買的里八剌
買的里八剌（源於梵語：मैत्रेय पाल्，羅馬化：Maitreya pāl，1362年—？），元順帝（惠宗）妥懽帖睦爾的孫子，元昭宗愛猷識理達臘的兒子。
生於至正二十二年（1362年）[1]。1368年，隨父祖撤離大都（今北京市），至上都（今內蒙古正藍旗東閃電河北岸）。1369年，明朝攻克上都，退到應昌（今內蒙古克什克騰旗達里諾爾湖西岸）。1370年，其祖父死後，農曆五月在應昌被明軍俘虜，送到京師（今南京市）。買的里八剌被俘五年，明廷封為崇禮侯，賜給宅第。1374年農曆九月，明太祖將其俘獲的元昭宗之子買的里八剌送還北元，招諭修好。其後生平沒有記載。
有人根據《明實錄》中朱棣諭本雅失里的說法[2]，認為在昭宗之後繼任北元皇帝的脫古思帖木兒即是買的里八剌，但兩人年齡不合，而蒙古史料均稱脫古思帖木兒是元昭宗的弟弟。洪武初年買的里八剌被俘距永樂北伐蒙古已有幾十年的時間，明成祖記憶對兩人產生了混淆，明朝其他史料均未將脫古思帖木兒和買的里八剌當作一個人。且《元史》之中元順帝之子的記載多有遺漏，朝鮮史書記載其多位太子到高麗娶妻。對此蒙古史學者寶音德力根認為，買的里八剌就是後來的蒙古大汗額勒伯克。
1388年，脫古思帖木兒長子天保奴與其父一同被殺，次子地保奴又被明廷流放到琉球；至此，脫古思帖木兒在蒙古的後裔已絕。據《黃史》，額勒伯克尼古埒蘇克齊汗三十三歲時即位，在位四年；佚名《黃金史綱》說他在狗年（1394年）即位。由此可知，額勒伯克尼古埒蘇克齊汗生於1362年，他不可能是1350年出生的脫古思帖木兒之次子。
從額勒伯克尼古埒蘇克齊汗的生年、名字以及明人的有關記載來看，他應是買的里八剌：①額勒伯克尼古埒蘇克齊汗與買的里八剌生年相同，均生於1362年。②兩人名字的詞義相同。「尼古埒蘇克齊」（nigülesügči）是「買的里」（「मैत्रेय」，梵語maitriya譯為「慈氏」，因「修得慈交棄味，故稱為慈氏」，漢文音寫「彌勒」，為菩薩名）的蒙古語意譯。「額勒伯克」（elbeg）意為「富有、富於」，修飾意為「慈心」的「尼古埒蘇克齊」一詞，兩詞結合表示「富有慈心」。至於買的里八剌這個名字的後半段「八剌」則未譯出[3]。或許是「बाल」（bala），漢文音寫「婆羅」，譯「孩子、愚夫」。更有可能的說法是「八剌」為「पाल्」（pāla），「護持」之意，亦可譯為「王子」[4]。
注釋
編輯- ^ 葉子奇的《草木子》中曾提及了買的里八剌的年齡信息：「至正二十二年間；黃河自河東清者千餘里，河魚歷歷，大小可數。庚申帝聞之，慘然不樂者數日。群臣奏曰：「河清，王者之瑞，胡為不樂耶？」上曰：「傳雲，黃河清，聖人生，當有代朕者。」群臣復曰：「皇太子生子，是陛下聖孫，即其應也。」上笑而釋。 」元惠宗生於庚申年（1320年），又稱為庚申帝，至正二十二年是公元1362年。
- ^ 卷七十七，永乐六年春三月辛酉条. 《明实录·太宗文皇帝实录》.
我皇考太祖高皇帝，於元氏之子孫存恤保全，尤所加厚，又來歸者皆令北還，如遣妥（脫）古思帖木兒還，後為可汗，統率其眾，承其宗祀，此南北之人所共知也。
- ^ 蒙元大汗、皇帝名字梵文、蒙文互通對譯的情況屢見不鮮。元仁宗名「愛育黎拔力八達」即是「壽山」一詞的梵語音譯；額勒伯克之子「本雅失里」（buniyasiri）也是個梵文名字，意為「福德吉祥」，本雅失里的汗號「完者禿」，正是他名字後半段「siri」的蒙古語意譯。
- ^ 元英宗「碩德八剌」（sidibala），梵文名字後半段相同。
參考資料
編輯- 《明史》
- 寶音德力根：《15世紀中葉前的北元可汗世系及政局》蒙古史研究 第六輯