小弟还未明白为何偏瞳蔽眼蝶不乎合命名常规。首先“偏瞳蔽眼蝶”的名称来自可靠来源《世界蝴蝶分类名录》(简单说就是一本由中国昆虫学家拟定他国蝴蝶中文译名的书)，而据“丛林斜眼褐蝶”条目的作者Shizhao留言：see google:"丛林斜眼褐蝶"，我就查过，除了维基百科的结果的确还有不少网站题及，但内容都同为美国科学家发现其求偶的报导（不信可自己查考~），来自同一个源头的就不算是“常用名称”啦，只是不停拷贝，拷贝和拷贝。而名称出处则无从稽考。“偏瞳蔽眼蝶”名字五个字都有意思，都是据生物分类法命名，但是从右面开始解读，“蝶”是锤角亚目的总称，“眼蝶”就是锤角亚目中的一科眼蝶科，“蔽眼蝶”就是眼蝶科里面的蔽眼蝶属，是其拉丁文名Bicyclus的第一个音“bi”译出来，“偏瞳”就是其种名，形容翅膀上的眼斑。属名和种名就像中国人的名字，人像化的说就像：我是“眼蝶”的族群，我姓“蔽”，名“偏瞳”（因此同属异种亦一目了然，如金蔽眼蝶和玉带蔽眼蝶）。蝴蝶的命名并不简单，不是人们说牠在林中见到, 有眼斑, 褐色的就叫“丛林斜眼褐蝶”。如有任何查询, 可到我的对话页留言, 必回.
无他，小弟只是一个蝴蝶热爱者，也想改好维基对蝴蝶的讯息。谢。Tree 2012年2月3日 (五) 16:11 (UTC)
