當我清潔窗戶時


當我清潔窗戶時是一首喜劇歌曲,由蘭開夏喜劇演員、烏克麗麗演奏家喬治·豐比(George Formby)演唱。這首歌首次出現在1936年的電影《Keep Your Seats, Please》中。據說這首歌由豐比、哈里·吉福德(Harry Gifford)和弗雷德·E·克利夫(Fred E. Cliffe)共同創作[1]豐比在《Keep Your Seats, Please》中用A♭調演唱了這首歌。單曲發行時,調性改為B♭調。

這首歌非常成功,喬治·豐比因此錄製了另一個版本的歌曲,名為《窗戶清潔工(The Window Cleaner)》。這首歌使用了與原版相似的配器,講述的是在一次擦窗工作中看到的更多事情。

這首歌的歌詞在當時是很露骨的,暗指同性戀(「睡衣並排躺在一起」),因此被英國廣播公司禁止在廣播中播放。[2]BBC總裁約翰·里斯(John Reith)表示,「如果公眾想聽豐比唱他那噁心的小調,他們只能在電影院裡聽,而不是在全國的廣播中聽」;[3]豐姆比和他的妻子兼經紀人貝麗爾·英厄姆(Beryl Ingham)對這首歌遭到封殺感到沮喪。[4]1941年5月,英厄姆告知英國廣播公司,這首歌是皇室的最愛,尤其是瑪麗皇后[4]而豐比在聲明中則指出,「我在皇家綜藝表演中在國王和王后面前演唱了這首歌」。英國廣播公司這才放下心來,開始播放這首歌。[5]

唱片的銷量非常成功, Regal Zonophone 公司授予福姆比第一個銷量超過 10 萬張的銀唱片獎。 [6] [7]

1994年12月,由Amadeus Mozart和Andy Pickles(Jive Bunny/Hyperlogic)組成的 「帳篷里的兩個人」(2 in a Tent)推出了這首歌的舞曲混音版,取樣第一版中豐比原唱的前八句歌詞,登上英國單曲排行榜[8]出生於曼徹斯特的詩人萊斯·巴克(Les Barker)在其2001年的專輯《Arovertherapy》中,在阿克羅伊德夫人唱片公司發行了一首模仿這首歌的作品,名為《重裝 Windows》(Reinstalling Windows),嘲諷微軟一再要求電腦用戶接受其軟體的升級版本。[9]

這首歌在 2003 年的PlayStation 2遊戲EyeToy: Play擦窗小遊戲中播放。[10]

參考

編輯
  1. ^ When I'm Cleaning Windows. Allmusic.com. [24 September 2011]. 
  2. ^ 30 songs banned by the BBC. The Daily Telegraph. 2014-07-11 [2018-07-27]. ISSN 0307-1235. 
  3. ^ Bret, David. George Formby: A Troubled Genius. London: Robson Books. 1999: 54. ISBN 978-1-86105-239-1. 
  4. ^ 4.0 4.1 Fisher, John. George Formby. London: Woburn-Futura. 1975: 36. ISBN 978-0-7130-0139-6. 
  5. ^ Smart, Sue; Bothway Howard, Richard. It's Turned Out Nice Again!: The Authorized Biography of the Two George Formbys, Father and Son. Ely, Cambridgeshire: Melrose Books. 2011: 124–126, 159. ISBN 978-1-907732-59-1. 
  6. ^ Bret, David. George Formby: An Intimate Biography of the Troubled Genius. [S.l.]: Lulu Press Inc. 2014. ISBN 978-1291872200. OCLC 980520969. 
  7. ^ Alan's treasured possessions. The George Formby Society. [2018-06-07]. (原始內容存檔於19 September 2017). 
  8. ^ 2 in a Tent. Discogs.com. Love This Records. [9 April 2016]. 
  9. ^ ((Cite web|url=https://mainlynorfolk.info/mrs.ackroyd/records/arovertherapy.html%7Ctitle=Mainly Norfolk: English Folk and Other Good Music))
  10. ^ David :3, Soarman Cleaning Windows on EyeToy, 2014-03-09 [2018-06-24], (原始內容存檔於2021-12-21)