模板討論:釣魚台及其附屬島嶼
由Haojian在話題關於附屬小島名稱的問題上作出的最新留言：11 年前
 |
本模板依照頁面評級標準無需評級。 本模板屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
關於附屬小島名稱的問題
編輯釣魚島列嶼除了這八大核心島嶼：
- （釣魚臺（釣魚島） · 黃尾嶼 · 赤尾嶼 · 北小島 · 南小島 · 沖北岩（北嶼） · 沖南岩（南嶼） · 飛瀨（飛嶼）
還有很多附屬衛星小島。日本命名了其中最靠近中國大陸的4個（並不是最大的4個），目的是把領海基線劃到最遠；中國大陸給所有小島都命名了，大約60個；中華民國政府對這兩個命名系統都沒有承認，但自己卻沒有官方的命名。
- 日文版的相應模板做得很全面，它命名過的小島都有相應條目，按照它的排列，釣魚列嶼似乎只有12個島，加進去的4個小島有很強的日本印記。
- 不幸的是，這個中文版的模板很長時間都直接翻譯日文版命名（KOKUYO製作），導致韓文版認為這是中日共識，居然也沿用日文版命名，讓人痛心。
- 因此強烈建議中華民國的同胞擯棄爭議，在台灣版命名出台之前，允許以大陸版命名為藍本進行系統的排列，即以2013年2月13日 (三) 08:14的版本為基礎進行中文命名的宣傳。
如果回復同意的維基人比反對的多3個以上，本人將着手開始修改，盼諒解！--Haojian（留言） 2013年6月18日 (二) 10:22 (UTC)
- ……閣下編輯時間搞混了吧，咱的編輯明明比日語維基百科和韓語維基百科還要來得晚。--KOKUYO（留言） 2013年6月18日 (二) 11:11 (UTC)
- 謝謝，沒注意時間順序。是中文版出來得太晚，導致韓文版翻譯日文版吧。所以應該宣傳中文命名不是？
- 補充一句，本人是大陸的，我們也認定釣魚島屬於台灣省，所以我個人覺得如果台灣版命名出台，改作台灣命名更合理。如果最終被允許加入這些小島命名，本人將給大陸名稱特殊標記，並加以註明。現在已對8個核心島嶼作出這樣的更改，希望這樣爭議更小些。--Haojian（留言） 2013年6月19日 (三) 00:55 (UTC)
- 說點題外話，沖、瀨這樣的漢字，在日本地名中用的多，而且沖北岩、沖南岩、飛瀨三個主島名稱和日本名稱相同，不知是不是沿用日本命名？純粹猜測，因為我不了解閩南語的命名習慣。希望這三島是日本沿用台灣原有命名，增加我方固有主權的證據。日方的「魚釣島」名稱顯然是沿用中華古名。--Haojian（留言） 2013年6月19日 (三) 01:40 (UTC)
- 不覺得有必要特別強調中國方面，兩岸用詞不同部分使用地區轉換即可。另外有些命名臺灣的確是如此用，參見內政部網站。--KOKUYO（留言） 2013年6月19日 (三) 02:09 (UTC)
- 有理，我本來想着改起來很麻煩，沒想到KOKUYO已經都搞定，高手動作就是快，佩服。--Haojian（留言） 2013年6月19日 (三) 02:39 (UTC)
- 不覺得有必要特別強調中國方面，兩岸用詞不同部分使用地區轉換即可。另外有些命名臺灣的確是如此用，參見內政部網站。--KOKUYO（留言） 2013年6月19日 (三) 02:09 (UTC)
- ……閣下編輯時間搞混了吧，咱的編輯明明比日語維基百科和韓語維基百科還要來得晚。--KOKUYO（留言） 2013年6月18日 (二) 11:11 (UTC)
這是候選版本：--Haojian（留言） 2013年6月24日 (一) 03:32 (UTC)
- 等全部島嶼都消紅再看看吧，如果只留紅字的話那這導航模板也沒意義了。--KOKUYO（留言） 2013年6月25日 (二) 06:38 (UTC)
- 加了隱藏模板感覺更怪，個人覺得如最早把幾個大島嶼列出來就好。如果小島嶼要出現在條目中給有效連結即可。--KOKUYO（留言） 2013年6月27日 (四) 04:44 (UTC)
- OK，我把隱藏去掉了。小島嶼都做出條目工作量太大了，我希望利用帶紅的模板吸引其他維基人共同來消紅。這個候選模板裏面那些地理名稱大部分已經有條目了，有不少人願意做釣魚台相關條目的。能不能這樣，我先暫時把模板改成詳細的，然後如果一個月內沒有長進，我們再把它改回去？--Haojian（留言） 2013年6月27日 (四) 05:22 (UTC)
- 或許該把地理名詞刪掉（在島嶼的導航模板放這個感覺太多餘了），改了之後放一個月我倒沒什麼意見。--KOKUYO（留言） 2013年6月27日 (四) 05:39 (UTC)
- 好，那就先試用一個月。--Haojian（留言） 2013年6月27日 (四) 06:15 (UTC)
- 地理名稱的相關條目也不少，我覺得也需要一個導航模板把它們歸總一下，因此乾脆合在這個模板裏面，統一命名這些東東也是大陸爭取主權的重大步驟之一。請海涵，希望不要覺得累贅。--Haojian（留言） 2013年7月1日 (一) 02:30 (UTC)
- 客觀看待地理位置，統一地理名稱更有利於國際化、標準化，我們應該在尊重傳統和悠久歷史的角度上傳承地理名稱。
- 或許該把地理名詞刪掉（在島嶼的導航模板放這個感覺太多餘了），改了之後放一個月我倒沒什麼意見。--KOKUYO（留言） 2013年6月27日 (四) 05:39 (UTC)
- OK，我把隱藏去掉了。小島嶼都做出條目工作量太大了，我希望利用帶紅的模板吸引其他維基人共同來消紅。這個候選模板裏面那些地理名稱大部分已經有條目了，有不少人願意做釣魚台相關條目的。能不能這樣，我先暫時把模板改成詳細的，然後如果一個月內沒有長進，我們再把它改回去？--Haojian（留言） 2013年6月27日 (四) 05:22 (UTC)
- 加了隱藏模板感覺更怪，個人覺得如最早把幾個大島嶼列出來就好。如果小島嶼要出現在條目中給有效連結即可。--KOKUYO（留言） 2013年6月27日 (四) 04:44 (UTC)
- 等全部島嶼都消紅再看看吧，如果只留紅字的話那這導航模板也沒意義了。--KOKUYO（留言） 2013年6月25日 (二) 06:38 (UTC)
不同語言的相互連結的管理頁面
編輯這個頁面： http://www.wikidata.org/wiki/Q13359988#sitelinks 發現其總名稱空缺，我加了個漢語翻譯的Diaoyu Islands，希望能保持住。--Haojian（留言） 2013年6月19日 (三) 02:19 (UTC) 很不幸，這個總標題還是被刪了。我在日文版中加了馬關條約和波茨坦公告，一個星期了，沒被刪除，希望能達到宣傳效果！--Haojian（留言） 2013年7月17日 (三) 01:30 (UTC)