翟雅各

翟雅各（英語：James Jackson, 1851年1月29日—1918年4月22日），英國來華傳教士^[1]。

1851年1月29日，翟雅各出生於英格蘭蘭開夏郡^[2]。1876年，翟雅各為循道會在廣東的傳教士^[3]。1878年夏，他和同教會的女傳教士簡·凱薩琳·拉德克利夫（Jane Catherine Radcliffe）結婚^[4]。不久後，他辭去循道會的工作，前往美國。在紐約市，翟雅各加入美以美會，在那裡的華人中傳教^[5]。1882年，他被派往中國，開闢了蕪湖教區。1888年至1899年，他擔任九江同文書院院長^[6]。1900年，翟雅各從美以美會辭職，加入美國聖公會，在上海聖約翰大學短期執教後，1901年他被任命為武昌文華書院院長^[7]。在他主持下，文華書院取得很大發展，1903年開設大學課程，1909年在美國註冊為文華大學，1915年開始頒授碩士學位^[8]。1909年，翟雅各獲三一學院榮譽神學博士學位^[2]。1917年，翟雅各退休到九江居住，1918年4月22日在九江去世^[9]。為紀念他，文華大學將新建的體育館命名為翟雅各健身所，該建築保存至今，現為武漢市優秀歷史建築。

著作

香港浸會大學圖書館基督教古籍資料庫（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）錄有翟雅各以下著作：

《舊約出埃及記註釋》 (Conference Commentary on Exodus) / 翟雅各 (Jackson, James, 1851-1918). 上海：中國聖教書會，1903. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）「基督教古籍資料庫」(香港浸會大學圖書館)
《舊約利未記註釋》 (Conference Commentary on Leviticus) / 翟雅各 (Jackson, James, 1851-1918) . 上海：中國聖教書會，1903. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）「基督教古籍資料庫」(香港浸會大學圖書館)
《舊約民數紀略註釋》 (Conference Commentary on Numbers ) / 翟雅各 (Jackson, James, 1851-1918). 上海：中國聖教書會，1903. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）「基督教古籍資料庫」(香港浸會大學圖書館)
《腓立比書釋義》 (Commentary on Philippians) / 武昌文華書院監翟雅各 (Jackson, James, 1851-1918). 上海：中國聖教書會，1904. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）「基督教古籍資料庫」(香港浸會大學圖書館)
《以弗所人書釋義》 (Commentary on St. Paul's Epistle to the Ephesians) / 武昌文華書院監翟雅各 (Jackson, James, 1851-1918). 上海：中國聖教書會，1904. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）「基督教古籍資料庫」(香港浸會大學圖書館)

參考資料

^ Daniel Trumbull Huntington. The Reverend James Jackson, D.D.. The Spirit of Missions. 1918, 83: 539.
^ ^2.0 ^2.1 Trinity College. Trinity College Bulletin, 1918-1919 Necrology. 1919: 40-41 [2021-07-09]. （原始內容存檔於2021-07-09）.
^ Wesleyan Methodist Church. Minutes of Several Conversations at the ... Yearly Conference of the People Called Methodists .... 1876.
^ SOAS Library of University of London. Jane Catherine Radcliffe. Archive Catalogue. ^{[失效連結]}
^ Wade Crawford Barclay. History of Methodist missions 3. Board of Missions of the Methodist Church. 1957: 290.
^ Missionary Society of Methodist Episcopal Church. Annual Report. 1882–1899.
^ Domestic and Foreign Missionary Society of Episcopal Church. Annual Report. 1901: 199. （原始內容存檔於2014-10-06）.
^ Boone University. Boone University 1871-1921 (PDF). 1921.
^ Domestic and Foreign Missionary Society of Episcopal Church. Annual Report. 1918: 198. （原始內容存檔於2014-10-06）.

[1] Daniel Trumbull Huntington. The Reverend James Jackson, D.D.. The Spirit of Missions. 1918, 83: 539.

[trinity1919-2] 2.0 ^2.1 Trinity College. Trinity College Bulletin, 1918-1919 Necrology. 1919: 40-41 [2021-07-09]. （原始內容存檔於2021-07-09）.

[3] Wesleyan Methodist Church. Minutes of Several Conversations at the ... Yearly Conference of the People Called Methodists .... 1876.

[4] SOAS Library of University of London. Jane Catherine Radcliffe. Archive Catalogue. ^{[失效連結]}

[5] Wade Crawford Barclay. History of Methodist missions 3. Board of Missions of the Methodist Church. 1957: 290.

[6] Missionary Society of Methodist Episcopal Church. Annual Report. 1882–1899.

[7] Domestic and Foreign Missionary Society of Episcopal Church. Annual Report. 1901: 199. （原始內容存檔於2014-10-06）.

[8] Boone University. Boone University 1871-1921 (PDF). 1921.

[9] Domestic and Foreign Missionary Society of Episcopal Church. Annual Report. 1918: 198. （原始內容存檔於2014-10-06）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]