老太平話是皖南太平地區的土著漢語方言，屬於吳語宣州片。太平縣地處安徽省南部。皖南宣州地區的土著方言為吳語。19世紀的太平天國兵燹使皖南地區的土著人口銳減，戰後本省江北、河南、湖北移民大量湧入，極大地改變了本地區的方言面貌。新移民帶來的客籍方言，今已在土著式微的條件下反客為主。目前，黃山區（原太平縣）大部分地區（包括縣城）使用淮語，土著吳語主要分佈於縣境東部和南部鄉下。[1]
此條目介紹的是皖南太平縣區的土著漢語方言，亦即屬於吳語宣州片的
老太平話。關於太平地區的非吳語方言，請見「
淮語」。
黃山區（原太平縣）甘棠鎮的音系可作為老太平話的代表。[2]
| p |
搬補變必 |
pʰ |
拼捧炮撇 |
b |
朋笨步 |
m |
埋美命 |
f |
飛奉放法 |
v |
活問
|
| t |
端寫對答 |
tʰ |
聽毒套踢 |
d |
靈力豆 |
n |
奶 |
l |
男懶浪 |
|
|
| k |
斤繭虹橘 |
kʰ |
區巧去客 |
g |
窮近忌 |
ŋ |
岸我 |
x |
蝦火漢瞎 |
ɦ |
鞋學賀
|
| ʨ |
知劍織張 |
ʨʰ |
青直唱尺 |
|
|
ȵ |
語人讓 |
ɕ |
甥碎雪 |
ʑ |
池射轎
|
| ts |
鐘掌進札 |
tsʰ |
初產串策 |
|
|
|
|
s |
山瀋歲殺 |
z |
柴柱造
|
| Ø |
丫羊五玉 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ɿ |
支史市事 |
i |
驢姐雨備 |
u |
菩斧布墓 |
y |
週頭透舊
|
| ɚ |
而 |
|
|
|
|
|
|
| a |
街排蟹戒 |
|
|
ua |
乖快挖 |
|
|
| o |
包羅木 |
io |
靴肉曲 |
uo |
瓜華侉化 |
|
|
| ɔ |
家茶落蔗 |
iɔ |
交邪寫借 |
|
|
|
|
| əu |
豬除水夠 |
iu |
燒條表釣 |
|
|
|
|
| ɛ |
刀台早靠 |
iɛ |
開來腿鼻 |
uɛ |
壞拽骨哭 |
|
|
| æ |
奪革色 |
iæ |
拾業百 |
|
|
|
|
| e |
恢鎚萎罪 |
|
|
ui |
灰回嘴貴 |
|
|
| ã |
三閒犯辦 |
iã |
邊權選勸 |
uã |
關環慣 |
|
|
| ɛ̃ |
酸團短半 |
|
|
uɛ̃ |
官款罐 |
|
|
| ɔ͂ |
霜床講壯 |
iɔ͂ |
張強廠向 |
uɔ͂ |
光狂謊況 |
|
|
| ən |
今程準寸 |
in |
蒸成靜認 |
un |
葷渾滾困 |
|
|
| oŋ |
風朋總動 |
|
|
|
|
yŋ |
兄雄勇用
|
| v |
腐 |
m |
吳畝 |
n |
魚你耳 |
|
|
說明
（1）泥母在開合口呼前讀l；在齊撮呼前讀ȵ，來母讀d（同定母）。
（2）əu的嚴式標音近似əɯ。
四聲八調，如下表：
| 調類 |
調值 |
例字
|
| 陰平 |
53 |
尊抽飛天
|
| 陽平 |
213 |
陳神麻唐
|
| 陰上 |
35 |
古比草體
|
| 陽上 |
31 |
老淡厚社
|
| 陰去 |
33 |
正怕世唱
|
| 陽去 |
325 |
坐共飯帽
|
| 陰入 |
35 |
六雜合滴
|
| 陽入 |
325 |
白藥說接
|
- 注釋：
- ^ 參見《中國語言地圖集》B10「安徽南部漢語方言」
- ^ 蔣冰冰，吳語宣州片方言音韻研究，11頁～12頁。
- 參考文獻：
- 中國社會科學院，《中國語言地圖集》．香港：朗文出版（遠東）有限公司，1987．ISBN：9780582999039
- 孟慶惠等，《安徽省志·方言志》．方志出版社，1997．ISBN：9787801221311
- 蔣冰冰，《吳語宣州片方言音韻研究》，華東師範大學出版社，2003.ISBN：7-5617-3299-6
此條目介紹的是皖南太平縣區的土著漢語方言，亦即屬於吳語宣州片的老太平話。關於太平地區的非吳語方言，請見「淮語」。