 冠軍
2017年烏茲別克盃 冠軍 		6th 2017
外圍賽球隊
外圍賽附加賽圈球隊
  艾阿恩 2016–17年阿聯酋阿拉伯海灣聯賽 殿軍[註 UAE] 13th 2017
  索柏阿罕 2016–17年伊朗職業足球聯賽 殿軍[註 IRN] 7th 2017
  艾加拉法 2016–17年卡塔爾星級足球聯賽 第 5 位[註 QAT] 9th 2013
  拿薩夫 2017年烏茲別克職業足球聯賽 亞軍 6th 2017
  柏克塔哥 2017年烏茲別克職業足球聯賽 季軍 14th 2016
  阿爾費薩里 2016–17年約旦超級足球聯賽 冠軍 2nd 2002–03
  艾查威爾 2016–17年印度甲組足球聯賽 冠軍 1st 首次
  馬利基亞 2016–17年巴林超級足球聯賽 冠軍 1st 首次
東亞區
球隊 參賽方法 參賽次數 上次參賽
直接晉身分組賽（E–H 組）
  全北現代汽車 2017年經典K聯賽 冠軍 11th 2016
  蔚山現代 2017年南韓足總盃 冠軍 6th 2017
  濟州聯 2017年經典K聯賽 亞軍 3rd 2017
  川崎前鋒 2017年日本甲組職業足球聯賽 冠軍 6th 2017
  大阪櫻花 2017年天皇盃 冠軍
2017年日本甲組職業足球聯賽 季軍 		3rd 2014
  鹿島鹿角 2017年日本甲組職業足球聯賽 亞軍 8th 2017
  廣州恆大 2017年中國超級足球聯賽 冠軍 7th 2017
  上海申花 2017年中國足協盃 冠軍 8th 2017
  FC悉尼 2016–17年澳洲職業足球聯賽 常規賽冠軍
2017年澳洲職業足球聯賽 總決賽冠軍 		4th 2016
  墨爾本勝利 2016–17年澳洲職業足球聯賽 常規賽亞軍 6th 2016
  武里南聯 2017年泰國甲組聯賽 冠軍 7th 2016
  傑志 2016–17年香港超級聯賽 冠軍 4th 2017
外圍賽球隊
外圍賽附加賽圈球隊
  水原三星藍翼 2017年經典K聯賽 季軍 9th 2017
  柏雷素爾 2017年日本甲組職業足球聯賽 殿軍 4th 2015
  上海上港 2017年中國超級足球聯賽 亞軍 3rd 2017
  天津權健 2017年中國超級足球聯賽 季軍 1st 首次
外圍賽第二圈球隊
  布里斯班獅吼 2016–17年澳洲職業足球聯賽 常規賽季軍 5th 2017
  清萊聯 2017年泰國足總盃 冠軍 1st 首次
  蒙通聯 2017年泰國甲組聯賽 亞軍 7th 2017
  東方 2016–17年香港超級聯球季後附加賽 冠軍 2nd 2017
  清化 2017年越南國家足球錦標賽 亞軍[註 VIE] 1st 首次
  柔佛DT 2017年馬來西亞超級足球聯賽 冠軍 4th 2017
外圍賽第一圈球隊
  峇里聯 2017年印尼超級聯賽 亞軍[註 IDN] 1st 首次
  撣邦聯 2017年緬甸國家足球聯賽 冠軍 1st 首次
  塞列斯尼格羅斯 2017年菲律賓足球聯賽 冠軍 1st 首次
  淡濱尼流浪 2017年新加坡職業足球聯賽 亞軍[註 SIN] 4th 2017
備註：
  1. ^ 印尼 (IDN): 2017年印尼超級聯賽冠軍巴揚卡拉足球會未能獲得亞足協牌照，因此由聯賽亞軍峇里聯足球會取代參加外圍賽第一圈[5]。
  2. ^ 伊朗 (IRN): 2016–17年哈斯菲盃冠軍納夫特德黑蘭未能取得亞足協牌照。因此由2016–17年聯球季軍泰拉克托取代參加小組賽，而聯賽第四名的索柏阿罕則進入了資格賽。
  3. ^ 卡塔爾 (QAT)： 2016–17年卡塔爾星級足球聯賽殿軍球隊艾查殊會於季後與歷基韋亞合併，並組成艾杜哈尼。[6] 因此，聯賽第 5 位球隊艾加拉法會獲得外圍賽附加賽資格。
  4. ^ 新加坡 (SIN): 2017年新加坡超級聯賽冠軍、新加坡盃冠軍新加坡新潟天鵝，是日本新潟天鵝的衛星球隊且不具代表新加坡參賽資格。因此，亞軍將晉級外圍賽。
  5. ^ 阿聯酋 (UAE)： 艾沙比阿爾阿里獲得2016–17年阿聯酋阿拉伯海灣聯賽第三名，從艾沙比阿爾阿里合併艾沙比阿拉比和杜拜在2016–17球季之後，由於沒有達到必要的三年要求，被排除在亞冠聯賽之外。聯賽第四名艾阿恩因而獲得補上參賽資格（最初沒有獲得亞洲足協牌照，但後來上訴成功）。[7][8]
  6. ^ 越南 (VIE): 2017年越南國家足球錦標賽冠軍廣南未能取得亞足協牌照。因此聯賽亞軍清化取代參加外圍賽第二圈。[9]。

賽程表

編輯

以下為本屆賽事的賽程表：[10]

階段 圈數 抽籤日期 首回合 次回合
外圍賽 第一圈 不設抽籤 2018年1月16日
第二圈 2018年1月23日
附加賽 附加賽 2018年1月30日
分組賽 第 1 輪 2017年12月6日 2018年2月12–14日
第 2 輪 2018年2月19–21日
第 3 輪 2018年3月5–7日
第 4 輪 2018年3月12–14日
第 5 輪 2018年4月2–4日
第 6 輪 2018年4月16–18日
淘汰賽 十六強 2018年5月7–9日 2018年5月14–16日
半準決賽 2018年5月23日 2018年8月27–29日 2018年9月17–19日
準決賽 2018年10月1–3日 2018年10月22–24日
決賽 2018年11月3日 2018年11月10日

外圍賽

編輯
主條目：2018年亞洲冠軍聯賽外圍賽

外圍賽第一圈

編輯
第一隊  比數  第二隊
東亞區
峇里聯   3–1   淡濱尼流浪
撣邦聯   1–1（3–4 12碼）   塞列斯尼格羅斯

外圍賽第二圈

編輯
第一隊  比數  第二隊
東亞區
東方   2–4   清化
蒙通聯   5–2   柔佛DT
清萊聯   2–1（加時）   峇里聯
布里斯班獅吼   2–3   塞列斯尼格羅斯

附加賽圈

編輯
第一隊  比數  第二隊
西亞區
艾阿恩   2–0   馬利基亞
索柏阿罕   3–1   艾查威爾
艾加拉法   2–1   柏克塔哥
拿薩夫   5–1   阿爾費薩里
東亞區
水原三星藍翼   5–1   清化
柏雷素爾   3–0   蒙通聯
上海上港   1–0   清萊聯
天津權健   2–0   塞列斯尼格羅斯

分組賽

編輯
主條目：2018年亞洲冠軍聯賽分組賽

A組

編輯
排名 隊伍
 賽 勝 和 負 得 失 差 分 獲得資格        
1   吉達阿爾艾利 6 4 2 0 9 4 +5 14 十六強 — 2–1 1–1 2–0
2   阿布扎比半島 6 2 2 2 9 9 0 8 1–2 — 3–2 0–0
3   艾加拉法 6 2 2 2 12 9 +3 8 1–1 2–3 — 3–0
4   泰拉克托 6 0 2 4 2 10 −8 2 0–1 1–1 1–3 —
資料來源：AFC

B組

編輯
排名 隊伍
 賽 勝 和 負 得 失 差 分 獲得資格        
1   艾杜哈尼 6 6 0 0 13 6 +7 18 十六強 — 3–1 3–2 1–0
2   索柏阿罕 6 2 1 3 6 8 −2 7 0–1 — 2–0 2–0
3   塔斯干火車頭 6 2 1 3 13 9 +4 7 1–2 1–1 — 5–0
4   阿爾華達 6 1 0 5 6 15 −9 3 2–3 3–0 1–4 —
資料來源：AFC

C組

編輯
排名 隊伍
 賽 勝 和 負 得 失 差 分 獲得資格        
1   柏斯波利斯 6 4 1 1 8 3 +5 13 十六強 — 1–0 3–0 2–0
2   艾薩德 6 4 0 2 11 5 +6 12 3–1 — 4–0 2–1
3   拿薩夫 6 3 1 2 4 8 −4 10 0–0 1–0 — 1–0
4   艾華斯爾 6 0 0 6 3 10 −7 0 0–1 1–2 1–2 —
資料來源：AFC

D組

編輯
排名 隊伍
 賽 勝 和 負 得 失 差 分 獲得資格        
1   艾斯迪格拿 6 3 3 0 9 5 +4 12 十六強 — 1–1 2–0 1–0
2   艾阿恩 6 2 4 0 10 6 +4 10 2–2 — 1–1 2–1
3   艾雷恩 6 1 3 2 7 11 −4 6 2–2 1–4 — 2–1
4   希拉爾 6 0 2 4 3 7 −4 2 0–1 0–0 1–1 —
資料來源：AFC

E組

編輯
排名 隊伍
 賽 勝 和 負 得 失 差 分 獲得資格        
1   全北現代汽車 6 5 0 1 22 9 +13 15 十六強 — 6–3 3–2 3–0
2   天津權健 6 4 1 1 15 11 +4 13 4–2 — 3–2 3–0
3   柏雷素爾 6 1 1 4 6 10 −4 4 0–2 1–1 — 1–0
4   傑志 6 1 0 5 1 14 −13 3 0–6 0–1 1–0 —
資料來源：AFC

F組

編輯
排名 隊伍
 賽 勝 和 負 得 失 差 分 獲得資格        
1   上海上港 6 3 2 1 10 6 +4 11 十六強 — 2–2 4–1 1–1
2   蔚山現代 6 2 3 1 15 11 +4 9 0–1 — 6–2 2–1
3   墨爾本勝利 6 2 2 2 11 16 −5 8 2–1 3–3 — 1–0
4   川崎前鋒 6 0 3 3 6 9 −3 3 0–1 2–2 2–2 —
資料來源：AFC

G組

編輯
排名 隊伍
 賽 勝 和 負 得 失 差 分 獲得資格        
1   廣州恆大 6 3 3 0 12 6 +6 12 十六強 — 1–1 3–1 5–3
2   武里南聯 6 2 3 1 7 6 +1 9 1–1 — 2–0 0–2
3   大阪櫻花 6 2 2 2 6 8 −2 8 0–0 2–2 — 2–1
4   濟州聯 6 1 0 5 6 11 −5 3 0–2 0–1 0–1 —
資料來源：AFC

H組

編輯
排名 隊伍
 賽 勝 和 負 得 失 差 分 獲得資格        
1   水原三星藍翼 6 3 1 2 8 7 +1 10 十六強 — 1–2 1–4 1–1
2   鹿島鹿角 6 2 3 1 8 6 +2 9 0–1 — 1–1 1–1
3   FC悉尼 6 1 3 2 7 8 −1 6 0–2 0–2 — 0–0
4   上海申花 6 0 5 1 6 8 −2 5 0–2 2–2 2–2 —
資料來源：AFC

淘汰賽

編輯
主條目：2018年亞洲冠軍聯賽淘汰賽

晉級圖

編輯
十六強 半準決賽 準決賽 決賽
                
  鹿島鹿角 3 1 4
  上海上港 1 2 3
  鹿島鹿角 2 3 5
  天津權健 0 0 0
  天津權健 (a) 0 2 2
  廣州恆大 0 2 2
  鹿島鹿角 3 3 6
東亞區
  水原三星藍翼 2 3 5
  武里南聯 3 0 3
  全北現代汽車 2 2 4
  全北現代汽車 0 3 3 (2)
  水原三星藍翼 (p) 3 0 3 (4)
  蔚山現代 1 0 1
  水原三星藍翼 0 3 3
  鹿島鹿角 2 0 2
  柏斯波利斯 0 0 0
  索柏阿罕 1 1 2
  艾斯迪格拿 0 3 3
  艾斯迪格拿 1 2 3
  艾薩德 3 2 5
  艾薩德 2 2 4
  吉達阿爾艾利 1 2 3
  艾薩德 0 1 1
西亞區
  柏斯波利斯 1 1 2
  艾阿恩 2 1 3
  艾杜哈尼 4 4 8
  艾杜哈尼 1 1 2
  柏斯波利斯 0 3 3
  阿布扎比半島 3 1 4
  柏斯波利斯 (a) 2 2 4

十六強

編輯

十六強會小組賽的首名與次名對壘，小組首名球隊會於次回合主場出戰。

第一隊 總比數 第二隊 首回合 次回合
西亞區
阿布扎比半島   4–4 (a)   柏斯波利斯 3–2 1–2
艾薩德   4–3   吉達阿爾艾利 2–1 2–2
索柏阿罕   2–3   艾斯迪格拿 1–0 1–3
艾阿恩   3–8   艾杜哈尼 2–4 1–4
東亞區
天津權健   2–2 (a)   廣州恆大 0–0 2–2
武里南聯   3–4   全北現代汽車 3–2 0–2
蔚山現代   1–3   水原三星藍翼 1–0 0–3
鹿島鹿角   4–3   上海上港 3–1 1–2

半準決賽

編輯

半準決賽中，西亞區及東亞區各四隊角逐。會以抽籤形式決定對賽組合及主客賽程，當中並沒有任何種子或國家保護機制。

第一隊 總比數 第二隊 首回合 次回合
西亞區
艾斯迪格拿   3–5   艾薩德 1–3 2–2
艾杜哈尼   2–3   柏斯波利斯 1–0 1–3
東亞區
鹿島鹿角   5–0   天津權健 2–0 3–0
全北現代汽車   3–3 (2–4 p)   水原三星藍翼 0–3 3–0（加時）

準決賽

編輯

準決賽中，西亞區及東亞區各會由兩隊於半準決賽晉級都球隊角逐，主客賽程由半準決賽抽籤時定出。

第一隊 總比數 第二隊 首回合 次回合
西亞區
艾薩德   1–2   柏斯波利斯 0–1 1–1
東亞區
鹿島鹿角   6–5   水原三星藍翼 3–2 3–3

決賽

編輯

2018年11月3日 (2018-11-03)
15:00 UTC+9
鹿島鹿角   2–0
   柏斯波利斯
報告
鹿嶋市，茨城縣立鹿嶋足球場
觀眾人數：35,022
球證：馬寧 (中國)

2018年11月10日 (2018-11-10)
18:30 UTC+3:30
柏斯波利斯   0–0
   鹿島鹿角
報告
阿薩迪運動場, 德黑蘭
觀眾人數：100,000
球證：艾哈邁德·卡夫 (阿曼)

射手榜

編輯

附加賽入球沒有被計算在內。加粗的球隊和球員表示仍在參賽。

  球員未加盟或已離開球隊，但球隊在此輪仍在參賽。

  球員所在球隊已被淘汰。
排名 球員 球隊 MD1 MD2 MD3 MD4 MD5 MD6 2R1 2R2 QF1 QF2 SF1 SF2   F1     F2   總計
1   布內賈（英語：Baghdad Bounedjah）   艾薩德 2 2 1 2 2 2 1 1 13
2   德揚   水原三星藍翼 2 1 1 1 2 1 1 9
  阿拉比（英語：Youssef El-Arabi）   艾杜哈尼 2 2 2 1 2
4   高拉特   廣州恆大 1 4 2 7
  蒂亞姆（英語：Mame Baba Thiam）   艾斯迪格拿 1 2 1 3
6   羅馬里尼奧（英語：Romarinho (footballer, born 1990)）   阿布扎比半島 1 1 1 1 1 1 6
  貝里   艾阿恩 1 1 2 2
  金信煜   全北現代汽車 3 1 1 1
9   塔雷米   艾加拉法 1 2 1 1 5
  馬卜胡特   阿布扎比半島 1 1 2 1
  埃塞里（英語：Muhannad Assiri）   吉達阿爾艾利 1 1 1 1 1
  阿里普爾（英語：Ali Alipour）   柏斯波利斯 2 1 1 1
  塔布里茲（英語：Morteza Tabrizi）   索柏阿罕(GS+R16)
  艾斯迪格拿(QF) 		1 2 1 1
  阿德里亞諾   全北現代汽車 3 1 1
  塞爾吉尼奧（英語：Serginho (footballer, born 1995)）   鹿島鹿角 1 1 1 1 1

數據來源：the-AFC.com[11]

相關條目

編輯

註解

編輯

參考資料

編輯
  1. ^ Revamp of AFC competitions. AFC. 2014-01-25 [2017-04-03]. （原始內容存檔於2018-09-20）. 
  2. ^ ExCo approves expanded AFC Asian Cup finals. AFC. 2014-04-16 [2017-04-03]. （原始內容存檔於2015-05-03）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 惊！中国球队亚冠对阵的竟然是.... 
  4. ^ BAN LIFTED ON KUWAITI FOOTBALL, INFANTINO CONFIRMS. GOAL. [2017-12-07]. （原始內容存檔於2018-01-06）. 
  5. ^ PSSI Tolak Banding Klub Terkait Lisensi AFC [PSSI reject club appeals related to AFC license]. Goal.com. 2017-10-31 [2017-11-01]. （原始內容存檔於2020-10-29） （印度尼西亞語）. 
  6. ^ Lekhwiya, Al Jaish Clubs to Merge into One Club under the Name of Al Duhail Sports Club. www.qna.org.qa. [2017-04-11]. （原始內容存檔於2017-04-12）. 
  7. ^ Al Ain ruled out of next year’s ACL. Lua錯誤：bad argument #1 to 'gsub' (string expected, got nil)。. 2017-10-17 [2017-10-20]. （原始內容存檔於2018-07-22）. 
  8. ^ Al Ain cleared to play in AFC Champions League. Gulf News. 2017-10-31 [2017-11-01]. （原始內容存檔於2018-07-22）. 
  9. ^ AFC: FLC THANH HÓA THAY QUẢNG NAM ĐÁ AFC CHAMPIONS LEAGUE. Goal.com. 2017-11-30 [2017-12-16]. （原始內容存檔於2020-10-29）. 
  10. ^ AFC Calendar of Competitions 2018 (PDF). AFC. [2017-04-06]. （原始內容 (PDF)存檔於2017-05-10）. 
  11. ^ Top Goal Scorers (by Stage) – 2018 AFC Champions League (Group Stage, Round of 16, Knock-out Stage). the-afc.com. AFC. [2018-02-20]. （原始內容存檔於2020-12-20）. 

外部連結

編輯
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=2018年亞足聯冠軍聯賽&oldid=84691996"