維基百科

維基百科:維基獎勵/授獎提名投票/維基翻譯獎/Dracula

< Wikipedia:維基獎勵 | 授獎提名投票 | 維基翻譯獎

提名Dracula為維基翻譯專家

編輯

建議提名自己Dracula（討論 | 貢獻）為維基翻譯專家。維基翻譯專家/大師獎是我倡建和創作模版圖像的，所以想知道自己究竟有沒有資格成為翻譯專家，故自行推薦。現時我翻譯了的條目有30條，當中9條入選新條目推薦，最長的翻譯為英迪拉·甘地、比勒陀利亞和開普敦，當中英迪拉·甘地和開普敦已入選特色條目。

本討論已經結束，處理結果：13支持、3反對，授予Dracula維基翻譯專家。請不要對這個存檔做任何編輯。
  • 提名人：Dracula·聊天室 14:46 2006年5月6日 (UTC)
  • 附註:預提名於2006年4月29日提出，5月6日加入正式投票。

投票期限：2006年5月6日-5月19日。

支持

  1. (＋)支持，閣下的辛勤勞動，應予嘉獎，翻譯真不是易事，不過還有很多精彩條目沒被翻譯，請再加把勁啊。--孔明居士 14:41 2006年4月29日 (UTC)
  2. (＋)支持，沒的說，實際上那位孔明先生也不差，不介意的話應該也算上。--學習第一|有事找我 15:07 2006年4月29日 (UTC)
  3. (＋)支持，翻譯工作確實不容易哦--維游 （+_+） 09:49 2006年4月30日 (UTC)
  4. (＋)支持 翻譯有一定難度啊，支持！--就是要你冷 09:58 2006年5月5日 (UTC)
  5. (＋)支持--K66 14:22 2006年5月13日 (UTC)
  6. (＋)支持--金翅大鵬鳥(talk) 03:07 2006年5月15日 (UTC)
  7. (＋)支持：個人認為閣下很重視feedback，會據維基人的意見調整修改，與維基人有所互動。這在幾個特色條目提名中可以看出來。有這一特點在維基百科上是很重要的。--Ellery 16:03 2006年5月15日 (UTC)
  8. (＋)支持，翻譯工作的確好辛苦，我認為值得支持你。--Kims6331 06:13 2006年5月16日 (UTC)
  9. (＋)支持，早前曾自薦維基榮譽，可惜在沒有提名人而告終。（你這次是打開了先例）說實在，翻譯是艱辛和花時間的工作，應予支持鼓勵。--18164 06:31 2006年5月18日 (UTC)
  10. (＋)支持，我覺得翻譯最重要的是認真，翻譯前認真了解要翻譯的內容，翻譯時認真推敲每個詞的wording，翻譯完認真聽取別人的意見。Dracula做得還是不錯的，尤其最後一點。希望以後再wording上多下功夫，避免再出現英迪拉·甘地裏面將意思譯反了的錯誤。--Sandycx (Talk) 06:41 2006年5月18日 （UTC）
  11. (＋)支持，Dracula翻譯的條目素質很好，而且能在短期內翻譯那麼多條目且能入選DYK及特色條目，實屬難能可貴。--HeiChon 09:43 2006年5月18日 (UTC)
  12. (＋)支持，30條條目是有一定難度的--中華文化五千年 04:20 2006年5月19日 (UTC)
  13. (＋)支持，維基十分需要的人才。--Toblerone 06:42 2006年5月19日 (UTC)

反對

  1. (－)反對，不是我故意唱反調。但我覺得該獎應比照內容專家的要求，應該有更高的評斷要求才對。本人寫條目的產量沒有上面幾位專家大，能力也屬普通。不過Dracula目前的成果大致上與本人差異不大，而我個人以為這樣的表現要拿獎還須加把勁。反正獎項不會跑掉，以閣下的才能和努力，再完成10-15條條目應非難事，到時再提報翻譯專家，我想會比現在更為妥當。--阿儒 | 這裏泡茶 05:32 2006年5月4日 (UTC)
  2. (－)反對，只有三個翻譯條目就要評專家似乎還早一些，比對內容專家的情形，很多內容專家都有大量的內容貢獻。我希望Dracula兄能夠再接再厲，尤其在翻譯時注意，信，達，雅。同時也希望這個獎項的含金量高一些。如果Dracula兄能夠組織起翻譯小組，探討翻譯中的問題，倒是很好的事情--用心閣（對話頁） 04:26 2006年5月8日 (UTC)
    3條?你是指長條目?--Dracula·聊天室 05:15 2006年5月8日 (UTC)
  3. (－)反對 翻譯是有一定難度的工作，甚至是比寫做更辛苦的事情，但我認為對翻譯工作的衡量標準要和對內容專家相一致。寒蟬退士 05:44 2006年5月9日 (UTC)

意見

  • Dracula翻譯的條目質量非常不錯，但數量還是少了點，照這樣努力兩三個月，到時肯定不會再有反對者了。--長夜無風(風言風語) 07:12 2006年5月16日 (UTC)
    • 的確不算多，只是我翻譯一些長條目多會用一段長時間...所以還是重質比較好。英迪拉和開普敦入選特色條目還是因為有大家的意見。--Dracula·聊天室 05:14 2006年5月18日 (UTC)
  • 我參加維基之後不久就朝向翻譯專家的目標前進...Dracula是一個很好的典範，我會支持您的。不過可想而知各種門檻都是會越來越高的...有時見到 DYK 評選區塞車，其實是好現象！現在想上榜也越來越不容易了。--Morning2k-|好說！ 03:37 2006年5月17日 (UTC)
    • 多謝你的支持，互勉之。--Dracula·聊天室 05:14 2006年5月18日 (UTC)
  • 支持你那積極回應和樂於接受別人意見的精神。請繼續努力。Stewart~惡龍 14:10 2006年5月18日 (UTC)
    • 多謝你的支持，希望以後能做得更好。--Dracula·聊天室 15:22 2006年5月18日 (UTC)

雖然投票時間結束了,但我在此表示支持--Terry 11:12 2006年5月21日 (UTC)

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:維基獎勵/授獎提名投票/維基翻譯獎/Dracula&oldid=61073995"