飞越贝弗利
《飞跃贝弗利》(英语:Beverly Hills, 90210)是一部90年代著名的美国青春剧集。一共播出10季。
故事关于一群住在加州贝弗利的有钱青年从高中、大学到出社会,彼此之间的友情、爱情与亲情,人物关系错综复杂,主要角色是一对龙凤胎布兰登及布兰达。片名的“90210”为比弗利的邮递区号。
1992年,中华电视公司将该节目引进台湾,订定中文名称为“飞跃比弗利”,以国语配音于当时每周日14:00在两个户外综艺节目《百战百胜》和《滚球大战》中间播出。
新版的翻拍导致老版也受到关注,在解释老版的译名时候和新版一样有多种写法分别是:飞跃比弗利、飞跃比弗利、飞越比弗利、飞越比弗利。
人物
编辑角色 | 演出人员 | |||
---|---|---|---|---|
演员 | 台配 | 日配 | 叙述 | |
布兰登(Brandon) | 杰森·普雷斯利 | 于正昇 | 中原茂 | 与布兰达是双胞胎兄妹。有正义感,擅长篮球。跟凯莉、安琪拉有交往。 |
布兰达(Brenda) | 莎侬·多赫提 | 王中璇 | 小金泽笃子 | 与布兰登是双胞胎兄妹,跟狄恩有交往,后来狄恩移情别恋跟凯莉在一起。 |
凯莉(Kelly) | 珍妮·加斯 | 李直平 | 松本梨香 | 金发美女,个性主动,有爱乱花钱的坏习惯 |
史提夫(Steve) | 伊恩·齐尔林 | 官志宏 | 堀内贤雄 | 有钱的阔少 |
安琪拉(Andrea) | 姬比奥·卡达尼斯 | 许淑嫔 | 水谷优子 | 暗恋布兰登的大嘴美女。 |
狄恩(Dylan) | 路克·派瑞 | 于正昌 | 小杉十郎太 | 有抬头纹,最早与布兰达交往,后来移情别恋跟凯莉在一起。 |
大卫(David) | 布莱恩·奥斯汀·格林 | 刘杰 | 佐佐木望 | 能歌善舞,跟唐娜是公认的一对。 |
唐娜(Donna) | 朵莉.斯贝尔林 | 冯友薇 | 安达忍 | 跟大卫交往,两人是公认的一对。 |