烏德蓋語
烏德蓋語（烏德蓋語: Удиэ кэйэни[4]，俄語：Удэгейский язык，英語：Udege language）是烏德蓋人的語言，被歸類為滿-通古斯語系。
| 烏德蓋語 | |
|---|---|
| Удиэ кэйэни | |
| 母語國家和地區 | 俄羅斯 |
| 區域 | 俄羅斯遠東地區 |
| 族群 | 1,500 人 (2010年普查)[1] |
母語使用人數 | 100 人 （2010年普查）[1] |
| 語系 | 滿-通古斯語系
|
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | ude |
| Glottolog | udih1248[2] |
| ELP | Udege |
| 瀕危程度 | |
| 聯合國教科文組織認定的瀕危語言[3] 極度危險（UNESCO）  | |
詞彙沿革
編輯烏德蓋語含有來自密切相關的赫哲語的各種借詞，而且新外來的借詞取代了一些較舊的烏德蓋語詞彙，比如：
- [banixe] (謝謝你)；借自赫哲語的[banixa]，以之替代烏德蓋語的[usasa]
- [dœlbo] (工作)；借自赫哲語的[dœbo]，以之替代烏德蓋語的[etete]
- [daŋsa] (書籍)；借自赫哲語的[daŋsa]，而赫哲語這個詞語是來自中文檔子（dàngzi）一詞的借詞；檔子一詞在中文裡的實際意思是「文件、記錄、檔案」等之意。
一般來說，在比金地區觀察到烏德蓋語及赫哲語這兩種語言在很大程度上是互相同化的。烏德蓋語還對赫哲語的比金地區方言產生了一些語音的影響：包括雙元音的單元化、鼻化元音去鼻音化、減縮終元音的去除、使用插音避免最後字詞的輔音化，以及語音間[w]輔音的去除。[5]
正字法
編輯
1931年 - 1937年 拉丁字母
| A a | Ā ā | B в | Є є | D d | Ӡ ӡ | E e | Ē ē |
| Æ æ | F f | G g | H h | I i | Ī ī | J j | K k |
| L l | M m | N n | Ņ ņ | Ŋ ŋ | O o | Ō ō | Ө ө |
| P p | R r | S s | T t | U u | Ū ū | W w | X x |
| Y y | Z z | 』 |
烏德蓋語字母目前用兩種版本的西里爾字母書寫，分別稱為「彼得堡版本」(Petersburg)及「哈巴羅夫斯克版本」(Khabarovsk)。哈巴羅夫斯克版本比較上經常使用。[7].
西里爾字母(哈巴羅夫斯克版本)
| А а | ʻА ʻа | А̄ а̄ | А̂ а̂ | Б б | В в | Г г | Ғ ғ | Д д | Ӡ ӡ | И и | Ӣ ӣ | И̂ и̂ |
| Й й | К к | Л л | М м | Н н | Њ њ | Ӈ ӈ | О о | ʻО ʻо | О̄ о̄ | О̂ о̂ | П п | Р р |
| С с | Т т | У у | Ӯ ӯ | У̂ ŷ | Ф ф | Х х | Ч ч | ь | Э э | ʻЭ ʻэ | Э̄ э̄ | Э̂ э̂ |
音系
編輯元音
編輯| 前元音 | 央元音 | 後元音 | ||
|---|---|---|---|---|
| 閉元音 | i iː | y yː | u uː | |
| 中元音 | ø øː | ə əː | o oː | |
| 開元音 | æ æː | a aː | ||
輔音
編輯| 雙唇音 | 齒音 | 齒齦音 | 硬齶音 | 軟齶音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | 清音 | p | t | k | ||
| 濁音 | b | d | ɡ | |||
| 擦音 | s | x | ||||
| 塞擦音 | 清音 | t͡s | ||||
| 濁音 | d͡z~z | |||||
| 鼻音 | m | n | ɲ | ŋ | ||
| 流音 | l | |||||
| 近音 | w | j | ||||
註釋
編輯- ^ 1.0 1.1 烏德蓋語於《民族語》的連結（第18版，2015年）
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Udihe. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
- ^ В.Т.Кялундзюга, Н.Е. Кимонко, Е.В.Перехвальская, Г.С. Скороспелкина -- Удиэ кэйэни (Удегейский язык) -- p.169 -- Учебное пособие для учащихся общеобразовательных школ -- 2 класса -- Хабаровск 2018
- ^ Nikolaeva & Tolskaya 2001，第24頁
- ^ E. R. Snejder. Minti oņofi. Leningrad: Ucpedgiz. 1932 （俄語）.
- ^ М. Д. Симонов, В. Т. Кялундзюга. Словарь удэгейского языка (хорский диалект). Препринт I. 1998: 3–6, 59.
- ^ Nikolaeva, Tolskaya. 2001.
參考文獻
編輯
關於一系列與удэгейского языка有關的詞語，參見維基詞典上Удэгейский язык的詞語目錄
- Atknin, V.A.; Girfanova, A., Отрицательные формы глаголов в удэгэйском языке (в сравнении с другими тунгусо-маньчжурскими языками)/The negative verbal forms in Udihe (in comparison with other Tungus-Manchu languages), Лингвистические Исследования, 1985, (1): 11–19
- Nikolaeva, Irina; Tolskaya, Maria, A Grammar of Udihe, Walter de Gruyter, 2001, ISBN 978-3-11-016916-4
- Суник О. П. Удэгейский язык // Языки мира: Монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. Японский язык. Корейский язык. М.: Институт языкознания РАН, Academia, 1997.
- Шнейдер Е. Р. Краткий удэйско-русский словарь. С приложением грамматического очерка. М.-Л.: Учпедгиз, 1936.
- Шнейдер Е. Р. Материалы по языку анюйских удэ. М.; Л., 1937.
- Nikolaeva I., Tolskaya M. A Grammar of Udihe. Berlin — New York: Mouton, 2001.
參閲
編輯外部連結
編輯
- Chukchi fairy tales in Udihe (Udehe) and English
- Максим Руссо. Карта языков России: удэгейский （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (Полит.ру, 10 марта 2019)