翟志超最初是诸生，多次不中举转为武生，于天启四年（1624年）中武举人，次年（1625年）成武进士[2]，获授会川盐井守备。任内他为追夺饷银，独自闯入苗族人聚居处，让土官普助擒拿罪犯斩杀；上级呈报此事后，他升为南京提督操江，兼任参将[1]，后事不详。
- ^ 1.0 1.1 同治《广济县志·卷七·人物志》：翟志超，字以大，邑诸生不中就。以武试连中任四川会盐守备，苗贼劫掠饷银，志超单骑入苗洞，让土官普助执渠斩之，追出饷银。上官上其事，转南操江兼参将事。 同上（丁未县志）
- ^ 同治《广济县志·卷六·选举志》：（天启）甲子（举人） 翟志超……乙丑（进士） 翟志超 有传
- 同治《广济县志》·卷六·选举志
- 同治《广济县志》·卷七·人物志
