讨论:黑泽明
 |
黑泽明属于维基百科人物主题的基础条目。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Untitled
编辑黑泽明的电影翻译比较混乱.因为大陆地区引进较少,一些片子从来没有官方翻译的名字,一些市井盗版商的译名不足采用.比如说"用心棒"那不是中文,翻译之后是"穿心剑"的意思.希望对日本熟悉的朋友完善下.
|
黑泽明属于维基百科人物主题的基础条目。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
黑泽明的电影翻译比较混乱.因为大陆地区引进较少,一些片子从来没有官方翻译的名字,一些市井盗版商的译名不足采用.比如说"用心棒"那不是中文,翻译之后是"穿心剑"的意思.希望对日本熟悉的朋友完善下.