斜體

斜體是在正常字型樣式基礎上，通過傾斜字型實現的一種字型樣式；可指義大利體或偽斜體。例如，「維基百科」的斜體樣式為「維基百科」。

譯名的混亂

西文中有兩種形狀傾斜的字型：oblique type和 Italic type，傾斜後字形也發生的變化的是「義大利體」（Italic Type），而單純將原字型向右傾斜而沒有形變的稱為偽斜體（Oblique type）。中文術語「斜體」是針對「正體」而言的，但作為西文字型的譯名，通常指代「義大利體」（Italic Type）。

中文語境下，經常將oblique type和 Italic type兩者都譯作「斜體」，並未細分而造成混亂。而理論上說「斜體」這一譯名應該是這兩種字型的合稱，而事實上，也並非所有義大利體都是傾斜的。

中文（漢字）的斜體實際上都是單純將字面從正方形改為平行四邊形的「偽斜體」。傳統排版中，漢字一般不使用斜體。電腦的普及給字型變形帶來了極大方便，才將西文這一習慣延伸到中文。

參閲

• 義大利體
• 僞斜體