Lee Youn Chin,李雲珍,是一位旅居印度的客家華人。他是我的外祖父,我在 COI(利益衝突)下聲明這一點。謝謝。

There is conflict of interest as he was my maternal grandfather.


你好, 我是中國人,出生在印度,在那裏長大。我父親來自中國。我現在是加拿大人。

我在這裏的目的是將我在英文維基百科上的文章翻譯成中文維基百科,雖然我不會讀中文也不會寫中文,但我覺得這很重要。我收到很多外部幫助來校對、編輯翻譯。我的第一篇文章是關於Lee Youn Chin 李雲珍 (Li Yunzhen) 的,是我自己用英文寫的。這個翻譯的來源就是那裏。

https://en.wikipedia.org/wiki/Draft:%E6%9D%8E%E9%9B%B2%E7%8F%8D_Lee_Youn_Chin

非常感謝您用中文幫助編輯或建議我改進。

謝謝

請幫我把 李雲珍 Lee Youn chin 文章發佈到中文維基百科。

https://en.wikipedia.org/wiki/Lee_Youn_Chin

https://en.wikipedia.org/wiki/Draft:%E6%9D%8E%E9%9B%B2%E7%8F%8D_Lee_Youn_Chin

Hello, I am Chinese, born and raised in India. My father is from China. I am now Canadian.

My purpose here is to translate my articles on English Wikipedia to Chinese Wikipedia, although I can't read or write Chinese, I think it's important. I receive a lot of outside help to proofread, edit translations. My first article is about Lee Youn Chin 李雲珍(Li Yunzhen), written by myself in English. The source of this translation is there.

Thank you so much for helping to edit or suggesting improvements in Chinese.

Thanks

Please help me publish Lee Youn chin article to Chinese Wikipedia.