老友鬼鬼

《老友鬼鬼》（One Step Beyond），香港无线电视翡翠台时装电视剧，于1991年12月9日首播，共20集。监制张乾文。

老友鬼鬼 One Step Beyond
类型	时装喜剧
编剧	李志贤、李赞祥、陈静仪、吴伟硕 程　淮、陈婉玟、李　茜
编导	关永忠、陈淑良、王少杰、袁英明
助理编导	麦贯之、罗宗耀、陈维冠 文淑莹、黄丽芬
主演	张卫健、温兆伦、梁佩玲、李婉华
集数	20
主题曲	我是情痴
作曲	徐嘉良
作词	潘伟源
演唱	温兆伦
插曲	也许是你
作曲	徐嘉良
填词	潘源良
主唱	温兆伦
制作
拍摄／制作年份	1991年
制作统筹	吴耀民
监制	张乾文
编审	叶广荫
拍摄地点	英属香港
制作公司	电视广播有限公司
无线电视翡翠台首播
播出日期	1991年12月9日-1992年1月3日
播出时间	逢星期一至五 19:35-20:35

故事大纲

齐亮声（温兆伦饰）乃一名的士司机，为人踏实，与母相依为命。好赌的交通辅警尚天堂（张卫健饰）与亮声交恶，而天堂之妹尚天娇（刘玉翠饰）则对亮声苦缠。后天堂与亮声分别邂逅黎金妹（梁佩玲饰），金妹生性纯良，因舅父贪财而被逼晋身娱乐圈，更被电影公司老板卓若礼（吴启明饰）追求。

若礼与父卓奔共谋，经营贩毒生意。金妹得天堂之助摆脱若礼，二人更堕入爱河，若礼大怒，遂设计令天堂横死。天堂死后，亮声悉心照顾金妹。若礼之妹卓若男（李婉华饰）不值父兄所为，与亮声成为好友，更对他产生爱意。

天堂对金妹念念不忘，欲返回阳间找她，但却发现她与亮声日久生情，醋意大发之际更惊觉他俩前生本为夫妻。另方面，天堂与若男冥冥中有一段宿世姻缘。前世今生，四人错综复杂的关系将会如何解决？

演员表

演员	角色	关系
张卫健	尚天堂	交通警 尚中发、陈美兰之子 尚天娇之兄 黎金妹前男友 齐亮声之好友兼情敌 谐音 上天堂
温兆伦	林剑郎／齐亮声	的士司机 白嘉丽之子 黎金妹之男友 尚天堂之好友兼情敌 卓若男之好友
梁佩玲	黎宝珠／黎金妹	齐亮声之女友
李婉华	卓若男	医生 齐亮声之好友 卓奔之女 宋子平之追求对象
刘玉翠	尚天娇	尚中发、陈美兰之女 尚天堂之妹
吴启明	卓若礼	卓若男之兄
郭政鸿	杜　龙	卓若礼之手下
李龙基	尚中发	尚天堂、尚天娇之父
谢月美	陈美兰	尚天堂、尚天娇之母
苏杏璇	白嘉丽	齐亮声之母
谈泉庆	叶Sir	尚天堂之上司
胡　枫	卓　奔	卓若男、卓若礼之父
黎永昌		机长
韩　莉		空姐
左智远		天使
陈惠瑜		七姑
姜为南		社工
郭卓桦	阿　钉	交通警 尚天堂之同事
李卫民	阿　爆	交通警 尚天堂之同事
亦　羚	阿　莲
郑柏瑶	的士佬
游　飇	红　蕃
郑君宁	沙滩仔
焦　雄	张　旺	黎金妹之舅父
韦以茵	旺　嫂	黎金妹之舅母
周俊业	东　仔	张旺之子 黎金妹之表弟
黄　雄	陈先生
谭淑梅		佳丽
陈燕航		佳丽
颜菁苇		佳丽
江浩祥		计时员
卫德成		评判
凌　汉	尚　进	尚天堂之爷爷
陈荣峻	宋子平	医生 追求卓若男
何璧坚	何院长
黄志伟		菲律宾毒枭
容嘉励		侍婢
周匡朝		法师
麦树森		证婚人
庄域飞		DR. WILLSON
祝文君	苏姑娘	护士
关　菁	关　仁
于　枫	星　妈
邹　静		新娘
应善然		新郎
区　岳		神父
丛世权		导演
何璧坚		何院长
王翠玉		主持
刘雪玲		哑女
叶广荫		地狱使者
陈启泰		相士
田自义		日本仔
郑家生	阿　标
艾　威	冯律师
戴少民		CID甲
招伟华		CID乙
卢泽良		医生
黄文标		鬼奴／鬼魂
黄玮琳		鬼奴／鬼魂
陈勉良		鬼奴
邓煜荣		鬼奴
黄一山	吴耀祥	鬼魂 尚天堂之好友 与王美媚相恋
李家鼎	王　基	地狱营长
李秀媚	王美媚
麦贯之		地狱医生
薛　峻		鬼差甲
邓汝超		鬼差乙
张英才		太平绅士
河国荣		神父
冯瑞珍		神婆
苏恩磁	陈　太
曾健明	陈　生
石　云		纸扎老板
田永加	Ben	医生
黎秀英	阿　英	工人
彭峻辉		龙手下甲
张百贤		龙手下乙
陈均榕	大　虾
梁少狄	塘　蚤
马健聪	王　生
千　秋	王　太
罗　鸿		书记
罗树淇		法官
陈建得		辩方律师
吴亚圆		的士佬
周匡朝	圣贤法师
麦树燊		证婚人
何子满		神父
黄剑荣		医生
梁丽媚		护士
何静贤		护士
李民就		鬼魂
冯阳德		鬼魂
刘柏豪		鬼魂
张俊平		CID
郭智坤		雀友
楊曉杰		雀友
李学良		睇场
谭兆明		CID
成志超		CID
谭一清		医生
王伟梁		精神病人
林家栋		精神病人
麦嘉伦		精神病人
王小明		精神病人
源伟梁		医生
陈凤冰		工人
黄建峰		经纪
许实贤		John
区人山		奔手下
云大华		奔手下
杨健武		奔手下
李司棋		天使
许志安		天使
吕　方		天使
杜德伟		天使
杨　羚		天使

收视率

此剧打破香港电视剧收视率纪录。

争议

删改对白

《老友鬼鬼》原本内容涉及大量粗鄙不雅用词及疑似黑道术语，因此电视台在剧集播映前，以后期配音的方式将这些对白洁净化，或直接将对白删剪。是无线电视剧当中以这种形式更改对白而比较多的例子。

最明显的例子是将尚天堂的口头禅“十吓十吓”配音更改为“傻吓傻吓”。

其余例子包括将“揸爬”（第3集）改为“揸手”、“沟女”（第6集、第9集）改为“追女仔”、“拉柴”（第6集）改为“打柴”、“契弟”（第7集）改为“契er”（含糊其辞）、 “淫棍”（第8集）改为“咸蛋”等等。

编剧指控主角

此剧取得成功之后，张卫健接受《电影双周刊》访问时指剧集本来的剧本欠佳，他遂与监制商量，一起重新构思了一个新的故事。此剧编审叶广荫为首的一众编剧，指责张卫健所言不实，意图把所有功劳揽在自己身上；叶广荫指故事构思、分场、剧本均是出自创作组之手，剧集播出的版本亦与他所审核的最后版本大致相同，张卫健只是自创了角色的口头禅。为此众编剧筹集二十万律师费拟向张卫健兴讼。