奧瑪·開儼

奧瑪·開儼（波斯語：عمر خیّام‎，拉丁化：Omar Khayyám；1048年5月18日—1131年12月4日），又譯莪默·伽亞謨、奧馬開儼，波斯詩人、天文學家、數學家。本名吉亞斯丁·阿布·法特赫·奧瑪·伊本·開儼·內沙布里（غیاث‌الدین ابوالفتح عُمَر بن ابراهیم خَیّام نیشابوری‎）。開儼意為「天幕製造者」，他一生研究各門學問，尤精天文學。當時的蘇丹非常器重開儼，委以更改曆法的重任，1079年所實行的新曆亞拉里曆比蔣牟西舊曆更為精確。除無數天文圖譜以及一部代數學論文之外，開儼留下詩集《柔巴依集》（又譯《魯拜集》）。

歐瑪爾·開儼畫像

歐瑪爾·開儼的一首柔巴依詩

歐瑪爾·開儼在伊朗內沙布爾的墓地

奧瑪·開儼的詩大部分關於死亡與享樂，用了很多筆墨來諷刺來世以及神，這與當時的世俗風尚相去甚遠。《柔巴依集》其實是一些零散的筆記，開儼死後由他的學生整理出來。19世紀，英國作家愛德華·菲茲傑拉德（Edward Fitzgerald）將《柔巴依集》翻譯（或撮譯、改寫）成英文，因其譯文精彩，從此《柔巴依集》不再僅是歷史筆記，而作為著名詩集為整個世界所接受。

生平與傳說

海亞姆於波斯東部城市納霞堡（今伊朗境內）出生，是一名什葉派的穆斯林 ，小時候曾在巴爾赫（今阿富汗北部）居住，並跟隨謝赫（意為「教長」）穆罕默德·曼蘇爾（Muhammad Mansuri）學習，其後更跟隨當時於最為有名的伊瑪目莫瓦法克（Imam Mowaffaq Nishapuri，舊譯「野芒」，又譯「摩瓦伐克」）學習。

關於海亞姆的成長有一則廣為流傳的故事：在跟隨莫瓦法克學習期間，海亞姆結識了兩位日後成就非凡的同學。這兩位同學分別是尼札姆·穆爾克及哈桑·沙巴（後來成為阿薩辛派的領袖）。他們三人結為好友，後來尼札姆·穆爾克成為了塞爾柱帝國的「維齊」（即「宰相」或「首席大臣」的意思），分別按照二人的要求而作出賞賜：哈桑·薩巴哈要求官位，但是由於野心太大，最終他在推翻尼札姆·穆爾克失敗後並放逐；海亞姆就較為謙恭，他僅要求一個居住的地方，讓他可以鑽研科學及祈禱；於是，海亞姆每年可從納霞堡的庫房中獲得1,200百密（mithkals）的黃金，他以後就是靠這筆年金過活的。金庸所著小說《倚天屠龍記》亦有提到這個故事，書中將海亞姆翻譯為峨默。

很多學者（如穆罕默德—阿里·福魯吉（Mohammad-Ali Foroughi）及法札內·阿哈爾普爾（Farzaneh Aghaeipour））都質疑這故事的真實性，因為海亞姆與尼札姆·穆爾克的年紀相差三十歲，二人不太可能一起上學，而且三人在不同的地方成長，但無論如何這故事廣為流傳，這是可能由於三人在各方面的有卓越的表現：海亞姆代表科學方面的成就、哈桑·薩巴哈代表變革，而尼札姆·穆爾克則代表權力、法治與秩序。

數學成就

海亞姆是當時有名的數學家，於1070年寫下影響深遠的《代數問題的論證》（Treatise on Demonstration of Problems of Algebra），書中闡釋了代數的原理，令波斯數學後來更傳至歐洲。他亦發現解決三次方程以及更高次方程的方法。

外部連結

• 海亞姆對三次元方程式的解法（英文） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 奧瑪·開儼的作品 - 古騰堡計劃
• Omar Khayyám - 古滕堡分布式校對（加拿大）
• 網際網路檔案館中奧瑪·開儼的作品或與之相關的作品
• 來自奧瑪·開儼的LibriVox公共領域有聲讀物
• The illustrated Rubáiyát of Omar Khayyám at Internet Archive.
• Omar Khayyam's Rubaiyat as translated by Edward Fitzgerald – 1st edition
• The Rubaiyat by Omar Khayyam （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） – The Internet Classics Archive
• Illustrations to the Rubaiyat by Adelaide Hanscom （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Barney Rickenbacker, Exploring Khayyaam website （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Different versions of well-known quatrains compared, with notes.