奇奇与蒂蒂

奇奇与蒂蒂（英语：Chip 'n' Dale，中国大陆称为奇奇与蒂蒂，香港称为钢牙与大鼻，台湾称为奇奇与蒂蒂），是美国迪士尼创造的经典卡通形象，为一对花栗鼠拍档，生日是4月2日，首次登场是在1943年的动画短片《大兵布鲁托（英语：Private_Pluto）》（英语：Private Pluto）中。奇奇与蒂蒂的命名来自英国著名家具工匠齐本德尔（英语：Chippendale）的谐音。尽管奇奇与蒂蒂是花栗鼠，但他们的动画剧集及游戏改编却一度被误译为《松鼠大作战》等。

奇奇（英语：Chip）的外观特征是黑色的小鼻子和两颗位于正中央的大门牙，服装外型为印第安纳琼斯系列电影的印第安纳琼斯；蒂蒂（英语：Dale）则是红色的大鼻子和两颗小虎牙（初期与奇奇长得一模一样），并且头上有一小撮短毛，。他俩的背上都有两条白色的直线毛，服装外型为戏剧夏威夷之虎的汤姆·谢立克。而在人物性格设定上，奇奇的逻辑性较强、聪明伶俐，蒂蒂则常常少根筋、笨笨傻傻，所以故事情节多半是由奇奇扮演策划、出点子的主谋，蒂蒂则扮演听命、执行的角色，并借由奇奇和蒂蒂出人意料的脱序行动来引发笑点，基本上走的是闹剧路线，主要与唐老鸭或布鲁托做对手戏，其中又以戏弄唐老鸭居多。

奇奇与蒂蒂登场近半个世纪后，1989年迪士尼终于制作了以两只花栗鼠为主角的动画系列《救援突击队》（英语：Chip 'n Dale: Rescue Rangers，又译《救难小福星》^{[注 1]}、《小松鼠历险记》、《松鼠大作战》等）。^[1]

2022年，迪士尼真人版电影《奇奇与蒂蒂：救援突击队》（Chip 'n' Dale: Rescue Rangers）^{[注 2]}上映，导演是《流行歌星：永不停歇（英语：Popstar:_Never_Stop_Never_Stopping）》的吉瓦·沙弗尔（英语：Akiva_Schaffer）。片中，奇奇与蒂蒂的设定为小学同学。

注释

^ 此译名容易与另一迪士尼经典动画《救难小英雄》混淆。
^ 香港译名“救难小英雄”，容易与另一迪士尼经典动画《救难小英雄》混淆。

参考资料

^ Chip 'n' Dale Rescue Rangers. IMDb. [2019-03-28]. （原始内容存档于2019-03-12）.

外部链接

Chip 'n' Dale爱好者网站

[1] 此译名容易与另一迪士尼经典动画《救难小英雄》混淆。

[3] 香港译名“救难小英雄”，容易与另一迪士尼经典动画《救难小英雄》混淆。

[2] Chip 'n' Dale Rescue Rangers. IMDb. [2019-03-28]. （原始内容存档于2019-03-12）.

[注 1]

[1]

[注 2]