坦普溫語

坦普溫語
坦普溫語
Tumpoon
母語國家和地區	柬埔寨
族群	坦普溫族
母語使用人數	3.1萬（2008年人口普查）; 約5.7萬(2013年調查)
語系	南亞語系巴拿語支中巴拿語支坦普溫語; ; ;
文字	高棉文
語言代碼
ISO 639-3	tpu
Glottolog	tamp1251

坦普溫語(IPA：[təmpṳan]，高棉語：ទំពួន)是柬埔寨臘塔納基里省山地的坦普溫族土著語言。截止至2008年人口普查共有3.1萬使用者，是該省人口的21%。^[4]它在傳統分類下屬於孟高棉語族中巴拿語支^[5]^:171-186。西德維爾的更晚的分類則將其歸為與巴拿語、南巴拿語支平級，同屬更大的中巴拿語支。^[6]^:1-24坦普溫語沒有本土文字。國際EMU從1995年開始語言學研究並給出一套基於高棉文的字母。隨後來自柬埔寨國際合作(ICC)與教育、青年和體育部(MOEYS)的語言學家將其完善。^[7]調整過的高棉文由MOEYS在2003年批准為由ICC、UNESCO和CARE主持的坦普溫雙語教學方案使用的文字。^[8]

地理分布

Map of Ratanakiri Province

坦普溫語使用者的絕大多數生活在從隆發經省會邦隆到靠近越南邊境的桑河河岸的柬埔寨極東北一片地區。這個區域位於和坦普溫語關係密切的嘉萊語使用者居住地的西北。另約有400名坦普溫語使用者生活在邦隆以北20英里，沿桑河順流而下，與大多數使用者間隔布老語使用者。^[8]^[9]

方言

坦普溫語有3個方言。坦普溫語的廣闊使用地域使其形成一個方言連續體，包括極西南的西坦普溫語和東北方向的東坦普溫語，它們在音韻學上差別很小。在雲曬縣Ka Choun附近更小、更孤立的社區則使用北部方言，在音韻和詞彙上差別都更大，很可能是鄰接的寮語的影響。^[9]^:1-21所有三種方言間都可互通。

音系

如同其他許多孟高棉語，坦普溫語有模式元音和氣聲元音的對立。但基於音區或發聲態差別的最小對立很少，這使得Huffman將坦普溫語歸為「過渡語言」而不是獨立語言。^[10]Crowley則注意到特別是在東部方言中的廣泛的裂化，認為這標誌著坦普溫語超過了作為獨立語言的閾值，且可能正發展為Huffman給出的最終狀態即「可構擬」語言，如現代高棉語。^[9]

輔音

坦普溫語28個輔音音素據Crowley在下表給出。^[9]所有音都可做聲母，只有有顏色的小格內的音才能做韻尾。

		唇音	齒音/齒齦音		硬顎音	軟齶音	聲門音
塞音	送氣	pʰ	tʰ			kʰ
	清	p	t		c	k	ʔ
	濁、預聲門化	ʔb	ʔd
鼻音	清	m̥	n̥		ɲ̥
鼻音	濁	m	n		ɲ	ŋ
擦音	清		[s]*		ç		h
近音	清		l̥	r̥
	濁	w	l	r	j
	預聲門化	ʔw	ʔl		ʔj

*[s]有時作為聲母[ç]的同位異音出現

元音

坦普溫語元音在音質上展現松與模式的音區對立，在音長上展現長短對立。如同其他巴拿語，緊元音顯著地比鬆母音多。詞典里75%的詞彙有緊元音。^[9]如下表所示，元音的分布不均勻，例如短松閉元音沒有對應的緊形式。另外閉鬆母音比開的更多。Crowley注釋道緊開元音展現閉裂化趨勢，它是一個在高棉語和布勞語被詳細記錄的歷時音變過程產生的松雙元音的來源，這暗示坦普溫語很可能是相關語言某一演化階段的重組。^[9]

		前元音		央元音		後元音
		短	長	短	長	短	長
閉元音	松	i̤	i̤ː	ɨ̤	ɨ̤ː	ṳ	ṳː
閉元音	緊		əi		əɨ		ou
半閉元音	松				ə̤ː
半閉元音	緊		eː	ə	aə	o	oː
半開元音	松	ɛ̤	ɛ̤ː			ɔ̤	ṳa
半開元音	緊	ɛ	ɛː			ɔ	ɔː
開元音	松			a̤	i̤a
開元音	緊		ai	a	aː		ao

作為上表的補充，緊雙元音ɨə可在寮語借詞和人名中找到。松雙元音[i̤a]和[ṳa]有同位異音[i̤ɛ]和[ṳɛ]，特別是在西南方言中。短[a̤]同樣有slightly diphthongized allophone [əɛ̤]。緊元音[əi]可以是[ʌi]或[oi]，取決於方言。^[9]

音節結構

坦普溫語詞彙可以是單音節或孟高棉語典型的「倍半音節」模式，即主要音節前接非重音次要音節。飽和音節形式為C（R)v(N)-C(C)V(C)，「C」代表輔音，「R」是/r/，「v」是非重元音，「N」是鼻音、/l/或/r/，「V」可以是上面給出的任何一個韻腹。可做韻尾的「C」在上邊標出。許多前置音節可能進一步變為音節鼻音，或一個「鼻前置音節」，表現為聲門塞音後接鼻音，如/ʔntrɛ̤ː/「杵」或/ʔmm̥ao/「石」。^[9]

數詞

坦普溫語數詞如下。^[9]7、9和10的等效形式據Thomas。^[5]

1	/maoɲ/
2	/pi̤ar/
3	/paiŋ/
4	/pwan/
5	/prəta̤m/
6	/trao/
7	/ʔmpaəh/	(/pə̤h/)
8	/təŋhaːm/
9	/ʔŋçən/	(/nsi̤n/)
10	/ʔŋci̤t/	(/tsit/)
11	/ci̤t maoɲ/
20	/ pi̤ar ci̤t/
100	/rəja̤ŋ/
1000	/rəpṳː/

參考

^ 坦普溫語於《民族語》的連結（第18版，2015年）
^ Cambodia Inter-Censal Population Survey 2013 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2014-02-02.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Tampuan. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
^ 臘塔納基里省總人口14.999萬。General Population Census of Cambodia 2008 - Provisional population totals (PDF). National Institute of Statistics, Ministry of Planning. 3 September 2008 [2021-04-18]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-02-23）.
^ ^5.0 ^5.1 Thomas, D. 1979, "The place of Alak, Tampuan, and West Bahnaric", in The Mon-Khmer Studies Journal, vol. 8.
^ Sidwell, Paul (2002). "Genetic classification of the Bahnaric languages: a comprehensive review （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）." Mon-Khmer Studies: A Journal of Southeast Asian Linguistics and Languages 32.
^ Crowley, James Dale; Vay, Tieng; Wain, Churk. Tampuan Khmer English Dictionary. Phnom Penh: National Language Institute of the Royal Academy of Cambodia and EMU International. 2007: 7. ISBN 0-9727182-4-9.
^ ^8.0 ^8.1 Anne Thomas, Education Advisor, Ratanakiri, Cambodia; HE Chey Chap, Under-Secretary of State for Education, Cambodia; Mr. In The, Director, National NFE Department, Ministry of Education, Youth and Sport, Cambodia. "Bilingual education in Cambodia" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
^ ^9.0 ^9.1 ^9.2 ^9.3 ^9.4 ^9.5 ^9.6 ^9.7 ^9.8 Crowley, J.D. 2000, "Tampuan phonology", in The Mon-Khmer Studies Journal, vol. 30.
^ Huffman, Franklin. 1976. 「The Register Problem in Fifteen Mon-Khmer Languages」（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Cornell University

[e18-1] 坦普溫語於《民族語》的連結（第18版，2015年）

[2] Cambodia Inter-Censal Population Survey 2013 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2014-02-02.

[Glottolog-3] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Tampuan. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.

[4] 臘塔納基里省總人口14.999萬。General Population Census of Cambodia 2008 - Provisional population totals (PDF). National Institute of Statistics, Ministry of Planning. 3 September 2008 [2021-04-18]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-02-23）.

[Thomas-5] 5.0 ^5.1 Thomas, D. 1979, "The place of Alak, Tampuan, and West Bahnaric", in The Mon-Khmer Studies Journal, vol. 8.

[6] Sidwell, Paul (2002). "Genetic classification of the Bahnaric languages: a comprehensive review （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）." Mon-Khmer Studies: A Journal of Southeast Asian Linguistics and Languages 32.

[7] Crowley, James Dale; Vay, Tieng; Wain, Churk. Tampuan Khmer English Dictionary. Phnom Penh: National Language Institute of the Royal Academy of Cambodia and EMU International. 2007: 7. ISBN 0-9727182-4-9.

[Bilingual-8] 8.0 ^8.1 Anne Thomas, Education Advisor, Ratanakiri, Cambodia; HE Chey Chap, Under-Secretary of State for Education, Cambodia; Mr. In The, Director, National NFE Department, Ministry of Education, Youth and Sport, Cambodia. "Bilingual education in Cambodia" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.

[Crowley-9] 9.0 ^9.1 ^9.2 ^9.3 ^9.4 ^9.5 ^9.6 ^9.7 ^9.8 Crowley, J.D. 2000, "Tampuan phonology", in The Mon-Khmer Studies Journal, vol. 30.

[Huffman-10] Huffman, Franklin. 1976. 「The Register Problem in Fifteen Mon-Khmer Languages」（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Cornell University

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[1]

[2]

[3]

[9]

[10]