討論:奧赫特爾卡
由TuhansiaVuoria在話題建議更名：「阿赫特爾卡」→「奥赫特尔卡」上作出的最新留言：1 年前
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
建議更名：「奥赫蒂尔卡」→「阿赫特尔卡」
編輯「奥赫蒂尔卡」 → 「阿赫特尔卡」：阿赫特爾卡的譯名來源更具權威性。那篇新華網的來源並非新華社本身，而是來自環球網。--超級核潛艇（留言） 2023年7月17日 (一) 01:34 (UTC)
烏語譯名
編輯最近總結出來的規律是烏語中и的譯名要看對應俄語名中是и還是ы。此地名中俄語名里為ты，如烏語譯名也應該用「特」。「奧赫特爾卡」也能在網上找到很多來源，在谷歌搜尋中有563,000個結果。「阿赫特爾卡」有530,000個結果。因此也可考慮把條目名移至此烏語譯名。--萬水千山（留言） 2023年10月3日 (二) 19:57 (UTC)
建議更名：「阿赫特爾卡」→「奥赫特尔卡」
編輯「阿赫特爾卡」 → 「奥赫特尔卡」：在蘇梅，俄羅斯入侵者向公寓樓投下了炸彈：犧牲者之間有兒童，烏通社的中文新聞來源。--The3moboi（留言） 2023年10月20日 (五) 14:14 (UTC)
- (＋)支持：如前所述，烏語譯名也有很多來源且有更多的搜索結果。烏通社來源可作為「名從主人」的理由。--萬水千山（留言） 2023年10月20日 (五) 17:35 (UTC)