讀半邊
若某個漢字有多個漢字部件時,則該漢字的讀音為某一個漢字部件的讀音
讀半邊,或稱有邊讀邊,是一種漢字的讀字方法。來自於通俗的說法「有邊讀邊,沒邊讀中間」,即在讀生字時,只讀其熟識的一部分。由於漢字中形聲字較多,以及受這種傳統讀字法的影響等,造成的誤讀占了很大比重。[來源請求]如將「詣」(yì)讀成「旨」(zhǐ)。
當字的一部分可以或幾乎可以表現發音的性質時,便可將這部分字建組。語言學家在很大程度上用此方法重建古漢語的讀音。只不過隨著時間的推移,表音性可能發生變化有所模糊。
此外,此現象在日語中也存在,稱為「百姓讀法」(日語:百姓読み),且部分誤讀在日語中成為了正式的發音,例如「輸」字本來的讀音是「しゅ」,但實際上的讀音卻因為只看右邊而變成「ゆ」。
外部連結
編輯《與讀半邊有關的常用字》Archive.is的存檔,存檔日期2013-10-09 馮壽忠,語言文字網。
這是一篇語言小作品。您可以透過編輯或修訂擴充其內容。 |