卖飞佛,是My Favourite港式英语读音,意思是“我的最爱”。

出处

编辑

2005年香港演员吴卓羲泰林电器拍摄的电视广告,吴卓羲以非常重的港式英语口音读出“Tailin, My Favourite(泰林,我的最爱)”,当中“My Favourite”这一句讲得尤其难听,就好像用广东话读“卖飞佛”这三个字一样,所以“卖飞佛”的意思等同为“我的最爱”。

2007年无线电视贺岁剧迎妻接福》中曾出现“卖飞佛”这句对白,但字幕却把之错写成“买飞佛”。

而在吴卓羲主演的《学警出更》其中一段宣传片中,黎萱在末段用准确的英语说出“My Favourite”,有部分人认为这是对港式英语及吴卓羲本人的嘲讽。

参考

编辑

外部链接

编辑