萨兰帕斯坎塔马岛
芬兰拉普兰区的岛屿
萨兰帕斯坎塔马岛（芬兰语：Saaranpaskantamasaari）是芬兰萨拉市镇翁卡莫湖东北方的一座无人岛。它位于芬兰跟俄罗斯的边境区域内，距离俄罗斯的国界不到200米处。该岛以它奇特的地名闻名。[1][2][3]
萨兰帕斯坎塔马岛直译为“萨拉拉出来的岛屿”。“Saara”是在芬兰常见的女子姓名，汉语译为“萨拉”。字缀“-n”是芬兰语所有格的后缀。“Paskantama”是动词“paskantaa”的分词，意为“拉屎”、“腹泻”或“排便”。“Saari”是指岛屿。
参考文献
编辑
- ^ Sara Forsberg julkaisi videon suomen kielen outouksista: tätä Saaranpaskantamasaari tarkoittaa. Me Naiset. 10.12.2014 [2014-12-31]. （原始内容存档于2014-12-31）.
- ^ Sara Forsberg taivastelee Saaranpaskantamasaarta. Ilta-Sanomat. 4.12.2014 [2014-12-31]. （原始内容存档于2015-09-24）.
- ^ Holma, Petteri. Tikkanen, joka pääsi karttaan. Lapin Kansa. 2014-07-24 [2014-12-31]. （原始内容存档于2014-12-31）.
66°47′10″N 29°07′06″E / 66.78625°N 29.118467°E
 | 这是一篇芬兰地理小作品。您可以通过编辑或修订扩充其内容。 |