加思栏花园

加思栏花园／南湾花园
**Jardim de S. Francisco**
加思栏花园／南湾花园; Jardim de S. Francisco
基本资料
类型	花园
位置	澳门南湾大马路东望洋新街
面积	约6,293平方米
设计者	苏雅士（Matias Soares）
管理者	市政署
开放时间	全日开放
网站	官方网站
地图

加思栏花园（又名南湾花园）（葡萄牙语：Jardim de S. Francisco），位于澳门东望洋新街以及兵营斜巷交界，是澳门第一座公园^{[注 1]}，其历史价值已为澳门政府所评定。因毗邻昔日加思栏兵营，故通常被称为加思栏花园。

名字的翻译

以现代的翻译准则来说，“S. Francisco”几乎不可能译为“加思栏”。据史料记载，于明末清初时期左右，有一名中国官员到澳门作视察，并由一名懂中文的葡萄牙神父作翻译。当巡至圣方济各修道院时，中国官员询问该地名，该神父则以音译读出“法栏思加”四字，及后写出来时又将“法”字略去，成了“栏思加”。但西方书写习惯（左至右）与当时中国汉字（右至左）的排序不同，故中国官员就误认为是“加思栏”了。

历史典故

加思栏花园中的加思栏一词来源自葡文S.Francisco（亦可译作圣方济各）。1580年，西班牙方济各会在此地设立修道院，其名正是圣方济各。1861年修道院被拆卸，并兴建了加思栏兵营，毗连则改建成对外开放的花园。建于1860年代，占地6100平方米，昔日呈长方形，可被视为澳门首座花园。花园设计呈欧陆风格，从前这里可眺望南湾景色，故被称为南湾花园，又因邻近加思栏兵营而被称为加思栏花园。1920年，花园前方一带开始进行大型填海工程，现己被高楼及新葡京酒店所阻隔。花园设计者由苏雅士 (DR. Mario Soares)（Matias Soares）设计及监工，花园分为高低部分，高部再分两层，由现今的南湾大马路向上至东望洋新街，共分三层。花园以前四周筑有围墙和栏杆，晚上关闭。昔日的加思栏花园是上流社会人士聚首之地，漫步、闲谈、眺望海景。黄昏时份，欣赏园内音乐台的悠扬乐声。1935年，政府开辟加辣堂街，花园面积缩少，园内的音乐台亦在1940年因音乐演奏取消，自此便荒废而被拆卸，只保留绿化园地。花园末端的为八角亭图书馆。

园中最高处建有一座淡桃红色圆柱形建筑物前身为欧战纪念馆，楼高两层，四周有圆拱形的门窗，墙壁刻有图案花纹，顶端筑有皇冠形状的装饰，以纪念葡萄牙在第一次世界大战中阵亡的葡军士兵^{[注 2]}，现已成为澳门伤残人士协会的会址。

2004年澳门自来水有限公司在这里设置了一座来自法国的和丽女神喷泉，成为澳门地区第一座饮用水喷泉。

交通

巴士

M165 加思栏／公共卫生专科大楼（S. Francisco / Edf. Especialidade Saúde Pública）: 路线：6A、6B、17、28C、H1

M168 八角亭（Praia Grande / Jardim S. Francisco）: 路线：2A、6A、8、8A、9、9A、12、28B、H1、H2

诠释

^ 学者埃斯塔希真认为这里甚至是东方的第一个公园
^ 特别是来自澳门的

参考来源

澳門文物知多少：加思欄公園. 澳门文化局. [2010-09-21]. （原始内容存档于2016-03-04）.
加思欄花園. 澳门民政总署. [2012-04-20]. （原始内容存档于2015-07-17）.

[1] 学者埃斯塔希真认为这里甚至是东方的第一个公园

[2] 特别是来自澳门的

[注 1]

[注 2]