貴池話

貴池話是中國安徽省池州市貴池區的江淮官話洪巢片方言。

貴池話
母語國家和地區	中國
區域	安徽省池州市貴池區
族群	漢族
母語使用人數	63.6萬 （2020）
語系	漢藏語系 漢語 官話 江淮官話 洪巢片 蕪湖小片 貴池話 貴池話
語言代碼
ISO 639-1	zh
ISO 639-2	chi （B） zho （T）
ISO 639-3	cmn

歷史

池州市貴池區地處安徽省南部長江南岸，東與銅陵市和蕪湖市南陵縣接壤，南與石台縣相鄰，西隔長江與安慶市相望，北接樅陽縣。2020年，第七次全國人口普查顯示，貴池共有人口63.6萬人。

貴池南部多山，中部為丘陵，北臨長江。春秋時屬吳國之地，戰國時並於越國，後屬楚國，西漢武帝時屬丹陽郡轄石城縣。歷代曾多次在此設州置府，縣史已有兩千多年。宋、元、明等朝代，外來方言與本地土語互相滲透，貴池方言底層逐步形成。由於交通不便，境內各地形成了小方言，竟發展到相鄰鄉鎮的人都聽不懂的地步。太平天國之亂後，由於戰爭使貴池土著人口屠殺殆盡，桐城、樅陽、廬江等地客籍農民隨之移居貴池西部、北部沿江地帶。他們鄉音難改，至今仍與當地方言判然有別。

貴池話屬於淮語洪巢片，其特點為：

• 四呼俱全，尖團音不分；
• 保留中古入聲調，入聲分陰陽；
• 存在文白異讀現象。

音系

貴池話代表點（池州鎮）音系如下：

聲母

22個，包含零聲母。
p　pʰ　m　f
t　tʰ　n
ts　tsʰ　s
tʂ　tʂʰ　ʂ　ʐ
tɕ　tɕʰ　ɕ
k　kʰ　ŋ　x
Ø

a^ [t]發音時，舌尖靠前，稍平，翹舌程度不如北京話；
b^ [n]發音時與[l]不分，在洪音前齶化，有時為[ɲ]；
c^ [ŋ]系聲母發音部位與[k]系聲母相同。

韻母

44個。
ɿ ʅ o ə ɛ ɔ a ei
i iə iɛ iɔ ia
u uɛ uei
eĩ õ ɛ͂ ã ən əŋ ŋ̩ øʔ əʔ ɛʔ
ĩ iõ iɛ͂ iã in iəŋ iʔ iəʔ iɛʔ
uɛ͂ uã uən uɛʔ
yĩ yin yiʔ yəʔ

e^ [o]的實際發音介於[o]與[ɔ]之間，近於[ɷ]；
f^ 處於其他母音之前的[i]、[u]、[y]均為介音而非主母音；
g^ [u]舌位較前，不圓唇。做單韻母時，發音部位較緊，常帶有輕微摩擦，與[v]結合時，整個音節實際音值接近[v̩]；
h^ [ei]、[uei]中的韻尾實際音值為[ɪ]；
i^ [-n]實際音值稍前稍上、[-ŋ]實際音值較靠前、[-ʔ]代表緊喉動作。

聲調

調類	調值	發聲說明
陰平	44	次高平調
陽平	24	中升調
上聲	213	低升調
去聲	52	高降調
入聲	3	低促調

語法

詞法

詞尾

「～子」尾

「～子」尾豐富。具體可分為二種情況：

• 與普通話中的「～子」尾一致，毋庸贅述，如：兒子、嫂子、老子、腰子、瞎子…，等等；
• 與普通話中的「～兒」尾相當，如：小辮子、褲頭子、菜葉子、梨子、跳繩子…，等等。

「～頭」尾

• 與普通話中的「～頭」尾一致，毋庸贅述，如：石頭、山頭、木頭、口頭、心頭、肩膀頭…，等等；
• 方言特有，動詞加「～頭」尾構成名詞，前面嵌入「有」或「有～」表示評價意味，如：看頭(這台戲有看頭)、講[kan213]頭(這種人有什麼講頭)、怕頭、想頭、盼頭、吃頭、慣頭、客氣頭…，等等；
• 方言特有，形容詞加「～頭」尾構成名詞，如苦頭、甜頭、花頭、滑頭、尖頭。

「～格」尾

在貴池話中，「格」是「家[kã35]」的變讀。具體可分為二種情況：

• 名詞加「～格」尾表示「～的」，如：根（「今」的變讀）年格、往年格、昨日格、老人格、男人格、婦人格。
• 動詞加「～格」尾表示感覺，表示「真可恨、太吵人」。在貴池話中，一律在動詞後加「人格」(讀輕聲)，如：即氣人格、恨人格、吵人格、悶人格、燙人格、急人格、曬人格。

「～兒」尾

「～兒」尾自成音節，也當詞尾用，但兒化詞遠不及普通話那樣豐富。具體分為二種情況：

• 與普通話中的「～兒」尾一致，毋庸贅述，如：洋畫兒、八哥兒，以及兒童單字乳名，等等；
• 方言特有，如：躲貓兒(捉謎藏)、扳不倒兒(不倒翁)、講[kan213]俏咬兒(說俏皮話)、小雀[tsʰi35]許兒（指雞毛蒜皮的事）…，等等。

重疊

在貴池話中，名詞重疊、動詞重疊、形容詞重疊與普通話一致。

形容詞中的詞綴

基本上與普通話一致。

特殊用法

• 「逗[teu52]」在普通話中作逗趣、逗笑，是褒意的，但貴池話卻作貶意詞「欺騙」、「撒謊」用。
• 貴池話中「短[ton213]」有時作「攔截」用。
• 貴池話里「殼[kʰõ35]」這個詞使用頻率較高，它的含意當「沒有」講。

句法

疑問句

貴池話表示疑問的句式併不用語氣詞「嗎」，而是藉助疑問語氣詞「可」[kʰõ35]來表示疑問。 例句：
可來?(來嗎?來不來?)
水可開了?(水開了沒有?)
他們可是教師?(他們是教師嗎?)
你們可去看電影?(你們去不去看電影?)
你可吃飯了?(你吃飯了嗎?)
小李借的書可還了(小李借的書還了沒有?)

「把」字句

貴池話中的「把」，既可作介詞用，又可作動詞用。 例句：
把本書我。(給我一本書)
這本書把你吧!(這本書送給你)
你把我寫封信。(你替(幫)我寫封信)
把婆家。(嫁到婆家去)
把奶。(嬰兒吃母親的奶)
把屎把尿。(端起孩子撒屎撒尿)

外部鏈接

• 貴池話日常生活常用語 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

參考文獻

• 孟慶惠等，《安徽省志·方言志》．方志出版社，1997．ISBN：9787801221311