討論:市場花園行動
由InternetArchiveBot在話題外部連結已修改上作出的最新留言:6 年前
市場花園行動屬於維基百科歷史主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
翻譯或初稿?
編輯114.45.64.59 (留言) 2011年2月18日 (五) 12:47 (UTC) 總感覺這篇文字中有許多不通順,似乎不是正常中文表達方式的語句。如果是尚未整理好的文章,維基百科不是要加上類似「可能要清理成標準格式」之類的橫幅提醒嗎?
60.251.80.3 (留言) 2011年5月25日 (三) 08:45 (UTC) 與同一主題英語版比較,本篇似乎是中譯,但與原來語意的差異不小,已針對部分明顯的錯誤加以更正.
全條目多處語法不通、語意不連貫,可看出翻譯比較機械,需要加以細緻改進。--Yht9657(留言) 2014年1月1日 (三) 15:43 (UTC)
看了大約前半部分,可以確定是從英語版的翻譯,不過有很明顯的翻譯弊病,導致語法不正確,語句不通順,甚至還有表達不完全的(更有一部分標點符號只有一半的),建議改進。 AleiPhoenix(留言) 2014年6月18日 (三) 10:02 (UTC)
外部連結已修改
編輯各位維基人:
我剛剛修改了市場花園行動中的1個外部連結,請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問,或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面,請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改:
- 向 http://www.defensie.nl/_system/handlers/generaldownloadHandler.ashx?filename=%2Fmedia%2FUitreiking_Militaire_Willemsorde_Polen_tcm46-105269.pdf 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20090226114534/http://www.defensie.nl/_system/handlers/generaldownloadHandler.ashx?filename=%2Fmedia%2FUitreiking_Militaire_Willemsorde_Polen_tcm46-105269.pdf
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
外部連結已修改
編輯各位維基人:
我剛剛修改了市場花園行動中的1個外部連結,請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問,或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面,請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改:
- 向 http://battlefieldseurope.co.uk/ww2hol.aspx 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20100718222547/http://battlefieldseurope.co.uk/ww2hol.aspx
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。