祈福線

泰国和柬埔寨佛教诵经加持用白色棉线,也可戴在手上

祈福線[1]泰語สายสิญจน์),又稱作經線聖線,是常見於泰國柬埔寨[2]的佛教用品,起源於古印度婆羅門教儀式所使用的聖線英語Upanayana。祈福線通常為一捆白色棉線,代表純潔、祝福、好運。

一捆白色祈福線

用途

編輯
 
一位泰國女學生,右手戴著一條白手繩

僧侶誦經祈禱或儀式、法事時都會用到此白線[3]。用途是將線拉長,傳遞到信眾之間形成連接狀態,之後由法師誦經加持,相當於帶來祝福、力量和好運。

祈福線也可綁在手腕上作為手繩[4]。在寺廟裡或某些儀式(如泰式傳統婚禮畢業典禮等「結繩禮」(ผูกข้อมือ))中,祈福線手繩由僧侶、長輩教師綁上,一般都戴在右手,性質類似於佛牌。目前在泰國的上或者公交車上,皆可見到不論男女老少都戴著一條或多條白手繩,和花環供盤英語Phan (tray)一起成為了泰國文化的風景線之一。[5][6]現在白手繩不僅是為了祈求好運,也可以是單純的裝飾。與之類似的功能裝飾有印度教考圖卡英語Kautuka手繩以及猶太教紅手繩英語Red string (Kabbalah)

相關作品

編輯
  • 基本演繹法》:第一季第9集中,一位從事東亞研究的大學教授遭到謀殺。因手上戴有一條祈福線手繩,推測在幾周前去過泰國。[7]
  • 不一樣的美男》:跨性別角色Pat的右手上戴有白手繩。
  • 一年生》:第7集中的結繩禮。
  • 天生一對》第14集:女主角因觸碰暗月魔咒暈倒,男主角用祈福線圍繞周圍。後來結婚典禮也在手上繞祈福線。
  • 平沙萬里行
  • 詩琳通公主肖像

圖庫

編輯

參見

編輯

參考資料

編輯
  1. ^ 乌汶旅游词汇 (PDF). [2018-06-26]. (原始內容 (PDF)存檔於2018-06-26). 
  2. ^ 柬埔寨语言神童 中国求学开启新生活. 東方日報. 2019-05-30. (原始內容存檔於2019-08-29). 
  3. ^ Sai Sin and the Sacred White Thread. [2017-05-27]. (原始內容存檔於2019-12-02). 
  4. ^ Sacred Thread Bracelets (Sai Sin). [2017-05-27]. (原始內容存檔於2019-08-31). 
  5. ^ 知道这些东西后,才发现自己不了解泰国!|8只小猪. [2017-05-31]. (原始內容存檔於2019-09-03). 
  6. ^ 关于泰国,你不知道的那些事儿!. [2017-05-31]. (原始內容存檔於2019-09-01). 
  7. ^ 福尔摩斯基本演绎法第一季(MP3+中英字幕) 第9集 伪装成谋杀的自杀. [2019-06-12]. (原始內容存檔於2020-02-05). 

外部連結

編輯