撒旦頌

焦苏埃·卡尔杜奇长诗

撒旦頌》(A Satana)是義大利詩人焦蘇埃·卡爾杜齊的一首長詩。全詩有54段,每段4句,以ABCB的方式押韻。該詩借鑑了祝酒歌的模式,風格十分奔放。[1]1863年9月,卡爾杜齊回到佛羅倫斯,以印刷波利齊亞諾的作品,在整夜的失眠中,他試圖將自己的新從之前的消沉中超脫出來。於是他醞釀了這首詩,該詩鼓勵人們衝破宗教體制,追求人間的幸福。1865年11月該詩在皮斯托亞以Enotrio Romano為筆名首次發表;1867年以相同的筆名發表了完整版添加了最後一段。現在的版本是1881年修改後的版本。[2]

《撒旦頌》將撒旦視為反叛精神的化身。開篇即說,「對萬物存在的你,首先造成無限的,物質和精神,理性和感情。正當斟滿的夜光杯中,葡萄美酒晶瑩閃耀,透過瞳孔的明亮,燦爛著人的心靈」。在光明的世代,人們卻乞靈於撒旦,而無論上帝還是神甫都無法阻擋他。撒旦降臨了,他藐視上帝、暴君和教皇,將青春、愛和快樂灑向大地。最終,詩的末尾,萬民向撒旦獻香起誓:「汝已擊敗,教士之耶和華」。[3]在給詩人的諾貝爾獎授獎詞中,瑞典學院的威爾森認為,卡爾杜齊並沒有宣揚「撒旦主義」,而只是推崇光明和自由思想,譴責蔑視人權的苦修主義。晚年的卡爾杜齊不看好這首詩,只將其稱為「俚謠」。[4]

參考資料

編輯
  1. ^ Claudia Bussolino, Glossario di retorica, metrica e narratologia, Alpha Test, 2006 p.39
  2. ^ Piero Bargellini, Giosuè Carducci, Brescia, Morcelliana, 1934, p.151
  3. ^ 鄺明艷,張俊編著. 諾貝爾文學獎名著速讀. 北京:華文出版社, 2009.06. 頁14.
  4. ^ C.D.奧·威爾森. 頒獎詞. 收錄於:陳映真主編. 諾貝爾文學獎全集 5:撒旦頌/基姆. 遠景出版事業公司.