香港97 (游戏)
《香港97》是由日本吉喜软体公司（HappySoft）于1995年所制作的超级任天堂游戏。此游戏是一款粗制滥造、未获任天堂许可的单人射击游戏，由日本企业家兼散文家九龙黑泽（本名黑泽喜久）担任主要开发，他自述制作这款游戏是为嘲讽当时的电子游戏行业[2]。《香港97》仅用了黑泽及他请来的朋友两天时间制作。
| 香港97 | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 固定卷轴射击游戏 |
| 平台 | 超级任天堂 (软盘转录卡) |
| 开发商 | 吉喜软体公司 |
| 发行商 | 吉喜软体公司 |
| 设计师 | 九龙黑泽 |
| 模式 | 单人游戏 |
| 发行日 | 1995年6月4日[1] |
游戏发生在1997年香港主权移交前后。面对来自中国大陆的移民导致的犯罪率上升，香港政府雇用了李小龙的亲戚“陈先生”来进行中国12亿人民的抹杀计划，而中国方面着手将已逝的邓小平改造为巨大兵器的研究，以此来对抗“陈先生”。《香港97》最初仅售出了30余份，后主要经由非正式管道流通，即所谓的“地下游戏”，在千禧年前后以著名的低劣品质在网上掀起热潮。一些评论家和记者认为这款游戏是史上最烂游戏。
故事情节
编辑正值1997年香港主权移交之际，中国大陆的人民带着随地吐痰的恶习来到了香港[a]，致使犯罪率节节高升。于是香港政府委托李小龙的亲戚，同时也是杀人专家的“陈先生”来进行中国12亿人民的抹杀计划。但是中国方面正着手进行将已逝的邓小平改造为巨大兵器的研究，以此来对抗“陈先生”[b]。
游戏提供了三种语言模式，分别为日文、中文、以及英文，但除了日文以外的字幕都有问题。如英文模式简介画面的头两句为：“The year 1997 has arrived. A herd of fuckin' ugly reds. are rushing from the mainland.”[c]中文字幕出现许多错字，以中文模式简介画面的头两句为例：“九七年来了。来自大陆的人民一遇[d]吐痰一遇[d]到来。”同时，亦有出现日本汉字，如“经”被写成“経”。
游戏内容
编辑
在语言选单、广告画面、以及标题画面之后，便出现上一段所述的简介画面，接着游戏毫无预警地展开了。玩家要操控陈先生射击并躲避吐痰的中国人民以及公安。子弹只能向画面上方射击，当击中敌人时，敌人会在一小长方形区域内以蕈状云的方式爆炸，接着留下闪烁的尸体，偶而还会落下绿色圆形物体（碰触即结束游戏）以及旋转的针筒（可以获得无敌时间）[e]。在游戏进行一段时间后，会有车辆从画面右端出现向左方行驶。当三辆车经过之后最终头目便会出现，而该头目其实是与标题画面相仿的邓小平飞头降。将其摧毁后，游戏便从头开始。游戏的背景图片是随机出现的，其中有毛泽东思想的文宣、桂林、亚洲电视有限公司商标、以及中国可口可乐商标等黑白图像。
一旦陈先生被除了针筒以外的物体击中后，游戏便立刻结束（无敌时间例外）。紧接着出现的是令人不快的尸体照片，画面中央是斗大的“陈死亡”字样，而右下方则是用英文写成的“CHIN IS DEAD!!”，之后随即跳到制作群画面，游戏重新开始。此游戏以难度高闻名，而高难度也是恶搞游戏的特征之一。
当开启游戏时便可听见“我爱北京天安门”中的头两句歌词，并不断反复地播放直到关掉游戏为止，即使玩家在游戏中死亡后仍会持续播放。声轨虽短，但是它却是超任卡带上很少采用的以流式音频录制播放的声音。除此以外游戏中并没有任何其他的音效。
制作及发行
编辑2018年1月，九龙黑泽接受《南华早报》采访，打破了沉默[2]。他在采访中表示制作《香港97》是为嘲讽当时的电子游戏产业，由于不精通编程，他请艾尼克斯的员工帮忙，并最终在两天内完成了《香港97》。“我爱北京天安门”是从上海街捡到的一张二手镭射影碟中提取的，主角的图片则来自于电影《快餐车》的一张海报。后来，他请一位懂英语的朋友将游戏翻译成英文，又请一位香港的交换生将游戏翻译成中文[2][6]。
游戏制作完成后，黑泽在深水埗电子城闲逛时发现了一种能将超任游戏复制到了软盘上的备份设备，他于是将《香港97》复制到了软盘上。当时日本禁止此类设备，他只好用假名在一些地下游戏杂志中写文宣传《香港97》。他当时以¥2,000–¥2,500不等的价格出售这些卡带和软盘，出售后邮寄到买家留下的地址。即便他最初制作了几百份卡带和软盘，但最终只售出了大概30份，于是他将没卖出的卡带和软盘都扔掉了。再后来，他甚至忘记了这个游戏的存在，直到2000年代末这款游戏突然再度以他不希望的方式火了起来。他的Facebook账号也被人翻了出来，网民不停地给他发消息问这款游戏的情况。他自述曾经只是希望“创造一款游戏性很差的低俗游戏”，而现在“只希望人们能彻底忘掉这款游戏”[2]。
评价
编辑在英国电竞频道XLEAGUE.TV的节目《卫斯与赖瑞的十大排行榜》（Wez and Larry's Top Tens），香港97拿下了“日本史上十大怪游戏”的头号宝座。[7]
《香港97》不断因其糟糕的品质在各种游戏回顾中受到抨击，许多评论者称其为史上最烂电子游戏[f]。《香港97》因其糟糕品质而在日本、泰国和台湾三地受到喜爱烂游戏的粉丝追捧[4]，《喷神James》系列节目中的一集也围绕其展开[8]。
参见
编辑注释
编辑- ^ 原文如此。在英文版中为“A herd of fuckin' ugly reds”，即“一群该死的丑陋赤党”，但未提及吐痰；在日文版中为“大陆から薄污い人民が痰を吐きながら大挙して押し寄せてくる”，与中文版同义。
- ^ 英文字幕中将邓小平拼为“Tong Shau Ping”，然而较常见的拼法为“Deng Xiaoping”（汉语拼音）或“Teng Hsiao-ping”（威妥玛拼音）。游戏于1995年释出，且提及于1997年“中国方面正着手进行将已逝的邓小平改造为巨大兵器的研究”。然而，邓小平真的逝世于1997年2月19日，即主权移交约四个月前[3][4]。
- ^ 断句错误。该句直译为“1997年已经到来。一群该死的丑陋赤党。正从大陆赶来。”
- ^ 4.0 4.1 原文如此，应为“边”。
- ^ 根据日文版游戏插页，陈先生鸦片成瘾[5]。
- ^ [3][2][4][6][8][9]
参考文献
编辑- ^ 香港97 Hong Kong 97 (豆瓣). www.douban.com. [2023-12-31]. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Shamdasani, Pavan. Developer of world's worst video game, Hong Kong 1997, ends silence to reveal its strange genesis and beg gamers to drop it [世界上最糟糕的电子游戏《香港1997》的开发者打破沉默，揭示其奇怪的起源，并乞求玩家们放弃它]. South China Morning Post (Hong Kong). 2018-01-20 [2018-04-30]. （原始内容存档于2018-04-21） （英语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 3.0 3.1 黑色休谟. 慶回歸：試試史上最劣質奇葩的香港97. 香港01. 2017-07-01 [2023-05-28]. （原始内容存档于2023-10-14） （中文（繁体））. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 4.0 4.1 4.2 Plunkett, Luke. Racism, Violence & Madness Make This Awful Hong Kong Game One to Remember [种族主义、暴力和疯狂使这一可怕的香港游戏值得铭记]. Kotaku. New York City: Univision Communications. 2012-08-21 [2018-01-19]. （原始内容存档于2018-01-19） （英语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 香港97插页扫描版. [2020-01-20] –通过Internet Archive （日语）.
- ^ 6.0 6.1 Wells, Adam. Awful Game Has Enduring Legacy Despite Creator's Wishes [违背创作者意愿的糟糕的游戏仍然温热]. Kotaku Australia. Surry Hills: Univision Communications. 2018-09-16 [2019-02-25]. （原始内容存档于2020-04-15） （英语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ Watch Top Ten Wacky Japanese Games: Part 2 (Wez and Larry's Top Tens) [观看十大古怪的日本游戏： 第2部分（卫斯与赖瑞的十大排行榜）]. blip.tv. 2014-03-20 [2019-08-23]. （原始内容存档于2014-03-20）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 8.0 8.1 Lamy, Corentin. Laid, raté et raciste: l'invraisemblable épopée du "pire jeu vidéo du monde" [丑陋、失败和种族主义：“世界上最糟糕的电子游戏”的不可思议的故事]. Le Monde. 2018-02-09 [2019-02-25]. （原始内容存档于2019-08-07） （法语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ Lima, Diego. Os 10 piores games da história que você precisa conhecer [你需要了解的史上最烂的十款游戏]. IGN Brazil. São Paulo: Ziff Davis. 2018-07-22 [2019-02-25]. （原始内容存档于2019-08-07） （葡萄牙语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
外部链接
编辑- 互联网电影数据库（IMDb）上《香港97》的资料（英文）
- YouTube上的怀旧游戏 香港97
