維基百科

瓦利松戈

九聖（Wali Sanga或Wali Songo），又音譯為瓦利松戈[1]，是指在爪哇島傳播伊斯蘭教的九個穆斯林，因其於伊斯蘭教在印度尼西亞的傳播中的影響力而被尊為聖人。

蘇南·古農·查蒂墓的入口

詞源

編輯

「聖」為阿拉伯詞語「瓦利」的對譯，而「瓦利」本意為「信任的人」（在其他印尼文獻中又被翻譯為「守護者」）或「神之友」，「九」為爪哇語songo的對譯；還有一種解釋認為，sango或sanga一詞來源於阿拉伯語的「那裡」的發音，表示高貴；另一種說法認為來源於爪哇語中的「那裡」（sana，與印尼語相同，位置的意思）。[2]

每位聖人通常會被冠以「蘇南（英語：Sunan (Indonesian title)）」的稱號，在爪哇語中，蘇南（sunan）一詞可能來源於suhun，在此語境中意為「尊敬的」。[3]另外一種說法認為這個詞來自福建方言，「su」來自於「suhu」或者「saihu」，意為「師傅」。而「nan」則是南方，表示這些哈納斐追隨者是從中國南方來的。[2]

聖人的墓地被視作謁陵（英語：ziyarat）或本地（爪哇島）朝聖的去處。[4]

起源

編輯

一些蘇菲派穆斯林從印度古吉拉特邦出發，途經蘇木都剌國（現屬亞齊特區的一部分）來到爪哇島。最早的聖人馬利克·易卜拉欣（英語：Malik Ibrahim）（源自撒馬爾罕）於公元1419年來到爪哇。

考證他們的血統困難重重，但大多數學者都認為他們有阿拉伯血統。[5] 雖然道統（英語：silsila）被列於各種爪哇皇家編年史(如《萬丹歷史（英語：Sejarah Banten）》）以表明祖先血統，但道統在蘇非主義中指代老師的世系。其中一些精神世系被馬丁·范·布魯尼森（英語：Martin van Bruinessen）引用在他的關於萬丹蘇丹國的著作中， 尤其是關於蘇南·古農·查提（英語：Sunan Gunung Jati）的。[6]

雖然信徒們時常將九聖視作在爪哇島傳播伊斯蘭教的先驅，但一般認為是鄭和在第一次航行（公元1405 - 1407年）期間將伊斯蘭教帶到爪哇地區的。

其中一部分聖人具有華人血統：蘇南·安佩爾（英語：Sunan Ampel）（中文名Bong Swi Ho）、蘇南·博囊（英語：Sunan Bonang）（安佩爾之子，Bong Ang）、蘇南·卡利查加（英語：Sunan Kalijaga）（Gan Si Cang）等。[7]亦有學者認為部分聖人為華人穆斯林的後代。[8]

來自占婆的穆斯林公主德維·詹德拉勿蘭（Dewi Candrawulan）是拉登·拉赫邁特（Raden Rahmat，即蘇南·安佩爾）的母親，蘇南·安佩爾是馬利克·易卜拉欣的兒子，也是其他聖人的祖先或老師。[9][10]

概要

編輯

九聖的人員構成因不同的文獻來源而各不相同。下面是一份公認的名單，但它的真實性很大程度上依賴於某些重複引用的早期來源，以及在學校教科書和其他現代科目中被強化的「事實」。該名單不同於《爪哇國土史（英語：Babad Tanah Jawi）》手稿中所啟示的成員名單。

關於成員組成不同的一個理論是：「最有可能的解釋是，9位宗教領袖組成了一個鬆散的長老會，老成員隱退或去世後，新成員加入了進來。」[11]但需要注意，「瓦利松戈」一詞是由歷史學家所造，所以並沒有正式的成員名單。此外，聖人生活時代的差異表明，9人不可能同時存活於世。

起初，伊斯蘭教在群島的傳播並不容易。根據歷史記載，在約800年的時間跨度里，伊斯蘭教也沒有建立實質的影響。唐朝的歷史文獻表明，來自中東的商賈在公元674年到達了位於蘇門答臘島的三佛齊王國，[12][13][14]和位於爪哇島的訶陵王國，[15][16][17][18]也就是阿里·本·阿比·塔利卜到穆阿威葉的過渡時期。在十世紀，一群叫Lor部落的波斯人來到了爪哇島，他們定居於Ngudung（古突士縣（英語：Kudus Regency））的一片被稱作Loram（源自意為北方的詞語「Lor」）的區域內。他們也在錦石（英語：Gresik）等地建立了社區，可追溯到公元10世紀的法蒂瑪·賓蒂·邁蒙（印度尼西亞語：Fatimah binti Maimun）陵墓的墓碑被認為是波斯部落移民的證據。[19][20]

在馬可·波羅的記錄中他提到，在1292年從中國返回義大利時，他並未走陸上絲綢之路，而是走的朝波斯灣的水路。他在不剌（今亞齊波臘（英語：Perlak, Aceh））停留時，得知當地有3群人：全為穆斯林的華人、全為穆斯林的波斯人和崇拜樹木、岩石和鬼神的內陸土著。[21][22]在他的證詞中，他對八剌剌國（卑列拉蘇丹國（英語：Peureulak Sultanate）的《元史》譯名[23]，《大德南海志》中譯作「不剌」[24]）：你必須知道的是，經常光顧這個王國的撒拉森商人已經將當地人轉變為穆罕默德的信徒了——我的意思是只有鎮民，因為爪哇山民像野獸一樣生活在世界各地，吃人肉或其他無論乾淨與否的肉。[25][26]

100年後，鄭和於1405年來到爪哇島。在杜板停留時，他記錄到當地有1,000個華人穆斯林家庭。在錦石（英語：Gresik），他也發現有1,000個華人穆斯林家庭，與在泗水報告的數量相同。[27]在鄭和於1433年第七次也是最後一次到訪爪哇島時，他邀請馬歡作為他的書吏。根據馬歡的說法，爪哇島北岸城市的華人人口和阿拉伯人人口全為穆斯林，而土著人口大多是非穆斯林，因為他們崇拜樹木、岩石和鬼怪。[28][29]

公元15世紀初，Ali Murtadho和Ali Rahmat（馬利克·易卜拉欣的兒子們）從占婆移居到爪哇島，[30][31]即Sheikh Ibrahim Samarqandi（馬利克·易卜拉欣）定居杜板某地（位於現今的帕朗鎮Gesikharjo村）。馬利克·易卜拉欣於1419年葬於此地。在葬禮過後，他的兩個兒子前往滿者伯夷的首都，因為他們的姑姑（Dwarawati公主）嫁給了滿者伯夷國王格爾達布米。[32]隨後，他們都成為了滿者伯夷的官員。Ali Murtadho成為管理穆斯林的Raja Pandhita， 而 Ali Rahmat被委任為泗水地區的伊瑪目。Ali Rahmat又被稱為Raden Rahmat，即後來的蘇南·安佩爾。[33]

總而言之，多方面的資料和傳統觀點認為，瓦利松戈為伊斯蘭教在印度尼西亞地區的傳播做出了貢獻（而非最初將伊斯蘭教引入當地的人）。然而，很難從數量上（比如，是否在其活動地區內的信徒和清真寺都在增長）證明他們的影響程度。[34][35][36][37][38]

名單

編輯

下面描述的一些家庭關係是有據可查的，而其他的則不能確定。時至今日，儘管缺少血緣關係，但在爪哇，人們將一位世交稱為「叔叔」或「兄弟」的做法也是很常見的。

其他名單

編輯

參見

編輯

參考資料

編輯
 
維基共享資源上的相關多媒體資源：瓦利松戈
  1. ^ Jeffrie Geovanie. 具有印尼特色的农历新年. 印度尼西亞商報. 2014-01-29 [2017-10-16]. （原始內容存檔於2020-04-27） （中文）. 
  2. ^ 2.0 2.1 哈比比：中国送给印尼最宝贵的礼物是伊斯兰教. 印度尼西亞商報. 2016-02-17 [2017-10-16]. （原始內容存檔於2020-04-27） （中文）. 
  3. ^ Ricklefs, M.C. A History of Modern Indonesia since c.1300, 2nd Edition. London: MacMillan. 1991: 9–10. ISBN 0-333-57689-6. 
  4. ^ Schoppert, P., Damais, S., Java Style, 1997, Didier Millet, Paris, pp. 50, ISBN 962-593-232-1
  5. ^ Freitag,Ulrike. Hadhrami Traders, Scholars and Statesmen in the Indian Ocean, 1750s to 1960s. Leiden: Brill. 1997: 32–34. 
  6. ^ Martin van Bruinessen. Shari`a court, tarekat and pesantren: religious institutions in the sultanate of Banten. Archipel. 1995, 50 (1): 165–200. doi:10.3406/arch.1995.3069. （原始內容存檔於2009-10-26）. 
  7. ^ Muljana, Prof. Dr. Slamet. Runtuhnya kerajaan hindu-jawa dan timbulnya negara-negara islam di nusantara. Yogyakarta: LKiS. 2005: 86–101. ISBN 979-8451-16-3. 
  8. ^ Muljana, Slamet. collapse of Hindu-Javanese kingdom and the emergence of the Islamic countries in the archipelago. LKIS. 2005: xxvi + 302 pp. ISBN 9798451163. 
  9. ^ Sejarah Indonesia: Wali Songo. [2018-01-29]. （原始內容存檔於2021-01-26）. 
  10. ^ Agus Sunyoto [1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Discussion of Atlas Walisongo with Habib Anis Sholeh Ba'asyin & KH. Mustofa Bisri.
  11. ^ Sejarah Indonesia: Wali Songo. Gimonca.com. [2013-03-08]. （原始內容存檔於2021-01-26）. 
  12. ^ Azyumardi Azra. Islam in the Indonesian World: An Account of Institutional Formation. Indonesia: Mizan Pustaka. 2006: 14 [2016-02-04]. 
  13. ^ Eric Tagliacozzo. Southeast Asia and the Middle East: Islam, Movement, and the Longue Durée. NUS Press. 2009: 86 [2016-02-04]. 
  14. ^ T.W. Arnold. A History of the Propagation of the Muslim Faith: The spread of Islam Among The People of Malay Archipelago. www.islamicbooks.info. 1896 [2016-02-04]. （原始內容存檔於2018-05-17）. 
  15. ^ Eko Sukoharsono. Accounting in A Historical Transition: A Shifting Dominant belief from Hindu to Islamic Administration in Indonesia (PDF): 4. [2016-02-04]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-02-14）. 
  16. ^ The Preaching of Islam. Forgotten Books: 294 (313). [2016-02-04]. （原始內容存檔於2016-02-08）. 
  17. ^ James Clad; Sean M. McDonald & Bruce Vaughn. The Borderlands of Southeast Asia: Geopolitics, Terrorism, and Globalization. National Defense University Press. 2011: 44 [2016-02-04]. 
  18. ^ Map of Routes of Islam spread in Indonesia. www.websejarah.com. [2016-02-04]. （原始內容存檔於2021-12-26）. 
  19. ^ Agus Sunyoto. Mozaik Islam Nusantara: Eksistensi Islam Nusantara (The Existence of Islam Nusantara). Islam Nusantara: 307–324. [2016-02-04]. （原始內容存檔於2016-02-08）. 
  20. ^ Suprayitno. Evidence of the Beginning of Islam in Sumatera: Study on the Acehnese Tombstone (PDF). TAWARIKH: International Journal for Historical Studies 2011: 125–146. [2016-02-04]. （原始內容 (PDF)存檔於2016-02-13）. 
  21. ^ André Wink. Al-Hind: The Slavic Kings and the Islamic conquest, 11th-13th centuries. Brill Academic Press. 2002: 42 [2016-02-04]. ISBN 90 04 10236 1. 
  22. ^ Eko Sukoharsono. Accounting in A Historical Transition: A Shifting Dominant belief from Hindu to Islamic Administration in Indonesia (PDF): 5. [2016-02-04]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-02-14）. 
  23. ^ 陳佳榮. 中外交通史. 香港學津書店. 1987 （中文（香港））. 
  24. ^ 王頲. 元王朝与爪哇的战争和来往. 史林. 2006. 
  25. ^ The Travels of Marco Polo: Concerning the Island of Java the Less. The Kingdoms of Ferlec and Basma. The University of Adelaide. [2016-02-04]. （原始內容存檔於2017-08-11）. 
  26. ^ The Travels of Marco Polo: Concerning the Island of Java the Less. The Kingdoms of Ferlec and Basma. Wikisource. [2016-02-04]. （原始內容存檔於2020-04-27）. 
  27. ^ Yuanzhi Kong. Muslim Tionghoa Cheng Ho: misteri perjalanan muhibah di Nusantara. Yayasan Obor Indonesia. 2000: 236 [2016-02-04]. 
  28. ^ 800 Tahun, Islam Tak Diterima Pribumi Secara Massal. Nahdlatul Ulama Online. [2016-02-04]. （原始內容存檔於2019-12-07）. 
  29. ^ Huan Ma; Chengjun Feng; John Vivian Gottlieb Mills. Ying-yai Sheng-lan: 'The Overall Survey of the Ocean's Shores' [1433]. CUP Archive. 2011: 45–47 [2016-02-04]. 
  30. ^ Sunan Ampel. SEAsite - Northern Illinois University - Seasite Indonesia. [2016-02-04]. （原始內容存檔於2020-07-20）. 
  31. ^ Sunan Ampel (2). Majelis Ulama Indonesia Jakarta Timur. [2016-02-04]. （原始內容存檔於2016-02-08）. 
  32. ^ Musthofa Asrori. Geliat Islam Nusantara Periode Walisongo. Madinatul Iman. [2016-02-04]. （原始內容存檔於2016-02-15）. 
  33. ^ John Renard. Tales of God's Friends: Islamic Hagiography in Translation. University of California Press. 2009: 343–344 [2016-02-04]. 
  34. ^ Musthofa Asrori. Geliat Islam Periode Walisongo. Nahdlatul Ulama Online. [2016-02-07]. （原始內容存檔於2020-04-27）. 
  35. ^ Barbara Watson Andaya; Leonard Y. Andaya. A History of Early Modern Southeast Asia, 1400-1830. Cambridge University Press. 2015: 155 [2016-02-07]. 
  36. ^ Amelia Fauzia. Faith and the State: A History of Islamic Philanthropy in Indonesia. BRILL. 2013: 69 [2016-02-07]. 
  37. ^ Gunn, Geoffrey C. History Without Borders: The Making of an Asian World Region, 1000-1800. Hong Kong University Press. 2011-08-01. ISBN 9789888083343 （英語）. 
  38. ^ Lach, Donald F. Asia in the Making of Europe, Volume I: The Century of Discovery.. University of Chicago Press. 2008-07-15. ISBN 9780226467085 （英語）. 
  39. ^ [2]
  40. ^ Sunan Ngudung. IndonesiaCultures.Com. 2011-09-01 [2013-03-08]. （原始內容存檔於2016-03-10）. 
  • Sunyoto, Agus (2014). Atlas Wali Songo: Buku Pertama yang Mengungkap Wali Songo Sebagai Fakta Sejarah. 6th edition. Depok: Pustaka IIMaN. ISBN 978-602-8648-09-7
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=瓦利松戈&oldid=81849713」