張道一 (翻譯家)

張道一（1926年12月20日—），白族，雲南鶴慶人，中國翻譯家。原北京第二外國語學院院長。

生平

張道一早年曾就讀於雲南大學附屬中學。1943年考入國立西南聯合大學外文系。1947年畢業於北京大學西語系。此後考入北京大學文科研究所從事英國文學研究，師從朱光潛、燕卜蓀。中華人民共和國成立後，張道一任職於中共北京市委宣傳部，歷任幹事、組長、辦公室副主任、處長、《支部生活》總編輯等職。1959年調任彭真同志辦公室秘書。文化大革命期間曾被批鬥。文革結束後，他於1977年出任北京化工二廠黨委副書記。1987年，任北京語言學院黨委副書記、副院長。1983年，出任北京第二外國語學院院長。1989年起離休。

張道一主要譯著包括《麥格雷警長的聖誕節》、《寶貝》、《一樁慘案》、《藍舞鞋》、《華盛頓是如何工作的》、《「太空步」——麥可·傑克遜自傳》等。2023年，獲中國翻譯協會頒發的「翻譯文化終身成就獎」。