送米韩语:쌀 기부寄附 ssal gibu)是韩国流行音乐歌迷特有的应援文化,歌迷通常用丝带和照片装饰成堆的米,送给喜欢的偶像作为礼物,数量从几公斤到几吨不等,这些米会以偶像的名义捐赠给慈善机构[1][2]

EXO的歌迷给偶像英语K-pop idol送米

历史

编辑

2007年8月11日,申彗星举行个人演唱会,首次出现歌迷给喜欢的偶像送米。[3][4][5] 在此之前,歌迷俱乐部普遍会为喜欢的偶像送上鲜花,或是制作装饰横幅[6] 这种趋势于2000年代后期逐渐传开,歌迷们开始普遍为喜欢的偶像送食物应援,以偶像周围的人群为对象,并于2011年成为流行的祝贺方式,现在有许多韩国企业专门负责这种服务。[7][8]

特点

编辑

歌迷通常购买包装的米袋,分装每袋约10-20公斤左右,由专门的公司排列成塔,送给他们喜欢的偶像。这些公司从当地农民那里购米,并根据歌迷俱乐部的要求,将其运送排列在演唱会的场地,上面通常附有偶像的照片,并有赠送者及数量的相关信息,歌迷在表达对喜爱偶像的尊重和支持之余,也承担一份社会责任。日本作为韩流浪潮的一部分,也感染到这种送米文化。[1][2][9]

歌迷以这种参与慈善事业的方式,有助于提升支持偶像的公众形象,并且意识到歌迷俱乐部经常有些负面名声,促使他们采取这种行动,向社会大众留下一个积极及成熟的印象。[6]

然而,不同歌迷俱乐部及俱乐部成员之间,经常存在着竞争关系,曾经有过俱乐部成员互相竞争,为确保他们喜欢的偶像收到最多礼物,这可能会给其他歌迷带来压力。[6]

例子

编辑
  • 2013年,2PM歌迷俱乐部创下送米的记录,来自不同国家的歌迷为“What Time Is It”压轴演唱会捐赠28.088吨米。[10]
  • 2017年12月,BIGBANG歌迷集体向Dreame Korea捐赠约168吨米和其他物品,以纪念乐团解散前的最后一场演唱会。[12]
  • 2013年BTOB访问柬埔寨后,歌迷俱乐部向柬埔寨捐赠米,有些并亲自前往柬埔寨分发捐赠。[13]

参考资料

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 South Korea’s Greatest Export: How K-Pop’s Rocking the World. Time Magazine. 2012-03-07 [2012-12-23]. (原始内容存档于2012-09-16). 
  2. ^ 2.0 2.1 ‘Rice wreaths’ indicate that K-Pop fandoms are becoming more mature. Allkpop. 2011-08-16 [2012-12-23]. (原始内容存档于2011-09-17). 
  3. ^ 신화 신혜성 다국적 팬, 6년째 쌀화환 응원. Daum Kakao. [2015-01-22]. (原始内容存档于2015-06-27). 
  4. ^ 신혜성 다국적 팬들, 쌀화환으로 5년간 ‘지극정성’ 응원. FNN StarN. [2015-01-22]. (原始内容存档于2015-01-22). 
  5. ^ Shinhwa to Recruit Fans for 10th Fanclub After Seven Years. CJ E&M. [2015-01-22]. (原始内容存档于2015-01-07). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Hemmeke, Katelyn. Planting Rainforests and Donating Rice: The Fascinating World of K-pop Fandom. Korea Exposé. 2017-02-20 [2018-03-25]. (原始内容存档于2018-02-02). 
  7. ^ WOO, JAEYEON. Seoul Food: Treating Your Idol to Lunch Is the True Test of Fandom. The Wall Street Journal. [2013-01-24]. (原始内容存档于2021-11-15). For a Contribution of Just $135, You Can Feed a Korean Pop Star 
  8. ^ 简子乔. 不是瘋狂,是你們不懂! 那些韓粉才能理解的10件事. ETtoday. 2016-02-11 [2018-08-12]. (原始内容存档于2018-05-12). 
  9. ^ KARA’s Japanese fans the first to donate rice for a concert in Japan. Allkpop. 2012-04-20 [2012-12-23]. (原始内容存档于2012-07-10). 
  10. ^ 2PM's fans donate a record amount of rice for their finale concert. allkpop. 2013-06-27 [2013-12-06]. (原始内容存档于2022-02-20). 
  11. ^ K-pop idol fans donate 9.5 tons of rice for elderly, children. The Korea Times. 2015-09-24 [2018-03-23]. (原始内容存档于2021-08-13). 
  12. ^ Big Bang and VIPs donate rice, coal briquettes, and other goods to charity. Allkpop. 2018-01-03 [2018-03-25]. (原始内容存档于2021-08-13). 
  13. ^ Cambodian fans donate and hand out rice under BTOB's name. 2014-03-03 [2018-03-25]. (原始内容存档于2021-08-13).