- Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
- Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
- Vaai 'i na fetu o lo'ua agiagia ai:
- Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
- Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
- 'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
- Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!
|
- Samoa, arise and raise your flag that is your crown!
- Samoa, arise and raise your flag that is your crown!
- Look at those stars that are waving on it:
- This is the symbol of Jesus, who died on it for Samoa.
- Oh, Samoa, hold fast your power forever.
- Do not be afraid; God is our foundation, our freedom.
- Samoa, arise: wave your flag that is your crown!
|
- 薩摩亞，起來！高舉你光榮的旗幟吧！
- 薩摩亞，起來！高舉你光榮的旗幟吧！
- 看那飄揚的旗幟上的星星！
- 這是耶穌的象徵，祂為薩摩亞而死！
- 啊！薩摩亞，堅守你的力量！
- 不要怕；上帝是我們的根基，我們的自由！
- 薩摩亞，起來！揮動你光榮的旗幟吧！
|
薩摩亞國歌