賀瑞斯·格蘭特·安德伍德
賀瑞斯·格蘭特·安德伍德（英語：Horace Grant Underwood，韓語：원두우／元杜尤，1859年7月19日—1916年10月12日）是一位美北長老會教育傳教士、翻譯家，一生奉獻於在朝鮮半島傳播基督教[1]。
| 賀瑞斯·格蘭特·安德伍德 Horace Grant Underwood | |
|---|---|
 安德伍德攝於1888年 | |
| 出生 | 1859年7月19日 英國倫敦 |
| 逝世 | 1916年10月12日（57歲） 美國紐澤西州大西洋城 |
| 墓地 | |
| 知名於 | 創辦延世大學 |
| 知名作品 | The Call of Korea |
| 韓語名稱 | |
| 諺文 | 호레스 그랜트 언더우드 |
| 文觀部式 | Horaeseu Geuraenteu Eondeoudeu |
| 馬-賴式 | Horesŭ Kŭraent'ŭ Ŏndŏudŭ |
| Won Du-u | |
| 諺文 | 원두우 |
| 漢字 | 元杜尤 |
| 文觀部式 | Won Du-u |
| 馬-賴式 | Won Tu-u |
生平
編輯
安德伍德出生於倫敦，12歲移民美國。他畢業於紐約大學（1881）和紐澤西州新不倫瑞克神學院（1884）。
安德伍德是第一位進入韓國的美北長老會傳教士，在韓國的第一所現代醫院濟衆院教授物理和化學。[2] 1885年4月5日復活節，安德伍德與亞篇薛羅（Henry G. Appenzeller）乘同一艘船抵達韓國，他還與亞篇薛羅、施蘭敦（William B. Scranton）、奇一（James Scarth Gale）和李訥瑞（William D. Reynolds）一起，將聖經翻譯為韓文。新約完成於1900年，而舊約完成於1910年。安德伍德還與美國傳教醫生霍勒斯·艾倫（Horace Newton Allen）一同服務於朝鮮宮廷。1900年，他和奇一建立了漢城基督教青年會。1912年，安德伍德擔任畢爾遜（Arthur Tappan Pierson）建立的平澤大學校長。同年，他又擔任儆新學校（延世大學的前身）的校長。他在韓國寫了幾本書，包括 The Call of Korea.[3]
1916年，安德伍德由於健康原因返回美國，此後不久在紐澤西州大西洋城去世。他最初安葬在紐澤西州北卑爾根的 Grove Church Cemetery[4]。1999年，他的遺體從紐澤西遷到韓國首爾的楊花津外國人墓園。
家庭
編輯
安德伍德的哥哥約翰·T·安德伍德是紐約的一位打字機企業家，為他的傳教事業提供資金。1889年，他與女醫生Lillias Horton （1851-1921）結婚。
紀念
編輯
參考
編輯- ^ 언더우드 Horace Grant Underwood. 斗山世界大百科. 斗山集團. [8 July 2008].
- ^ Kim, Young-sik. Americans in Korea in the late 1800s. Association for Asia Research. 5 August 2003 [8 July 2008]. （原始內容存檔於2019-02-26）.
- ^ 10 Most Remembered. The Korea Times. 17 October 2007 [25 August 2016]. （原始內容存檔於2021-05-27）.
- ^ 存档副本. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2017-09-17）.
- Underwood, Horace G. The Call of Korea. Fleming H. Revell Co. 1908 [8 July 2008].