长崎与天草地方的潜伏基督徒相关遗产
此条目目前正依照其他维基百科上的内容进行翻译。 (2018年8月12日) |
长崎与天草地方的潜伏基督徒相关遗产（日语：長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産／ながさきとあまくさちほうのせんぷくキリシタンかんれんいさん Nagasaki to Amakusa chihō no Senpuku kirishitan kanren isan */?），或译为长崎与天草地区的隐性基督徒关连遗产[1]，是指位在日本长崎县及熊本县境内共12件与隐匿基督徒相关的史迹以及文化资产，包括了教堂、隐匿基督徒的聚落等。2018年6月30日在联合国教科文组织第42届世界遗产委员会上登录为世界遗产[2]。
| 世界遗产 | |
|---|---|
 大浦天主堂（国宝・长崎县长崎市南山手町） | |
| 官方名称 | Hidden Christian Sites in the Nagasaki Region（英文） Sites chrétiens cachés de la région de Nagasaki（法文） |
| 位置 |  日本（亚洲和太平洋地区） |
| 标准 | 文化：(iii) |
| 登录年份 | 2018年（第42届会议） |
概要
编辑以长崎县及熊本县天草市内岛原之乱的舞台、长崎县南岛原市的原城遗迹，以及位在长崎县平户市，信仰集中的平户圣地与村落等的12项文化资产区块构成。江户幕府禁止信仰基督教的17世纪至19世纪，在长崎县、熊本县天草地区与传统宗教及社会共存的同时，暗中持续守护信仰的基督徒所孕育出的独特文化传统。多个与潜伏200多年而后发现的“隐匿基督徒”（日语：隠れキリシタン；或译为隐性基督徒）之相关史迹、文化资产为对象，因为在日本基督教历史的重要地位等特点而获得推荐。[1]
构成资产
编辑| 名称 | 日语原名 | 所在地 | 文化资产地位 | 图像 |
|---|---|---|---|---|
| 原城遗迹[3] | 原城跡 | 长崎县南岛原市 | 史迹 | 
|
| 平户岛的圣地与聚落（春日聚落与安满岳） | 平戸島の聖地と集落（春日集落と安満岳） | 长崎县平户市 | 重要文化景观 | 
|
| 平户岛的圣地与聚落（中江之岛） | 平戸島の聖地と集落（中江ノ島）） | 长崎县平户市 | 重要文化景观 | 
|
| 天草的崎津聚落 | 天草の﨑津集落 | 熊本县天草市 | 重要文化景观 | 
|
| 外海的出津聚落 | 外海の出津集落 | 长崎县长崎市 | 重要文化财（出津教堂）、重要文化景观 | 
|
| 外海的大野聚落 | 外海の大野集落 | 长崎县长崎市 | 重要文化财（大野教堂）[4] | 
|
| 黑岛的聚落 | 黒島の集落 | 长崎县佐世保市 | 重要文化财（黑岛天主堂）[5]、重要文化景观 | 
|
| 野崎岛的聚落遗迹 | 野崎島の集落跡 | 长崎县北松浦郡小值贺町 | 
| |
| 头岛的聚落 | 頭ヶ島の集落 | 长崎县南松浦郡新上五岛町 | 重要文化财（头岛天主堂）[6]、重要文化景观 | 
|
| 久贺岛的聚落 | 久賀島の集落 | 长崎县五岛市 | 重要文化财（旧五轮教堂）[7]、重要文化景观 | 
|
| 奈留岛的江上聚落 | 奈留島の江上集落 | 长崎县五岛市 | 重要文化财（江上天主堂）[8]、重要文化景观 | 
|
| 大浦天主堂[9] | 大浦天主堂 | 长崎县长崎市 | 国宝 | 
|
地图
编辑
登录基准
编辑长崎与天草地方的潜伏基督徒相关遗产因为符合下列标准，而被登录为世界遗产：
- (iii) 能为一种现存或已消逝的文化传统或文明提供一种独特的，或至少是特殊的见证。
参考文献
编辑- ^ 1.0 1.1 长崎‧天草“隐性基督徒关连遗产” 将成世界文化遗产 （页面存档备份，存于互联网档案馆），朝日新闻中文网
- ^ 长崎、天草の“潜伏キリシタン”が世界文化遗产に决定 ２２件目 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（产経ニュース、2018年6月30日）（2018年8月5日阅覧）
- ^ 原城跡 (Site of Hara Castle) ID 2754. Database of National Cultural Properties. [21 Sep 2011]. （原始内容存档于2019-12-08）.
- ^ 大野教会堂 (Ōno Church) ID 4285. Database of National Cultural Properties. [21 Sep 2011]. （原始内容存档于2021-04-16）.
- ^ 黒島天主堂 (Kuroshima Church) ID 3541. Database of National Cultural Properties. [21 Sep 2011]. （原始内容存档于2021-04-16）.
- ^ 頭ヶ島天主堂 (Kashiragashima Church) ID 3415. Database of National Cultural Properties. [21 Sep 2011]. （原始内容存档于2021-04-16）.
- ^ 旧五輪教会堂 (Former Gorin Church) ID 3543. Database of National Cultural Properties. [21 Sep 2011]. （原始内容存档于2021-04-16）.
- ^ 江上天主堂 (Egami Church) ID 4286. Database of National Cultural Properties. [21 Sep 2011]. （原始内容存档于2021-04-16）.
- ^ 大浦天主堂 (Ōura Cathedral) ID 3522. Database of National Cultural Properties, 文化厅. [21 Sep 2011]. （原始内容存档于2021-04-16）.
外部链接
编辑- 世界文化遗产 长崎与天草地方的潜伏基督徒相关遗产 （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 长崎县政府特设网站（日语）（英文）