维基百科:用户界面翻译/SpecialRenameuser.i18n.php

<?php
$wgRenameuserMessages['en'] = array(
	'renameuser'       => 'Rename user',
	'renameuserold'    => 'Current username:',
	'renameusernew'    => 'New username:',
	'renameusersubmit' => 'Submit',
	
	'renameusererrordoesnotexist' => 'The user "<nowiki>$1</nowiki>" does not exist',
	'renameusererrorexists'       => 'The user "<nowiki>$1</nowiki>" already exits',
	'renameusererrorinvalid'      => 'The username "<nowiki>$1</nowiki>" is invalid',
	'renameusererrortoomany'      => 'The user "<nowiki>$1</nowiki>" has $2 contributions, renaming a user with more than $3 contributions could adversely affect site performance',
	'renameusersuccess'           => 'The user "<nowiki>$1</nowiki>" has been renamed to "<nowiki>$2</nowiki>"',
	
	'renameuserlogpage'     => 'User rename log',
	'renameuserlogpagetext' => 'This is a log of changes to user names',
	'renameuserlogentry'    => '', # Don't translate this
	'renameuserlog'         => 'Renamed the user "[[User:$1|$1]]" (which had $3 edits) to "[[User:$2|$2]]"',
);
$wgRenameuserMessages['zh-cn'] = array(
	'renameuser'       => '用户重命名',
	'renameuserold'    => '当前用户名：',
	'renameusernew'    => '新用户名：',
	'renameusersubmit' => '提交',
	
	'renameusererrordoesnotexist' => '用户"<nowiki>$1</nowiki>"不存在',
	'renameusererrorexists'       => '用户"<nowiki>$1</nowiki>"已存在',
	'renameusererrorinvalid'      => '用户名"<nowiki>$1</nowiki>"不可用',
	'renameusererrortoomany'      => '用户"<nowiki>$1</nowiki>"贡献了$2次，重命名一个超过$3次的用户会影响站点性能',
	'renameusersuccess'           => '用户"<nowiki>$1</nowiki>"已经更名为"<nowiki>$2</nowiki>"',
	
	'renameuserlogpage'     => '用户名变更日志',
	'renameuserlogpagetext' => '这是用户名更改的日志',
	'renameuserlog'         => '已重命名用户 "[[User:$1|$1]]" (拥有$3次编辑) 为 "[[User:$2|$2]]"',
);
$wgRenameuserMessages['zh-tw'] = array(
	'renameuser'       => '用戶重新命名',
	'renameuserold'    => '現時用戶名：',
	'renameusernew'    => '新用戶名：',
	'renameusersubmit' => '提交',
	
	'renameusererrordoesnotexist' => '用戶"<nowiki>$1</nowiki>"不存在',
	'renameusererrorexists'       => '用戶"<nowiki>$1</nowiki>"已存在',
	'renameusererrorinvalid'      => '用戶名"<nowiki>$1</nowiki>"不可用',
	'renameusererrortoomany'      => '用戶"<nowiki>$1</nowiki>"貢獻了$2次，重新命名一個超過$3次的用戶會影響網站效能',
	'renameusersuccess'           => '用戶"<nowiki>$1</nowiki>"已經更名為"<nowiki>$2</nowiki>"',
	
	'renameuserlogpage'     => '用戶名變更日誌',
	'renameuserlogpagetext' => '這是用戶名更改的日誌',
	'renameuserlog'         => '已重新命名用戶 "[[User:$1|$1]]" (擁有$3次編輯) 為 "[[User:$2|$2]]"',
);
$wgRenameuserMessages['zh-hk'] = $wgRenameuserMessages['zh-tw'];
$wgRenameuserMessages['zh-sg'] = $wgRenameuserMessages['zh-cn'];
?>