维基百科:信息框旗帜的适与不适
中文维基百科常有信息框逢地区必加旗帜的风俗。某些领域条目中,不同区域间的对比是重要信息(如战争条目中的各方指挥官),此类条目的信息框可使用旗帜代表区域,以方便读者阅读。而更多的条目中,区域信息只是简单一提(如传记条目的出生地区),此类条目的信息框就不适合使用旗帜。
因此一般而言,信息框中使用文字表示区域更佳。根据经验法则,当同时满足如下两点时,旗帜才比文字表述合适:
- 旗帜承担表达区域的意义;
- 旗帜比文字的排版效果更好。
合适使用旗帜的信息框
编辑以第一次世界大战的信息框为例:
使用旗帜 | 不使用旗帜 | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
此信息框中使用旗帜是合适的。首先根据指引要求,“参战方”栏目声明了旗帜代表的含义,因此表格后续内容中单独使用旗帜是合规的。现在看文首经验法则提出的两点:
- 就第一点“旗帜承担表示区域的功能”而言,后两个字段中的旗帜有重要的表意作用,而不只是用来装饰。例如“ 乔治·克列孟梭”表示“代表法兰西共和国参战乔治·克列孟梭”。
- 就第二点“旗帜比文字的排版效果更好”而言,显然本信息框使用图标排版更佳:既可让区域和内容各自对齐,又能每项资讯压缩在一行中。
奥林匹克运动会等条目的信息框和表格同理。奥运会是以代表团为单位参赛的,故强调运动员所代表的团队极为重要。又因信息框和表格中反复涉及对比,使用旗帜排版就是合适的选择。
不合适使用旗帜的信息框
编辑例子1:人物信息框
编辑使用旗帜 | 不使用旗帜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
人物信息框的出生地、居住地、国籍字段是旗帜频繁登场的地方,但这些栏目并不宜加入旗帜。试用经验法则考察:
- 先看第一点“旗帜承担表示区域的功能”。文字“美国加利福尼亚州洛杉矶县”已能表示“美国”,是否加旗帜表意没有任何区别。且后文不会再使用美国国旗,此处亦无必要为使用旗帜而声明含义。故此处美国国旗不具备表意功能,可以理解为装饰用途。
- 再看第二点“旗帜比文字的排版效果更好”。人物信息框通常只零散出现两三处地区,没有战役或奥运会条目大面积并列地区的需要。因此一片左对齐的文字中,用旗帜装饰并不比纯用文字美观:突兀的图片和文字只会不当吸引读者眼球(“国籍”字段未必比“职业”或其他字段重要)。
同理,企业信息框的地址字段也不适合使用旗帜。
例子2:作品信息框
编辑使用旗帜 | 不使用旗帜 |
---|---|
作品条目信息框也常用旗帜表示发行区域。但此做法一方面违反指引:不声明地区名称径直使用旗帜。另一方面,旗帜强调政治概念,并不适合表示地理区域,例如美国国旗并不代表北美,欧盟旗帜也不适合代表欧洲。故此处应直接用文字陈述地区。
参见
编辑- Wikipedia:格式手册/旗帜/英文维基百科版本#不应在信息框中使用旗帜图标 - 草案,未获社群通过