维基百科

维基百科:投票/首页其他语言维基百科用中文名

< Wikipedia:投票

本投票已经结束。

首页上其他语言维基百科列表是否应该用中文名？

  • 发起人：Mountain(Talk)
  • 发起日期：8月12日
  • 结束日期：8月21日
  • 投票结果：
    • 只用中文名称：0票。
    • 合用中文名称和本语言名称：10票。
    • 只用本语言名称：3票。

决议：合用中文名称和本语言名称。

讨论

编辑
  • 我觉得一点也不影响首页的美观。而且原来全是外文，不知道一个语言究竟是什么，现在有中文后，就清楚多了，看起来感觉非常棒，觉得维基百科知识非常多。--Mountain(Talk) 10:25 2004年8月12日 (UTC)
哈哈，说得好:p--密尔希弗拉雪 03:48 2004年8月13日 (UTC)

投票

编辑

只用中文名称

编辑

例子：阿拉伯语

  • 支持者：（有效票数0票）

合用中文名称和本语言名称

编辑

例子：‮العربية ‬ （阿拉伯语）

  • 支持者：（有效票数10票）
  1. Mountain(Talk)
  2. --Menchi (讨论页)Â 10:46 2004年8月12日 (UTC)
  3. --Wing 11:17 2004年8月12日 (UTC)
  4. Ran：哎，真不巧，我刚好把中文名称全给加上去了，才发现大家正好在为这件事投票......现在的主页就算是给大家一个预览吧。-- Ran 15:59 2004年8月12日 (UTC)
  5. 虎儿(Talk)
  6. --zy26 17:23 2004年8月12日 (UTC)
  7. 石添小草：没有我们的语言，一时间未必容易了解到那一种是什么语言。这会妨碍 interwiki。
  8. ZZZ...很困 (对话、留言按这里) 01:54 2004年8月13日 (UTC)
  9. 泅水大象 02:54 2004年8月13日 (UTC): 有中文译名可帮助中文维基人了解各国文化，不过有些字我只看得到点点跟方块（例如Cherokee与跟塔吉克语），各位也会这样吗？
  10. 密尔希弗拉雪 03:47 2004年8月13日 (UTC):推楼上，这也是我的本意:)诚然没有中文名会让人有好奇心，但有中文名的话可以让使用者更一目了然。
    彻洛基语和塔吉克语我也会显示不出来，甚至有问号，这应该是浏览器以及有没有安装字型的问题吧。另外，尼泊尔文在monospace字型显示正确，非等宽的时候就会拉出圈圈来，应该也是字型的问题吧。
    另外如果列表有了中文会乱的话，可否考虑用表格或是分行的方式处理？
  11. 大伟原文是否可以考虑用button图片解决？毕竟确实存在部分用户使用字体不全的问题。原文是一定要保留的。

只用本语言名称

编辑

例子：‮العربية ‬

  • 支持者：（有效票数3票）
    1. 百无一用是书生 (Talk) 11:36 2004年8月12日 (UTC)
    2. 心在蛤蟆囤的果酱 13:42 2004年8月14日 (UTC)
    3. Alexcn 08:10 2004年8月16日 (UTC) 对能阅读其他语言wiki的人来说，加上中文纯属多余；不认识本语言名称的人也不会进入其他语言的wiki。而且加上中文会使每一条都很长，占据很大的版面宽度。

支持Alexcn的观点！而且，加上的中文实际上等于浪费了宝贵的空间资源，也拖慢了网站的速度！

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:投票/首页其他语言维基百科用中文名&oldid=57061446”