维基百科

牧神的午后

《牧神的午后》（法语：L'Après-midi d'un faune）为法国诗人斯特凡·马拉梅的诗作，为他其中一首广为人知的作品，也是法国文学象征主义发展历史上的里程碑。法国诗人、散文家暨哲学家，瓦勒里视此诗为法国文学诗上最伟大的诗作。[1]

马奈为《牧神的午后》所画的卷头插画
被画成牧神的马拉梅，刊于法国文艺杂志《今天的人》（Les hommes d'aujourd'hui），1887年

背景与内容

编辑

此诗的最初版本于1865年（马拉梅在1865年6月写信给亨利·卡扎利（Henri Cazalis）时首次提到此诗）至1867年期间写成，终稿于1876年出版。诗歌描述了古罗马神话中牧神法翁刚从午睡中苏醒过来的感官经验，他以梦一样的呓语详述早晨与几名宁芙相遇的经过，整段独白俨如梦呓。

马拉梅的诗作以晦涩难懂见称，同时亦有种迷濛的美，《牧神的午后》一诗正好传达了这种似真非真，如梦如幻的美感。[2]主角牧神在诗中一再歌颂仙女，以及与她们相处的每一刻，但最后醒来发现孑然一人，只能慨叹“别了，仙女们；我还会看见你们化成的影”。[3]

对后世的影响

编辑

《牧神的午后》启发了法国作曲家德布西创作《《牧神午后》序曲》（Prélude à l'après-midi d'un faune），亦启发了瓦斯拉夫·弗米契·尼金斯基、杰罗姆·罗宾斯、提姆·拉殊顿（Tim Rushton）编导同名的芭蕾舞作品。德布西的前奏曲与尼金斯基所编的《牧神的午后》芭蕾舞对艺术中的现代主义发展影响深远。

资料来源

编辑
  1. ^ Weinfield, Henry. Stephane Mallarme, Collected Poems. Translated with commentary. 1994, University of California Press. Online version at GoogleBooks （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  2. ^ 《多情的散步：法国象征派诗选》（1992年）：14页、243页。
  3. ^ 《多情的散步：法国象征派诗选》（1992年）：293页。

参考书籍

编辑
  • 魏尔伦、兰波、马拉美着；飞白、小跃译（1992年）：《多情的散步：法国象征派诗选》，中国文联出版社，ISBN 9787505904651。
  • Hendrik Lücke: Mallarmé - Debussy. Eine vergleichende Studie zur Kunstanschauung am Beispiel von „L'Après-midi d'un Faune“. (= Studien zur Musikwissenschaft, Bd. 4). Dr. Kovac, Hamburg 2005, ISBN 3-8300-1685-9.
 
法语维基文库中相关的原始文献：
L'Après-Midi d'un faune
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=牧神的午後&oldid=84391242”