讨论:希永城堡
Dirrival在话题“关于Château de Chillon”中的最新留言：8年前
 |
本条目页依照页面评级标准评为小作品级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
城堡中文译名
编辑在这座城堡的中文官方网站及导游手册上，城堡名被翻译为“石庸城堡”。我认为应当尊重他们的选择，在此处都改为这个名字。
城堡中文译名的小说明
编辑上周日我又去了我家附近的这座城堡，虽然它的中文版网站上写着“石庸城堡”，但中文版的导览上却是写的“石墉城堡”。其实这个改法几年前我就曾去信给城堡管理协会建议过，这次看到做了修改，我感到很高兴。
关于Château de Chillon
编辑- 以下为夏曼迪提供：
-
石墉城堡中文导览图一
-
城堡名称与地址的中文写法
-
石墉城堡导览部分页面
