动画设定中，制作单位以地球统合政府（ちきゅとうごうせいふ）这个汉字翻译来称呼这个在今日联合国基础上建立的泛人类政府，以与今日的联合国做一区隔。
然而，尽管其组织与功能已大不相同，这个政府却直接承袭了今日联合国(United Nations)名称。事实上，为与现实世界接轨之故，在设定中，这个政府的主要官方语言始终是英语而非日语。这一点，可见于动画的许多桥段中，亦可见于联合国军机引擎舱上"U.N.Spacy"的字样上。在此前提之下，以英文翻译之"联合国"仍是这个政府较为妥当的称呼。
