用户:Clpro2/NameEng
粗体为从英国政治人物香港译名列表条目中整理出，方括号内为根据此网得出合意思的译名，而非粗体则为本人研发。
此表仅作参考而非维基百科条目，但仍然希望你帮忙编辑，本文旨在为英语圈人士提供适当的译名。
您也可参照法语名字表。
2009年4月开始，本表分成3部，头2部为人名，后部为地名。
男
编辑A
编辑- AARON 毅伦/雅伦
- ABEL 雅博
- ABRAHAM 伯翰／百汉
- ADAM 雅登
- ADRIAN 俊仁/卓仁
- ALAN 毅伦
- ALBERT 毅拔
- ALEX 艾历；ALEXANDER 力生／力达
- ALFRED 毅发
- ALISTAIR 理德
- ALVIN 毅云
- ANDREW 安俊/安泽
- ANDY 毅达
- ANGUS 安国
- ANTHONY 德年
- ARNOLD 应诺
- ARTHUR 亚实 [ 安石 ( Irish : Stone ) ]
- AUSTIN 奥新
B
编辑- BALDWIN 伯温／伯荣
- BARRY 百伟／白威
- BEN 秉仁
- BENJAMIN 秉文
- BENSON 秉新／秉信
- BERNARD 伯纳
- BILL 秉耀
- BLAIR 百利／布雷
- BRANDON 宾顿／班敦／伯登
- BRIAN 秉仁／博仁
- BRUCE 博思
- BURTON 毕顿／伯腾
C
编辑- CALVERT 家辉
- CALVIN 家宏
- CARL 家利
- CARY 家雷
- CASPAR 家柏
- CHARLES 卓礼；CHARLIE 卓凌
- CHRISTOPHER 纪辉／景辉／国辉
- CLAUDE 国德
- CLEMENT 敬文
- CLIVE 敬辉
- COLIN 国林
- CRAIG 基历
D
编辑- DANIEL, DENNIS 丹贤／丹尧／德年／德耀
- DARRYL 达理
- DEREK 德力／德礼
- DOMINIC 丹力
- DONALD 丹乐
- DOUGLAS 栋国
- DAVID 大卫／大为
- DENNY 丹礼
- DIRK 定基
- DUNCAN 丹勤／登勤
- DWIGHT 德伟／德卫
E&F
编辑- EARL 艾礼
- EDDIE 毅达
- EDMOND 奕文
- EDGAR 奕嘉
- EDWARD 奕华
- EDWIN 奕云
- ELLIOTT 以略
- ELVIS 艾维
- EVAN 彦宏
- ERIC 毅历
- EUGENE 佑澄
- FELIX 辉历
- FERDINAND 法南
- FRANCIS 方济
- FRANK 方基
- FREDERICK 法德／霍迪
G
编辑- GARY 嘉礼／嘉伟
- GAVIN 嘉文／嘉恒
- GEOFF 智业
- GEOFFREY 智辉
- GERALD 卓劳／卓豪
- GEORGE 卓治／卓志／祖治
- GIBSON 敬生
- GORDON 高敦／国登
- GLEN 国连
- GRAHAM 敬林／敬瀚
- GREGORY 国利
H&I
编辑- HAROLD 夏乐
- HARRISON 夏信
- HUGO 晓高
- HUGH 晓治
- HUNK 亨格
- HOWARD 学华／厚华
- HENRY 亨利／仁利
- IVAN 毅宏
- ISAAC 毅实
J
编辑- JACK 智杰
- JAMES 智明
- JASON 积信
- JEFFERY 卓辉
- JEROME 卓林
- JERRY 智礼
- JESSE 智思
- JIM, JIMMY 俊明/志明
- JOE 祖义／俊彦
- JONATHAN 卓凡／俊凡
- JOHNNY 俊礼
- JOHN 卓安/俊安
- JOSHUA 卓书
- JUSTIN 俊诚
K
编辑- KEN 祈恩／景恩
- KENNETH 景礼／敬年
- KEITH 敬辉
- KEVIN 祈文／纪文／纪云
L
编辑- LANCE 伦志
- LARRY 礼理
- LEE 礼义
- LEO 礼奥
- LAUREN , LAURENT , LAURENCE , LOREN 乐伦／乐宏
- LUKE 耀杰
M, N & O
编辑- MALCOLM 文鉴／文强／铭勤／万锦
- MARCUS 铭基
- MARK 明杰
- MICHAEL 铭高
- NICK 礼勤／宁杰
- NEIL 弥义
- NICHOLAS 业高
- OLIVER 利发／岳辉
- OSCAR 奥卡
P&R
编辑- PAUL 保罗
- PATRICK 柏卓／柏力 - 不过不会是帕特里克
- PETER 柏德／庇德／培德／培达
- PHILIP 飞业
- RANDY 伦迪
- REX 历志
- RICHARD 烈察／理查／理察／伟卓（RICHARD TYSON =/=理察德泰森 LOL）
- RICHIE 烈治／理治
- RICKY 伟杰
- ROBERT 若柏／乐柏／伟博／伟拔
- ROBIN 伟邦 若彬
- ROCK 乐杰／礼杰
- ROGER 宏卓
- RYAN 伟仁
S
编辑- SAM 实钦
- SAMUEL 山贤／山尧
- SEAN 成安／崇安
- SHAWN 信安
- SIDNEY 仕礼
- SIMON 西门／世鸣／世文
- SPENCER 宾沙
- STANLEY 山利
- STEVEN 世勋／仕勋
- STUART 世域／兆威
T,V&W
编辑- TERRENCE 德＋伦／宏
- TERRY 德／泰＋利／礼／卫
- TIMOTHY 添飞／定斐
- THOMAS 汤马
- TONY 通理
- TYLER 泰莱
- VICTOR 伟德／伟图
- VINCENT 永森／文信／永信
- WARREN 永伦
- WESLEY 伟利
- WILLIAM 伟林/威廉
女
编辑A
编辑- ADA 雅达
- ADELINE 雅玲
- ALISA 雅莎
- ALICE 雅诗／雅思／雅玲
- ALINA 雅娜
- ANGELIA 卓莲
- AMANDA 蔓／敏／雯达
- ANN, ANNE 安
- AMY 艾美
- AMBER 安碧／安珀
- ANDREA 安芝
- ANGELA 卓娜／爱娜
- ANNIE 安妮
- ANITA 绮达
- ARIEL 艾慧
- APRIL 艾宝／艾蓓
- ASHLEY 诗莉
- AVIVA 慧雅
B
编辑- BONNIE 宝妮
- BEATRICE 碧翠
- BETTY 碧媞
- BLANCHE 宝雪／白雪／宝诗
- BRENDA 冰达
C
编辑- CANDICE 嘉迪
- CARINA 家娜／慧娜（唔系佳宁娜啊，月饼咩而家）
- CARMEN 嘉敏／家雯
- CAROL 嘉露
- CAROLYN 嘉琳
- CARRY 嘉妮
- CASSIE 纪诗
- CATHERINE 嘉莲
- CATHY 嘉菲
- CHELSEA 卓＋诗／思
- CHARLENE 诗伦
- CHERIE 雪玲
- CHERRY 卓妮
- CHERYL 卓露
- CHRISTINA 纪娜
- CHRISTINE 纪婷／洁婷
- CINDY 仙迪
- CLAIRE 雅丽／洁丽
- CLORIS 嘉慧
- CONNIE 康妮
- CORA 康娜
- CORRINE 康莲
- CRYSTAL 纪桃／洁桃
D
编辑- DAISY 黛思
- DAPHNE 黛芬
- DARCY 达诗
- DEBBIE 黛比
- DIANA 黛娜
- DONNA 当娜
- DORIS 杜丽丝
E
编辑- EDITHA 绮莎/迪莎
- ELAINE 绮莲
- ELLA 绮娜
- ELLIE 绮莉
- EMERALD 绮诺
- EMILY 绮莉
- EMMA 爱玛
- ENID 爱妮
- ELSA 爱莎
- ERICA 慧嘉
- ESTHER 诗达
- EUDORA 绮娜
- EVA 夏华
- EVE 夏慧
F
编辑- FANNY 芬妮
- FIONA 芳娜
- FRANCIS 芳诗
- FREDERICA 菲嘉
- FRIEDA 菲达
G
编辑- GINA 晶娜／贞娜
- GLORIA 嘉／歌＋慧
- GRACE 桂＋思／诗
- GRETA 桂＋达／婷
H&I
编辑- HELEN 凯琳
- HEIDI 凯迪
- HILARY 希妮／希莉
- INGRID 英洁
- IRENE 艾莲
- IRIS 爱思
- IVY 爱慧
J
编辑- JACQUELINE 卓琳
- JANE 津英
- JANET 贞妮
- JESSICA 芷嘉
- JENNIFER 贞菲
- JENNY 贞妮
- JILL 芝儿
- JOAN 祖恩
- JOANNA 祖娜
- JOCELYN 翠＋莲／琳
- JOYCE 翠诗
- JOSIE 祖思
- JUDY 祖迪／茱迪
- JULIE 祖莉／茱莉
- JUNE 津欣
K
编辑- KAREN 嘉韵
- KATE 嘉婷
- KATHY, KATHIE 嘉菲
- KATRINA 嘉娜
- KAY 嘉宜
- KELLY 嘉丽
- KITTY 纪媞
L
编辑- LAURA 乐娜
- LENA 莉娜
- LILLIAN 莉欣
- LINDA 玲达
- LISA 莉莎
- LIZ 莉诗
- LORRAINE 乐馨
- LUCIA 露莎
- LUCY 露诗
- LUCINE 露仙
- LYDIA 莉达
- LYNN 玲欣
M
编辑- MAGGIE 美纪
- MARY 美丽
- MANDY 曼迪
- MATILDA 妙达
- MILLY 妙莉
- MAVIS 玛慧
- MAXINE 玛仙
- MAY 美儿
- MELISSA 美莎
- MELODY 美乐
- MICHELLE 妙诗
- MIRANDA 妙韵
- MIRIAM 妙琳
- MONICA 明妮
N
编辑- NANCY 楠诗
- NATASHA 娜莎
- NICOLE 妮歌
- NIKITA 妮姬
- NINA 妮娜
P
编辑- PAMELA 蓓娜（Pamela Anderson，Woo）
- PAULINE 宝＋莲／琳
- PEARL 宝／贝＋儿
- PEGGY 宝姬／碧琪
- PHOEBE 菲碧
- POLLY 宝莉
- PRISCILLA 碧诗
Q&R
编辑- QUINCY 君诗
- QUENTIN 君婷
- QUEENIE 君妮
- RACHEL 丽＋楚／翠
- REBECCA 碧嘉
- ROSE 露斯
- ROXANNE 乐珊
- RUTH 乐芙
S
编辑- SABRINA 莎蓓
- SAMANTHA 珊曼
- SAMMY 珊美
- SANDY 珊迪
- SANDRA 珊卓
- SARAH 莎拉
- SELMA 诗玛
- SELINA 诗莲
- SERENA 诗妍
- SHARON 诗朗
- SHELLEY SHERRY SHIRLEY 诗莉／雪丽
- SILVIA 诗菲
- STACY 诗恩
- STELLA 诗娜
- STEPHANIE 诗妮
- SUE 素依
T
编辑- TESSA 黛＋思／莎
- TERESA 卓莎
- TIFFANY 添妮／婷芬
- TINA 天娜
- TRACY 翠诗／卓诗
V,W,Y&Z
编辑- VANESSA 慧莎
- VICKY 慧琪
- VIVIAN 慧芬
- WENDY 韵迪
- WINNIE 韵妮
- YOLANDA 如兰
- YVETTE 绮慧
- YVONNE 绮芳
- ZOE 素宜
地名
编辑- Cairnhill 经禧
- Faber Hills 花柏岭
- Lavender 劳明达
- Rochore 梧槽
- Somerset 索美塞
- Woodlands 兀兰
- Caldecott 加利谷