模板:FR-維爾

「-ville」為常見法語地名通名後綴，該名稱來源於拉丁語單詞「villa」，本意為「村落」，在現代法語中則引申為「城市」，這一後綴在法國各地均有廣泛分佈。「Ville」發音為[vil]，在《法漢譯音表》中對應「維勒」二字^[1]。但是，《法漢譯音表》所屬的《外語地名漢字譯寫導則法語》規定「但地名通名ville發音為[vil]，漢字習慣譯為『維爾』；其派生形式也按此譯法」^[2]，加之現代法語地名通行譯名也均將其譯作「維爾」^[3]，故法語地名通名後綴「-ville」應譯作「維爾」。