中古波斯語
中古波斯語（缽羅婆文：𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩𐭪，摩尼文: 𐫛𐫀𐫡𐫘𐫏𐫐，阿維斯陀文: 𐬞𐬀𐬭𐬯𐬍𐬐，羅馬化：pārsīg或pārsīk ），學界又稱缽羅婆語（英語：Pahlavi language），是印歐語系伊朗語支的一種語言，主要為伊朗西南部的薩珊王朝（公元224年-654年）使用，並由於其聲望而在其他地區得以使用。中古波斯語屬於西伊朗語支，發源自古波斯語並演化為現代波斯語。
| 中古波斯語 | |
|---|---|
| 缽羅婆語 | |
| 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩𐭪 (Pārsīk or Pārsīg) | |
| 區域 | 薩珊帝國 (224–651) |
| 族群 | 波斯人 |
| 年代 | 9世紀時演化為早期新波斯語，此後僅被祆教祭司用作解經訓詁和宗教儀式 |
| 語系 | |
| 早期形式 | 古波斯語
|
| 文字 | 缽羅婆文, 摩尼字母, 阿維斯陀字母, Pazend |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-2 | pal |
| ISO 639-3 | 兩者之一：pal – Zoroastrian Middle Persian ("Pahlavi")xmn – Manichaean Middle Persian (Manichaean script) |
| Glottolog | pahl1241 Pahlavi[1] |
| 語言瞭望站 | 58-AAC-ca |
Pahlavi一詞還出現在近代的巴列維王朝中，按照現代讀音譯作巴列維，但缽羅婆語並非巴列維王朝的語言。為了避免混淆，一般取大藏經中的音譯缽羅婆（或作波羅婆）作為Pahlavi的譯名，為中古音音譯，譯自梵文Pahlawa。
參考文獻
編輯- MacKenzie, D. N. 1986. A concise Pahlavi dictionary. London: OUP
- Maggi, Mauro and Paola Orsatti. 2018. From Old to New Persian. In: The Oxford Handbook of Persian Linguistics. P. 7-52
- Nyberg, H. S. (1964): A Manual of Pahlavi I – Texts, Alphabets, Index, Paradigms, Notes and an Introduction, Wiesbaden: Harrassowitz.
- Skjærvø, Prods Oktor. 1997. On the Middle Persian Imperfect. In Syntaxe des Langues Indoiraniennes anciennes, ed. E. Pirart, AuOrSup 6 (Barcelona), 161–88.
- Skjærvø, Prods Oktor. 2007. Introduction to Pahlavi. Cambridge, Mass.
- Skjærvø, Prods Oktor. 2009. Middle West Iranian. In Gernot Windfuhr (ed.), The Iranian Languages, 196-278. London & New York: Routledge.
- Sundermann, Werner. 1989. Mittelpersisch. In: Compendium Linguarum Iranicarum. Herausgegeben von Rudiger Schmidt. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag. P. 138-165.
- Расторгуева, В. С. 1966. Среднеперсидский язык. Москва: Издательство "Наука"
- Расторгуева, В. С., Е. К. Молчанова. 1981. Среднеперсидский язык. In: Основы иранского языкознания, т. 2. Москва: Издательство "Наука". P. 6-146
參閲
編輯外部連結
編輯- Lessons in Pahlavi-Pazend by S.D.Bharuchī and E.S.D.Bharucha (1908) at the Internet Archive - Part 1 and 2
- Middle Persian texts on TITUS （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Scholar Raham Asha's website, including many Middle Persian texts in original and translation （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- An organization promoting the revival of Middle Persian as a literary and spoken language （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (contains a grammar and lessons)
- Edward Thomas. Early Sassanian inscriptions, seals and coins. Trübner. 1868: 137 [2011-07-05]. （原始內容存檔於2016-05-28）.
- Introduction to Pahlavi by Prods Oktor Skjærvø (archived)
- Pahlavica: An online dictionary of Zoroastrian Middle Persian （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Pahlavi. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.