維基百科

富裕柯爾克孜語

中国境内濒危的哈卡斯语方言

富裕柯爾克孜語或富裕吉爾吉斯語，也被稱為黑龍江柯爾克孜語、東北柯爾克孜語，是中國分布最靠東的突厥語系語言，為富裕柯爾克孜族的母語。雖然稱為「柯爾克孜語」，實際上哈卡斯語的方言[2][3]，而與屬於不同語支的柯爾克孜語差別大[6]。

富裕柯爾克孜語
母語國家和地區中國
區域黑龍江省齊齊哈爾市富裕縣
母語使用人數
約15人 （2017）[1]
語系
語言代碼
ISO 639-2tut
ISO 639-3kjh
語言學家列表kjh-fyk
Glottolog無
ELPManchurian Kirghiz
瀕危程度
聯合國教科文組織認定的瀕危語言[5]
極度危險（UNESCO）
本條目包含國際音標符號。部分作業系統及瀏覽器需要特殊字母與符號支援才能正確顯示，否則可能顯示為亂碼、問號、空格等其它符號。

富裕柯爾克孜語沒有成型的文字，僅為口語，至2017年，其使用者僅剩十餘人，絕大多數使用者為老年人且集中於黑龍江省齊齊哈爾市富裕縣五家子村和七家子村，處於極度瀕危狀態。[1][7]

歷史及現狀

編輯

富裕柯爾克族的先祖是黠戛斯人（即哈卡斯人），活動於葉尼塞河流域，說哈卡斯語的一個方言。十八世紀，清朝攻滅準噶爾汗國，一部分哈卡斯人被清朝政府移送至烏裕爾河河畔，即烏裕爾河畔五姓柯爾克孜。他們所說的哈卡斯語方言即富裕柯爾克孜語。由於處於蒙古族、漢族文化圈中，加之人數較少，跨民族通婚很常見等因素，富裕柯爾克孜語在長期的發展中逐漸式微[6][8]。

在1980年，大約還有一百餘人説這種語言，當時成年人多改持蒙古語，兒童則多說漢語[9]。根據2006年的調查，富裕柯爾克孜語使用者僅剩22人，其中富裕縣境內有18人[7]:137。2017年，富裕縣境內的富裕柯爾克孜語使用者人口僅剩15人。在這15人中，能說出較完整句子的僅有5人且大多數年齡超70歲，掌握簡單句子和一些單詞的大多超過六十歲。如今，富裕柯爾克孜族人主要使用漢語作為對外交流語言和族內交流語言，也有人能掌握蒙古語，而本民族語言富裕柯爾克孜語則已經處於極度瀕危狀態[1]:18[7]。

音系

編輯

據學者胡振華的調查，富裕柯爾克孜語的基礎元音有八個，元音有長短對立，但這種長短對立是輔音簡化後代償性產生出的。如富裕柯爾克孜語中的/pʉːn/對應柯爾克孜語中的/byɡyn/。富裕柯爾克孜語有21個輔音音位。和多數突厥語類似，富裕柯爾克孜語的詞重音一般落在最後一個音節上[10]。

詞彙與語法

編輯

與新疆的柯爾克孜族不同，富裕柯爾克孜人歷史上不信仰伊斯蘭教，因而語言中沒有阿拉伯語借詞，波斯語借詞雖然有但是很少，主要是東遷之前借入的。相較於新疆的柯爾克孜語，富裕柯爾克孜語具有較高的突厥語源詞比例，而且借入了大量的蒙古語和漢語借詞[11][12]。語法方面，富裕柯爾克孜語為一種黏著語，採用黏著法構詞。[1][10]

參見

編輯

參考文獻

編輯

引用

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 劉建權. 黑龙江省富裕县柯尔克孜族语言使用情况调查分析. 牡丹. 2017, 18. 
  2. ^ 2.0 2.1 Keith Brown, Sarah Ogilvie (編). Concise Encyclopedia of Languages of the World revised. Elsevier. 2010: 1109 [2014-04-24]. ISBN 0080877753. 
  3. ^ 3.0 3.1 Johanson 1998 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, p. 83.
  4. ^ 胡振華. 中国柯尔克孜族的语言文字及其研究概况. 黑龍江民族叢刊. 2003, (1): 107–109. 
  5. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
  6. ^ 6.0 6.1 孫麗莉. 多元文化背景下新疆少数民族语言使用情况调查研究. 華中農業大學學報(社會科學版). 2009, (04): 114–11. doi:10.3969/j.issn.1008-3456.2009.04.026. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 吳占柱. 黑龙江省柯尔克孜语处于濒危状态. 黑龍江民族叢刊. 2007, (3). doi:10.3969/j.issn.1004-4922.2007.03.037. 
  8. ^ 張春海; 曾江. 从黑龙江柯尔克孜语看濒危语言 ——访黑龙江省柯尔克孜族研究会会长吴占柱. 中國社會科學報. 2014-10-10, (654) [2019-03-10]. （原始內容存檔於2017-08-23）. 
  9. ^ Hu & Imart 1987，第2–3頁
  10. ^ 10.0 10.1 胡振華. 黑龙江富裕县的柯尔克孜族及其语言特点. 中央民族學院學報. 1983, (2): 65–69. 
  11. ^ 武·呼格吉勒圖. 黑龙江柯尔克孜语与蒙古语元音比较研究. 民族語文. 1998, (1): 49–56. ISSN 0257-5779. CNKI MZYW801.005. NSSD 1002236217 . 
  12. ^ 胡振華. 黑龙江富裕县的柯尔克孜族及其语言特点. 中央民族學院學報. 1983, (2): 65–69. 

來源

編輯
  • Hu, Zhen-hua; Imart, Guy, Fu-Yü Gïrgïs: A tentative description of the easternmost Turkic language, Bloomington, Indiana: Indiana University Research Institute for Inner Asian Studies, 1987 
  • Li, Yongsŏng; Ölmez, Mehmet; Kim, Juwon, Some Newly Identified Words in Fuyu Kirghiz (Part 1), Ural-Altaische Jahrbücher (Neue Folge), 2007, 21: 141–169 
  • （英文） Hu Zhen-hua et Guy Imart, Fu-Yü Gïrgïs: A tentative description of the easternmost Turkic language, Papers on Inner Asia no 8, Bloomington, Reasearch Institute for Inner Asian Studies, Indiana University, 1987.
  • （英文） Johanson, Lars, The History of Turkic, dans The Turkic Languages, Lars Johanson, Éva A. Csató (éditeurs), Routledge Language Familiy Descriptions, Londres, Routledge, 1998 (réimpression 2006) ISBN 9780415412612.
  • （英文） Salk, Gundula et Mambet Turdu, The « Fu-Yu Gïrgïs » according the present-day and the legendary past, Studia Turcologica Cracoviensia 4, Cracovie, Księgarnia Akademicka, 1998 ISBN 83-7188-201-7.
  • （俄文） Тенишев, Э.P., Фуюйcкиx Кыpгызoв язык, dans Языки мира, Тюркские языки, pp. 455-459, Moscou, Izdatel'stvo Indrik, 1997 ISBN 5-85759-061-2.
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=富裕柯尔克孜语&oldid=83896262」