Wikipedia:简繁一多对应校验表/蒙→蒙懞濛矇

本頁用來校驗轉換—蒙→蒙懞濛矇—是否正確。本頁大部分內容是用簡化字來書寫的，但請您轉換到繁體字來查看本頁，然後按下面的指示來操作：

如果您是管理員：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 請覆核已上線小節中的各詞彙是否正確轉換，以避免系統出現差誤；
• 請將已校驗並且轉換正確的詞條轉移到已上線小節中；
• 請將已校驗但轉換不正確的詞條，港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中，其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw和MediaWiki:Conversiontable/zh-hk中，然後再將該詞條轉移到已上線小節中；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

如果您是普通用戶：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 如果您發現未校驗的某個詞條已經顯示為正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗並且轉換正確的小節；
• 如果您發現未校驗的某個詞條顯示為不正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗但轉換不正確的小節；
• 如果您了解未詳欄目下的詞彙如何簡繁轉換，請把這此些詞彙列到合適的位置上；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

示例：Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈。

已上線（online）

• 蒙：被澤蒙庥、蒙蒙、蒙蔽、被災蒙禍、蒙古、彭蒙、鋪眉蒙眼、蒙面、蒙地卡羅、蒙台梭利、蒙太奇、蒙頭、蒙田、蒙恬、蒙童、蒙娜麗莎、蒙難、蒙吏、蒙絡、蒙蘢、蒙籠、蒙籠、蒙哥、蒙哥馬里、蒙谷、蒙故業、蒙館、蒙坑、蒙汗藥、矇混、蒙哄、蒙求、蒙席、蒙羞、蒙學、蒙稚、蒙主寵召、蒙莊、蒙塵、蒙沖、蒙師、蒙拾、蒙受、蒙戎、蒙在鼓裏、蒙藏、蒙族、濛汜、蒙叟、蒙愛、蒙恩、蒙一飯之恩，尚殺身以報、蒙藥、蒙養、蒙兀兒帝國、蒙冤、蔑蒙、冥濛、佛蒙特州、費洛蒙、蜂蒙、逢蒙、多蒙推轂、多蒙寄聲、多蒙藥石、東蒙、童蒙、衲被蒙頭、陸龜蒙、驢蒙虎皮、呂蒙、呂蒙正、過蒙、喀爾喀蒙古、克里蒙梭、開蒙、坑蒙、荷爾蒙、賀爾蒙、狐裘蒙戎、蒙心、晦蒙、蒙了心、鴻蒙、啟蒙、西蒙遜、銜恨蒙枉、幸蒙、訓蒙、朱蒙、顓蒙、承蒙、疵蒙謬累、易學蒙、吳下阿蒙、外蒙、頑蒙、王蒙、愚蒙、蒙胞
• 懞：蒙懂
• 矇：矇騙、蒙蒙亮、矇混、矇矓、發蒙振聵、瞳矇、欺矇、淚眼矇矓、矇事、濛鬆雨、矇頭轉、矇聵、矇瞍
• 濛：濛鴻、迷濛、空濛

已校驗

轉換正確

• 蒙：
• 懞：
• 矇：
• 濛：

轉換不正確

• 蒙：蒙霧露、發蒙
• 懞：蒙蒙懂懂、蒙直、放蒙掙
• 矇：蒙着、藏矇歌兒、蒙着鍋兒
• 濛：濛濛細雨、濛汜、冥濛、溟濛、淡濛濛、凌濛初、涳濛、灰濛濛、澒濛

未校驗

• 蒙：
• 懞：
• 濛：
• 矇：
• 未詳

討論

• 已針對目前簽名時間對「蒙懞濛矇」作全面掃描更新，依據[http://140.111.34.46/dict/ 國語辭典]，採用繁體輸入轉換成簡體，再編輯簡體字體顯示成繁體比對錯誤；且以下除第一點之外，其餘都不能完全通用，請注意--Droxiang 12:30 2006年4月23日 (UTC)
  • 「蒙蔽、矇蔽」通用，都是欺騙的意思。
  • 「發蒙」：啟發蒙昧。「發矇」：使瞎子見到光明。
  • 「蒙住」：遮蓋、覆蓋。「矇住」：被欺騙的方法蒙蔽，以致相信。
  • 「蒙昧」：昏昧不懂事。「矇昧」：眼睛看不清或不開通﹑不明理。
  • 「蒙蒙」：昏暗不明、萌生、形容多而密佈的樣子。「矇矇」：昏暗不明，引申為不明理﹑不開通。--Droxiang 06:22 2006年4月25日 (UTC)